1
00:01:04,171 --> 00:01:06,594
"మీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాయి."

2
00:01:06,677 --> 00:01:10,051
"మీ హృదయం మంచులా చల్లగా ఉంది."

3
00:01:14,101 --> 00:01:16,532
"మీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాయి."

4
00:01:16,562 --> 00:01:18,879
"మీ హృదయం మంచులా చల్లగా ఉంది."

5
00:01:19,074 --> 00:01:21,295
"మీ కళ్ళలో కొంత ఉప్పగా ఉంది."

6
00:01:21,535 --> 00:01:24,012
"నీ శోభ ద్రాక్షలాగా వ్యసనపరుస్తుంది."

7
00:01:24,034 --> 00:01:28,459
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

8
00:01:28,984 --> 00:01:33,409
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

9
00:01:33,814 --> 00:01:36,845
"నేను నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచం గురించి మరచిపో."

10
00:01:38,697 --> 00:01:42,304
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

11
00:01:43,756 --> 00:01:47,104
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

12
00:01:48,729 --> 00:01:52,467
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

13
00:01:53,652 --> 00:01:56,844
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

14
00:01:58,583 --> 00:02:02,246
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

15
00:02:13,576 --> 00:02:17,784
"నీ చూపు ఊరగాయలా ఉంది."

16
00:02:18,518 --> 00:02:22,060
"మీ కన్నీళ్లు విషం వలె విషపూరితమైనవి."

17
00:02:22,434 --> 00:02:27,970
"మీ ఆలింగనం అనిపిస్తుంది
పెద్ద చక్కెర ఘనాలతో తయారు చేయబడింది."

18
00:02:28,473 --> 00:02:31,713
"మరియు మీ పెదవులు ఇలా ఉన్నాయి
తేనె వంటి రుచికరమైన."

19
00:02:32,169 --> 00:02:36,743
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

20
00:02:37,119 --> 00:02:41,575
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

21
00:02:41,957 --> 00:02:46,210
"నేను నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచం గురించి మరచిపో."

22
00:02:46,870 --> 00:02:50,455
"నా ప్రియురాలు అంత విలువైనది
అమరత్వం యొక్క అమృతం వలె."

23
00:02:50,919 --> 00:02:55,082
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

24
00:02:55,277 --> 00:03:00,594
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

25
00:03:01,816 --> 00:03:06,324
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

26
00:03:06,708 --> 00:03:10,959
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

27
00:03:31,515 --> 00:03:35,902
"నా మీద నీకు కోపం వస్తే..
నేను మసాలా నమిలినట్లు అనిపిస్తుంది."

28
00:03:36,345 --> 00:03:40,103
"మరియు మీరు నవ్వినప్పుడు
మంచు కరిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది."

29
00:03:40,453 --> 00:03:45,990
"మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు, నేను నా చేతులు తెరుస్తాను."

30
00:03:46,342 --> 00:03:49,694
"నువ్వు నన్ను తాకినప్పుడు,
తీపి మండుతున్న అనుభూతి ఉంది."

31
00:03:50,145 --> 00:03:54,915
""నీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ఉన్నాయి.
నీ మనసు మంచులా చల్లగా ఉంది."

32
00:03:55,174 --> 00:04:00,071
"మీ కళ్లలో కొంత లవణం ఉంది,
నీ శోభ ద్రాక్షపండులా వ్యసనపరుస్తుంది."

33
00:04:00,110 --> 00:04:04,565
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

34
00:04:05,060 --> 00:04:09,530
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

35
00:04:09,890 --> 00:04:14,173
"నేను నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచం గురించి మరచిపో."

36
00:04:14,773 --> 00:04:18,433
"నా ప్రియురాలు అంత విలువైనది
అమరత్వం యొక్క అమృతం వలె."

37
00:04:18,845 --> 00:04:23,014
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

38
00:04:23,233 --> 00:04:28,707
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

39
00:04:29,758 --> 00:04:32,916
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

40
00:04:33,087 --> 00:04:38,476
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

41
00:04:39,650 --> 00:04:43,864
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

42
00:04:44,479 --> 00:04:46,917
వారు రాబోయే ఈవెంట్స్ తారాగణం చెప్పారు
చాలా కాలం క్రితం వారి నీడ...

43
00:04:47,765 --> 00:04:49,340
సామాన్య భాషలో దీని అర్థం

44
00:04:49,407 --> 00:04:50,952
బిడ్డ పుట్టిన వెంటనే మీరు

45
00:04:51,035 --> 00:04:53,562
అతని గురించి తెలుసుకుంటారు
పాత్ర మరియు అలవాట్లు.

46
00:04:53,727 --> 00:04:56,157
నా కొడుకు కూడా పుట్టిన వెంటనే

47
00:04:56,195 --> 00:05:00,380
ఎవరూ ఉండరని చూపించారు
మొత్తం కాన్పూర్‌లో సోమరితనం.

48
00:05:01,077 --> 00:05:03,747
అతని తల్లి మరణించింది
అతను తొమ్మిది నిండే ముందు.

49
00:05:04,062 --> 00:05:05,690
ఇప్పుడు నేను మరియు మరుధర్ మాత్రమే.

50
00:05:06,290 --> 00:05:08,967
నేను జీవిస్తున్నాను, కానీ అతను మాత్రమే సజీవంగా ఉన్నాడు.

51
00:05:09,507 --> 00:05:12,342
నేను అతని వెనుకే ఉన్నాను
రగులుతున్న ఎద్దులాగ.

52
00:05:12,642 --> 00:05:13,460
లక్ష్యం ఏమిటంటే...

53
00:05:13,693 --> 00:05:15,327
ఇంట్లో కొత్త జీవితాన్ని తీసుకురావడానికి...

54
00:05:15,627 --> 00:05:18,680
తద్వారా మా కుటుంబం విస్తరిస్తుంది మరియు
ఈ ఒంటరితనం కూడా నశిస్తుంది.

55
00:05:18,965 --> 00:05:21,020
తద్వారా నిరాశకు గురైనప్పుడల్లా
మరుధర్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు...

56
00:05:21,050 --> 00:05:24,192
నేను అతనిని కలుస్తాను
ఇంటి బయట గేటు దగ్గర...

57
00:05:24,335 --> 00:05:25,842
నేమ్ ప్లేట్ దగ్గరగా.

58
00:05:26,187 --> 00:05:28,715
అతని తల్లికి అర్థం కాలేదు,

59
00:05:28,739 --> 00:05:30,672
కానీ నాకు తెలుసు, నేను హెచ్చరించకపోతే

60
00:05:30,696 --> 00:05:34,722
అతనిని ప్రతిరోజూ, అప్పుడు మనం ఎప్పటికీ గ్రహించలేము
ఈ సజీవ శవం ఎప్పుడు సమాధిని కనుగొంటుంది.

61
00:05:35,427 --> 00:05:36,432
ఈ రోజు, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

62
00:05:36,935 --> 00:05:38,592
ఈరోజు నువ్వు ఏ సినిమా చూశావు నాన్న.

63
00:05:41,658 --> 00:05:43,340
హే నిట్విట్, నేటి సంపాదన ఎంత?

64
00:05:44,232 --> 00:05:46,707
ఏంటి నాన్న? ప్రతి రోజు మీరు
అదే ప్రశ్న అడగండి.

65
00:05:47,022 --> 00:05:48,860
నేను దినసరి కూలీనా?

66
00:05:48,898 --> 00:05:50,907
ప్రతి రోజు నేను చేయాలి
మీకు నగదును ఇవ్వండి.

67
00:05:53,195 --> 00:05:56,210
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ అడుగుతాను,
ఏదో ఒక రోజు మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

68
00:05:57,635 --> 00:05:59,360
అది అందరికీ తెలుసు
జీతం నెలనెలా ఇవ్వబడుతుంది.

69
00:06:00,147 --> 00:06:02,547
డైమ్ అలవెన్స్ మీ ఉద్యోగం కాకుండా వేరేది,
ఇది మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు.

70
00:06:04,482 --> 00:06:05,015
అది మర్చిపో.

71
00:06:05,832 --> 00:06:06,424
ఇది చెప్పు.

72
00:06:06,927 --> 00:06:09,493
వీధిలో ఏ అమ్మాయినైనా ఇష్టపడిందా?
ఎవరైనా?

73
00:06:09,702 --> 00:06:12,672
కులం లేదా మతం పట్టింపు లేదు.

74
00:06:13,002 --> 00:06:14,818
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవని మీకు తెలుసు.

75
00:06:14,842 --> 00:06:17,540
ఇలా ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
నేను ఇవన్నీ చేయలేను మరియు ...

76
00:06:17,629 --> 00:06:19,557
- ఎప్పటికీ చేయలేరు.
- అప్పుడు మీరు ఏమి చేయవచ్చు?

77
00:06:20,869 --> 00:06:22,422
మీ CD ఇంకా ప్లే అవుతోంది.

78
00:06:22,827 --> 00:06:25,504
చాలా సార్లు చెప్పాను
భగవంతుడు ఇవన్నీ ఆపండి.

79
00:06:30,365 --> 00:06:32,787
ఈ CD ప్లే అవుతోంది,
అందుకే నా యవ్వనం కూడా చిన్నదే.

80
00:06:33,327 --> 00:06:36,357
మీ ఉద్దేశాలు అమలు చేయడమే
రేపు నా అంత్యక్రియలు.

81
00:06:43,970 --> 00:06:44,600
హే మరుధర్.

82
00:06:46,520 --> 00:06:47,344
హే మరుధర్ మనిషి.

83
00:06:47,764 --> 00:06:48,477
క్షమించండి మనిషి.

84
00:06:48,867 --> 00:06:51,312
అది ఒక అమ్మాయి విషయం.
అవగాహన కలిగి ఉండండి.

85
00:06:51,477 --> 00:06:54,949
ఎక్కడ సెక్స్ అవకాశం ఉంటుందో అక్కడ
నిర్ణయాలు చాలా తెలివిగా తీసుకోవాలి.

86
00:06:55,002 --> 00:06:55,738
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

87
00:06:56,382 --> 00:06:57,898
సెక్స్ మాత్రమే నా జీవితానికి శాపం.

88
00:06:58,370 --> 00:07:00,814
నా తల్లిదండ్రులు కూడా చేయరు
అది, నేను ఈ భూమిపై పుట్టను.

89
00:07:01,062 --> 00:07:02,922
హే నువ్వు ఏడవడం మొదలుపెట్టావు
మళ్ళీ మీ నాన్న గురించి.

90
00:07:03,027 --> 00:07:05,135
మీరు మా నాన్నను చూడలేదా?
అతను ఎంత అహంకారి?

91
00:07:05,442 --> 00:07:07,235
కాన్పూర్ తండ్రులందరూ రాక్షసులే.

92
00:07:07,339 --> 00:07:10,617
- మా తండ్రులు భిన్నంగా లేరు.
- అవును. కొడుకుల్లోనే తేడా.

93
00:07:11,089 --> 00:07:12,897
మీ నాన్న రాక్షసుడు కావచ్చు...

94
00:07:13,295 --> 00:07:15,133
మీరు మీ మార్గం చేసారు.

95
00:07:15,642 --> 00:07:18,042
హే మీరు పాండే మరియు నేను శుక్లా.

96
00:07:18,296 --> 00:07:20,598
మీరు గోతమ వంశానికి చెందినవారు
వంశం మరియు నేను మనువు నుండి వచ్చాను.

97
00:07:20,840 --> 00:07:23,660
నాకు జాతీయ ప్రయోజనం ఉంది.
తేడా ఉంటుంది.

98
00:07:24,477 --> 00:07:26,704
కొత్తగా ఏమీ లేదు. నేను అలవాటు పడ్డాను.

99
00:07:27,605 --> 00:07:29,060
నేను పుష్ ద్వారా పుట్టాను ...

100
00:07:29,698 --> 00:07:31,195
మరియు ఇప్పటికీ చుట్టూ నెట్టబడుతోంది.

101
00:07:31,235 --> 00:07:34,189
అవును, మీ ఈ పుష్ ఏమిటి
తండ్రి గురించి మాట్లాడుతూనే ఉంటారా?

102
00:07:34,370 --> 00:07:36,162
- మర్చిపో, మిత్రమా! మరచిపో!
- ఏ పుష్?

103
00:07:37,580 --> 00:07:39,132
- హే, ఏమి 'మర్చిపో'? కాసేపు కూర్చోండి.
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.

104
00:07:39,418 --> 00:07:41,727
- రా... చాలా కాలం తర్వాత.
- తెలివితక్కువ సోదరులు.

105
00:07:42,080 --> 00:07:42,949
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఎలా జరుగుతోంది?

106
00:07:43,887 --> 00:07:46,309
- మరుధర్ తన 'పుష్' కథను వివరించాడు.
- లేదు...

107
00:07:46,333 --> 00:07:47,427
ఇప్పుడు వినండి, లేకపోతే మీరు
మరో అవకాశం రాదు.

108
00:07:47,451 --> 00:07:50,179
- లేదు నేను అలాంటిదేమీ చెప్పలేదు.
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

109
00:07:50,203 --> 00:07:52,805
- కథ ఏమీ లేదు. లేదు, లేదు.
- రండి చిందులు వేయండి బ్రో...

110
00:07:53,592 --> 00:07:55,054
మళ్ళీ మీరు మీ ఇంగ్లీషు నాన్సెన్స్ మొదలుపెట్టారు.

111
00:07:55,093 --> 00:07:56,365
మీరు ఎక్కడ నుండి ఉన్నారు
ఈ కొత్త లక్షణాలను పొందుతున్నారా?

112
00:07:56,404 --> 00:07:58,504
- రోజూ అదే అర్ధంలేనిది.
- నేను చదువుకున్నాను. నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.

113
00:07:58,925 --> 00:07:59,645
అదంతా మర్చిపో.

114
00:07:59,839 --> 00:08:02,239
నేను నా పని మరియు వస్తువులను వదిలివేసాను.
వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.

115
00:08:02,337 --> 00:08:03,537
హే విద్యావంతుడు.

116
00:08:03,687 --> 00:08:06,800
ఎప్పటి నుంచి కాల్ చేయడం మొదలుపెట్టావు
భూసేకరణ వ్యాపారమా?

117
00:08:07,317 --> 00:08:08,187
వినండి!

118
00:08:08,765 --> 00:08:10,895
మీరు నాకు చెల్లించవలసి ఉంది
ATM నుండి ఉపసంహరించుకోవడం ద్వారా తిరిగి.

119
00:08:10,939 --> 00:08:14,067
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను వినండి.
ఏటీఎం ఉంది చూడండి, డబ్బు తీసుకో.

120
00:08:15,019 --> 00:08:15,941
- డబ్బు?
- అవును.

121
00:08:16,182 --> 00:08:17,435
ఓ ఏటీఎం...

122
00:08:17,495 --> 00:08:20,915
ఉదయం అక్కడే ఉండేవారు.
అక్కడ ఓ ఆవు సీఎం లాగా కూర్చుని ఉంది.

123
00:08:21,027 --> 00:08:23,075
మరియు ఇప్పుడు లే మనుషులకు అధికారం లేదు.

124
00:08:23,374 --> 00:08:26,074
కాబట్టి ఆమె లావాదేవీ కాదు వరకు
పూర్తయింది, నేను ఏమీ చేయలేను.

125
00:08:26,165 --> 00:08:28,842
ఓ ఆవు కూడా అంతే
కపిల్ ఖాతాలో సహాయం.

126
00:08:29,173 --> 00:08:29,855
- అవును.
- సమస్యలు లేవు.

127
00:08:30,058 --> 00:08:33,042
హే మరుధర్.
ఈ 'పుష్' కథేంటి?

128
00:08:33,066 --> 00:08:34,693
బ్రో, ఏమీ కాదు.

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,298
- రండి మాకు చెప్పండి.
- అది మర్చిపో.

130
00:08:36,395 --> 00:08:38,562
ఏమైనా నేను ఉన్నాను
ఈ రోజు చాలా అవమానించబడింది.

131
00:08:39,035 --> 00:08:40,849
అది ప్రతిరోజూ జరుగుతుంది. కొత్తగా ఏమీ లేదు.

132
00:08:40,880 --> 00:08:43,573
- కోటా నిండిందా? కాస్త టీ తాగండి మిత్రమా.
- కూర్చోండి. సరదా ఇప్పుడే మొదలవుతోంది.

133
00:08:43,744 --> 00:08:45,822
సరదా ఇప్పుడే మొదలవుతోంది. రండి.

134
00:08:46,084 --> 00:08:46,526
హే! పోగొట్టుకో!

135
00:08:52,970 --> 00:08:53,712
కిషన్.

136
00:08:54,770 --> 00:08:55,370
కిషన్.

137
00:08:59,299 --> 00:09:01,115
కిషన్, ఈ ఆహారాన్ని వేడి చేయి.

138
00:09:01,173 --> 00:09:02,426
ఈ రూ. తీసుకోండి. 10.

139
00:09:02,944 --> 00:09:05,344
మజ్జిగ ప్యాకెట్ పొందండి
లేదా క్రింది నుండి పెరుగు.

140
00:09:05,893 --> 00:09:07,685
సార్, మీరు ఇంతకు ముందే చెప్పారని నాకు తెలుసు.

141
00:09:08,157 --> 00:09:09,898
కానీ పార్టీ ఇంకా సిద్ధంగా ఉంది మరియు వేచి ఉంది.

142
00:09:10,392 --> 00:09:12,664
ఇది 2.5 మిలియన్ల విషయం.
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

143
00:09:13,093 --> 00:09:14,629
మీరు 4 నుండి 5 మిలియన్లు పొందుతారు.

144
00:09:15,027 --> 00:09:15,373
అవును!

145
00:09:15,397 --> 00:09:18,147
వద్దు అని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఈ విషయాల గురించి నాతో మాట్లాడు.

146
00:09:18,671 --> 00:09:20,344
ఈ డబ్బు తీసుకుని వెళ్లు
నేను అడిగినది పొందండి.

147
00:09:20,494 --> 00:09:21,650
డబ్బులు పెట్టండి సార్.

148
00:09:22,730 --> 00:09:23,578
నేటి మజ్జిగ...

149
00:09:23,930 --> 00:09:24,687
...నా ట్రీట్.

150
00:09:25,047 --> 00:09:26,960
మరియు నేను ఈ నాణేలను దుకాణంలో ఇస్తే,

151
00:09:27,182 --> 00:09:28,984
ప్రజలు నన్ను ప్యూన్ అని అనుకుంటారు.

152
00:09:29,008 --> 00:09:30,469
కానీ బ్రో, నువ్వు ప్యూన్.

153
00:09:30,499 --> 00:09:32,824
అవును, కానీ మేము దానిని ప్రసారం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

154
00:09:32,848 --> 00:09:34,527
ప్రతిష్ట అని కూడా పిలుస్తారు,

155
00:09:35,022 --> 00:09:35,735
హే...

156
00:09:36,378 --> 00:09:40,640
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందుతారు
బచ్చలికూర మరియు చిక్కుళ్ళు గ్రేవీ?

157
00:09:40,813 --> 00:09:43,010
- నాకు అది ఇష్టం...
- మీరు దీన్ని మీ పెరట్లో పెంచారా?

158
00:09:43,093 --> 00:09:45,207
- అలాంటిదేమీ లేదు,
- మీరు కూడా విసుగు చెందకండి.

159
00:09:45,853 --> 00:09:47,022
నా బల్ల దగ్గరికి రా...

160
00:09:47,555 --> 00:09:49,362
నేను నీకు బర్గర్ ఇస్తాను. బర్గర్.

161
00:09:49,386 --> 00:09:51,184
నా దగ్గర లంచ్‌కి బర్గర్‌లు లేవు.

162
00:09:51,440 --> 00:09:54,784
- బచ్చలికూర జుట్టుకు చాలా మంచిది. అనుభూతి చెందండి.
- సరే.

163
00:09:55,595 --> 00:09:57,432
హే. ఇది నా వయసు కదా...

164
00:09:57,778 --> 00:09:59,765
ఒక వ్యక్తి జుట్టు ద్వారా నా వేళ్లను నడపడానికి?

165
00:09:59,869 --> 00:10:01,212
డ్యూడ్, అది చాలా ఎక్కువ.

166
00:10:07,362 --> 00:10:08,299
దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

167
00:10:08,720 --> 00:10:09,733
బాస్ భార్య.

168
00:10:10,685 --> 00:10:12,312
ఈరోజు ఆమె అందంగా కనిపిస్తోంది.

169
00:10:13,280 --> 00:10:14,293
ఓ మనిషి.

170
00:10:14,877 --> 00:10:16,370
ఆమె అతనికి టిఫిన్ ఇస్తుంది ...

171
00:10:16,887 --> 00:10:17,698
మరియు నా ఆకలి...

172
00:10:18,777 --> 00:10:20,832
సంతృప్తి చెందుతుంది.

173
00:10:20,928 --> 00:10:22,569
సోదరా, ఆమె ఒక పాప తల్లి.

174
00:10:22,693 --> 00:10:24,452
- ఆమె మీ అక్క లాంటిది.
- అవును.

175
00:10:24,492 --> 00:10:26,959
పైగా నీకు పెళ్లయింది.
నీకు సిగ్గు లేదా?

176
00:10:27,086 --> 00:10:28,976
నేను దేనికి సిగ్గుపడాలి?

177
00:10:29,427 --> 00:10:32,112
ఆమె చాలా తీసుకుంటుంది
ప్రతి రోజు రావడానికి ప్రయత్నం.

178
00:10:32,562 --> 00:10:34,302
ఇప్పుడు పద్య పఠనం కోసం,

179
00:10:34,602 --> 00:10:36,058
ప్రముఖ కవి వస్తే...

180
00:10:36,282 --> 00:10:38,352
మనం దానిని మెచ్చుకోకూడదా?

181
00:10:38,840 --> 00:10:41,742
సరే, మీరు దాన్ని వదిలేయండి.
మీరు మీ బచ్చలికూర తినండి.

182
00:10:43,415 --> 00:10:44,037
అవును సార్.

183
00:10:44,240 --> 00:10:46,707
- హే సోదరా, ఒక గ్లాసు కూడా తీసుకో.
- మజ్జిగ.

184
00:10:46,746 --> 00:10:47,695
నేను దానిని ఎలా త్రాగగలను?

185
00:10:48,709 --> 00:10:49,453
గాజు.

186
00:10:50,525 --> 00:10:52,295
ఇవ్వండి సార్, చేస్తాను.

187
00:10:52,319 --> 00:10:54,326
- లేదు నేను చేస్తాను. నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు దీన్ని చేయలేరు.

188
00:10:54,350 --> 00:10:55,486
- మీరు దీన్ని చేయలేరు.
- నేను చేస్తాను.

189
00:10:55,525 --> 00:10:57,234
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
నన్ను కనీసం ప్రయత్నించనివ్వండి.

190
00:10:57,274 --> 00:11:00,373
మీరు చేయలేరు. ఇవ్వు... ఇవ్వు...

191
00:11:03,282 --> 00:11:05,173
సార్, మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను చేయలేకపోయాను.

192
00:11:06,507 --> 00:11:07,242
నేను వెళ్లిపోతాను.

193
00:11:09,770 --> 00:11:11,293
ఓ మనిషి...

194
00:11:13,115 --> 00:11:14,802
ఇప్పుడే అది కుట్టింది.

195
00:11:15,356 --> 00:11:18,423
నాన్న కావాలని గొడవ సృష్టిస్తాడు.

196
00:11:32,824 --> 00:11:34,166
ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళాడు?

197
00:11:45,541 --> 00:11:46,067
అక్కడ...

198
00:11:47,657 --> 00:11:48,625
మీ కొడుకు వచ్చాడు.

199
00:11:49,621 --> 00:11:50,027
కాబట్టి?

200
00:11:50,724 --> 00:11:52,629
ప్రతిసారీ ఎందుకు కదులుతాడు
అలాంటి ముఖంతో?

201
00:11:54,302 --> 00:11:55,554
నాకు ఏమి తెలుసు?

202
00:11:56,117 --> 00:11:57,025
మీరు అతనికి ఏమి నేర్పించారు?

203
00:11:57,430 --> 00:11:58,554
తన తండ్రి అడుగుజాడలను అనుసరిస్తోంది.

204
00:11:58,967 --> 00:11:59,860
నేను ఇలా కాదు.

205
00:12:00,767 --> 00:12:01,060
నం.

206
00:12:01,719 --> 00:12:03,655
హే మీకు తెలుసా...

207
00:12:03,745 --> 00:12:05,170
నేను ఎలా ఉన్నాను... అవునా?

208
00:12:07,577 --> 00:12:09,490
మరియు మీరు కూడా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

209
00:12:12,502 --> 00:12:13,191
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు...

210
00:12:16,079 --> 00:12:16,642
నేను వెళ్తున్నాను...

211
00:12:17,265 --> 00:12:18,397
నేను మీ కొడుకును తనిఖీ చేస్తాను.

212
00:12:19,012 --> 00:12:20,197
మీరు ఏమీ అనరు.

213
00:12:20,826 --> 00:12:23,871
సరే. సరే. నేను ఎక్కువగా తిట్టను.
మీరు చింతించకండి.

214
00:12:25,523 --> 00:12:27,187
నేను ఏదో చెప్పాలి!

215
00:12:47,497 --> 00:12:48,892
ఈరోజు కూడా నేను ఏమీ సంపాదించలేదు.

216
00:12:48,923 --> 00:12:51,337
- మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.
- చెప్పి ప్రయోజనం ఏమిటి?

217
00:12:51,465 --> 00:12:53,072
విరిగిన వేణువు ఉంది
ఎప్పుడైనా మెలోడీ ఇచ్చారా?

218
00:12:53,111 --> 00:12:54,556
అవును, అలా వదిలేయండి...

219
00:12:54,840 --> 00:12:55,822
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

220
00:12:56,654 --> 00:12:57,112
హే!

221
00:12:58,425 --> 00:12:59,160
ఇది ఎవరు?

222
00:12:59,700 --> 00:13:00,525
సంధ్య ఎక్కడ? నువ్వు చెప్పలేవా...

223
00:13:00,907 --> 00:13:02,552
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

224
00:13:02,591 --> 00:13:04,606
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారు.
అది చాలదా?

225
00:13:04,679 --> 00:13:06,111
మీరు మీ శరీరాన్ని చూపించకూడదా?

226
00:13:07,357 --> 00:13:10,312
ఏది ఏమైనా అమ్మాయిలకు అన్నీ తెలుసు.
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

227
00:13:10,798 --> 00:13:12,877
సంధ్య చేసిన పని సరిపోలేదు.
నేను ఆమెను తొలగించాను.

228
00:13:13,192 --> 00:13:15,990
మీ వద్ద ఉన్న తేదీ వరకు
పనిమనిషి పనిని ఎప్పుడైనా ఇష్టపడ్డారా?

229
00:13:17,475 --> 00:13:20,790
మీ CDలు మరియు ఇప్పుడు నెరవేరలేదు
నువ్వు ఇంట్లో కూడా వ్యభిచారం మొదలుపెట్టావు.

230
00:13:20,814 --> 00:13:21,667
చెత్త మాట్లాడటం మానేయండి.

231
00:13:22,057 --> 00:13:24,128
440 ఇవ్వండి. ఆమెకు ఇవ్వాలి
ఆమె జీతంలో అడ్వాన్స్.

232
00:13:28,874 --> 00:13:30,427
ఇది ఏమిటి? 500 నోటు ఇవ్వండి.

233
00:13:30,465 --> 00:13:32,700
- నాకు మార్పు ఉంది.
- మీరు 500 నోటు ఇవ్వండి.

234
00:13:34,507 --> 00:13:35,940
- లక్ష్మి.
- అవును సార్.

235
00:13:36,000 --> 00:13:36,907
మీ జీతం ముందుగానే తీసుకోండి...

236
00:13:36,982 --> 00:13:39,660
ఎవరూ ఇవ్వరు, కానీ నేను ఇస్తున్నాను.

237
00:13:39,952 --> 00:13:40,425
తీసుకో.

238
00:13:40,792 --> 00:13:42,037
- రూ. 500?
- అవును.

239
00:13:42,112 --> 00:13:44,408
సార్, నేను అన్నీ ఉంచుకుంటానా? ఇది అదృష్టం అవుతుంది.

240
00:13:44,432 --> 00:13:46,405
లేదు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా? రిటర్న్ రూ. 20.

241
00:13:47,797 --> 00:13:49,275
- సార్, నేను మార్పు తీసుకుని వస్తాను.
- లేదు.

242
00:13:49,380 --> 00:13:51,060
మీలో మార్పు ఉంది. మీకు...

243
00:13:51,360 --> 00:13:54,060
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు, ఎక్కడైనా తనిఖీ చేయండి.

244
00:14:01,777 --> 00:14:02,310
ఇదిగో సార్.

245
00:14:03,608 --> 00:14:04,117
చౌక ధర!

246
00:14:19,980 --> 00:14:22,312
మీరు మీ ముందు సిగ్గుపడుతున్నారు
తండ్రి, నేను అర్థం చేసుకోగలను.

247
00:14:22,792 --> 00:14:24,637
కానీ రేపటికి దాస్తే...

248
00:14:24,661 --> 00:14:25,837
ముసుగు వెనుక, నేను మీ కాళ్ళను విరగ్గొడతాను.

249
00:14:26,294 --> 00:14:27,128
రేపటి తర్వాత ఏముంది?

250
00:14:27,449 --> 00:14:30,067
మనం లక్నో వెళ్ళాలి.
మిస్టర్ త్రిపాఠి ఇంటికి, ఒక అమ్మాయిని చూడటానికి.

251
00:14:30,690 --> 00:14:33,225
నేను దానిని సాధించాలని నిర్ణయించుకున్నాను చూడండి.

252
00:14:34,057 --> 00:14:36,967
మీరు చేయలేరు, కాబట్టి నేను మాత్రమే చేస్తాను
మీరు స్థిరపడాలి, సరియైనదా?

253
00:14:37,425 --> 00:14:37,905
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

254
00:14:50,812 --> 00:14:51,854
హే మేడమ్.

255
00:14:52,326 --> 00:14:54,771
ఇది రోజువారీ సమస్య అయితే..
అలాంటప్పుడు మీరు మీ మానసిక స్థితిని ఎందుకు పాడు చేసుకుంటున్నారు?

256
00:14:55,071 --> 00:14:55,529
సరే!

257
00:14:55,746 --> 00:14:59,136
నా స్వంతం ఉన్నప్పుడు నేను మీకు వాగ్దానం చేశాను
పార్లర్ మరియు కరెంటు కట్ అవుతుంది...

258
00:14:59,407 --> 00:15:02,676
అప్పుడు నేను మీకు 50% D-I-S-C-O-U-N-T ఇస్తాను.

259
00:15:03,277 --> 00:15:04,964
అవును, ప్రియమైన. అది సరే.

260
00:15:05,165 --> 00:15:06,957
కానీ నేను నా చేతులను మైనపు చేయాలనుకున్నాను.

261
00:15:07,213 --> 00:15:10,139
ఇది ముఖ్యమైనది,
అల్లుడు ఈరోజు వస్తున్నాడు కాబట్టి.

262
00:15:10,199 --> 00:15:12,367
కాబట్టి మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము.
యంత్రం క్షణంలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

263
00:15:12,494 --> 00:15:14,174
హే! నువ్వు మళ్ళీ వచ్చావు!

264
00:15:14,369 --> 00:15:16,229
సరిగ్గా చెప్పానా?
ఇది పురుషుల పార్లర్ కాదు.

265
00:15:16,469 --> 00:15:17,999
మరియు ఏమైనప్పటికీ విద్యుత్ లేదు.

266
00:15:18,037 --> 00:15:20,481
మీ చేతులతో కత్తెరను ఉపయోగించండి.

267
00:15:20,669 --> 00:15:22,199
దానికి కరెంటు అవసరం లేదు.

268
00:15:22,926 --> 00:15:23,368
ఏమిటి?

269
00:15:24,666 --> 00:15:25,266
సరే.

270
00:15:27,322 --> 00:15:28,162
నిజమేనా?

271
00:15:28,282 --> 00:15:29,557
ఈ కుర్రాడు ఓ ఇంపీ.

272
00:15:29,713 --> 00:15:31,753
అతను చెబుతున్నాడు,
మీ చేతుల్లో కరెంటు ఉంది.

273
00:15:32,114 --> 00:15:35,031
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ను తాకితే..
నగరం మొత్తం వెలిగిపోతుంది.

274
00:15:35,278 --> 00:15:36,133
- నోరుమూసుకో!
- హే.

275
00:15:36,157 --> 00:15:40,064
వదిలేయండి! మరియు మీరు పొందినట్లయితే జాగ్రత్త వహించండి
ఉచిత హ్యారీకట్ కోసం ఈ రాస్కల్...

276
00:15:40,259 --> 00:15:41,856
- బయటపడండి!
- మేడమ్, దీన్ని ఒక్కసారి కత్తిరించండి!

277
00:15:41,946 --> 00:15:43,409
అబ్బాయి అభిరుచిని తనిఖీ చేయండి.

278
00:15:43,573 --> 00:15:46,394
అతను తన జుట్టును కత్తిరించుకుంటాడు
ఒక నెలలో నాలుగు సార్లు.

279
00:15:46,701 --> 00:15:48,082
అతనికి బట్టతల వచ్చింది, కానీ అతను వినడు.

280
00:15:55,056 --> 00:15:55,693
మీకు ఉంటుందా?

281
00:15:58,265 --> 00:15:59,338
ఇది త్రాగండి. అది విషం.

282
00:16:00,088 --> 00:16:01,228
ఏది ఏమైనా మీరు అలవాటు పడ్డారు.

283
00:16:05,774 --> 00:16:06,202
హే!

284
00:16:06,464 --> 00:16:08,969
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

285
00:16:09,164 --> 00:16:10,656
అతను మీలాగా బుద్ధిహీనుడు కాదు.
తన జీతం కంటే ఎక్కువ సంపాదించడం అతనికి తెలుసు.

286
00:16:11,952 --> 00:16:12,973
మీ సమస్య ఏమిటి, అబ్బాయి?

287
00:16:13,813 --> 00:16:16,739
మీరు రోజంతా ఎందుకు తిరుగుతారు
అటువంటి ముఖం? మీరు బహిష్కరించబడినట్లు.

288
00:16:17,999 --> 00:16:19,416
కాన్పూర్ మొత్తం మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.

289
00:16:19,776 --> 00:16:23,759
తండ్రి మాత్రమే చింతించకపోతే, అప్పుడు
కాన్పూర్ ఆశీర్వాదం నన్ను విడిపిస్తుంది.

290
00:16:23,842 --> 00:16:26,616
మీ వయస్సు 28 సంవత్సరాలు. ఎంత ఎక్కువ
నేను నీ గురించి చింతించాలనుకుంటున్నావా?

291
00:16:27,247 --> 00:16:28,754
నీవే చూసుకో.

292
00:16:29,167 --> 00:16:31,709
నీకు కూడా ఆడపిల్ల లేదు
లేదా మీ జీవితంలో ఆనందం లేదు.

293
00:16:32,173 --> 00:16:34,776
మీలో కూడా అభిరుచి లేదు
పని, లేదా మీకు ఎలాంటి హాబీలు లేవు.

294
00:16:35,669 --> 00:16:38,789
నీకు తెలుసు, నీకు మరణం ఉంటుంది
మీ జీవితం కంటే ఆసక్తికరమైనది.

295
00:16:40,236 --> 00:16:41,196
ఇప్పుడు కనీసం ఏదైనా చెప్పండి!

296
00:16:42,157 --> 00:16:44,488
నేను నీ తండ్రిని. మీరు చెప్పకపోతే
నాకు, అప్పుడు మీరు ఎవరికి చెబుతారు?

297
00:16:44,609 --> 00:16:45,831
నేను మీకు ఎప్పటికీ చెప్పను.

298
00:16:46,109 --> 00:16:48,224
ఇప్పుడు నన్ను నిద్రపోనివ్వండి. దయచేసి.

299
00:16:51,607 --> 00:16:53,647
మీకు తెలుసా,
నువ్వు పుట్టబోతున్నప్పుడు...

300
00:16:54,007 --> 00:16:56,602
నేను ఆడపిల్ల కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.

301
00:16:57,674 --> 00:16:58,649
కానీ నాకు ఈరోజు తెలిసింది...

302
00:16:59,287 --> 00:17:02,317
దేవుడు ఆ రోజు నా ప్రార్థనలు విన్నాడు.
ఇది నేను గ్రహించలేదు అంతే.

303
00:17:04,559 --> 00:17:07,079
- మిస్టర్ నర్గీస్, రండి.
- అవును సార్.

304
00:17:09,411 --> 00:17:09,899
సర్.

305
00:17:10,499 --> 00:17:11,917
పార్టీ ఇంకా సిద్ధంగా ఉంది.

306
00:17:12,277 --> 00:17:15,512
మీరు అవును మరియు "Y" అని చెప్పండి
నేను మీటింగ్ సెట్ చేస్తాను.

307
00:17:15,551 --> 00:17:16,214
పోగొట్టుకో!

308
00:17:18,613 --> 00:17:19,589
నేను వినను.

309
00:17:20,249 --> 00:17:22,282
- చూడండి... ఈ అబ్బాయి గాని...
- ఏమి జరిగింది?

310
00:17:22,447 --> 00:17:24,539
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- కనీసం మొత్తం వినండి.

311
00:17:25,573 --> 00:17:27,568
నిజమేనా? అప్పుడు చివరిసారి
నువ్వు ఎందుకు అలా అన్నావు?

312
00:17:27,620 --> 00:17:29,893
- అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి.
- అప్పుడు నన్ను చేయనివ్వండి.

313
00:17:31,333 --> 00:17:32,572
సరే! సరే! సరే!

314
00:17:33,301 --> 00:17:35,828
ఈ అబ్బాయి నేర్చుకుంటాడో చూడండి
గులాబీలను ఆపి వాసన చూడడానికి

315
00:17:36,113 --> 00:17:38,934
లేదా మీరు ఆపడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా
అతని జీవితం వెనుక నేను ఉంటాను.

316
00:17:39,151 --> 00:17:40,276
మరియు మీరు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చు?

317
00:17:43,171 --> 00:17:43,935
నేను తెర గీస్తున్నాను.

318
00:17:47,303 --> 00:17:47,797
శుభరాత్రి.

319
00:18:04,840 --> 00:18:05,342
ట్రెండ్ సెట్టర్.

320
00:18:05,776 --> 00:18:06,339
హే!

321
00:18:06,767 --> 00:18:08,829
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

322
00:18:09,662 --> 00:18:12,992
- వైల్డ్ లైఫ్ ఫోటోగ్రఫీ.
- ఈ జంతువులను ఇష్టపడండి. చూపించు.

323
00:18:14,612 --> 00:18:16,885
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారు, వాసి?
- సోదరుడి పుస్తకం.

324
00:18:17,305 --> 00:18:19,428
నాకు ఇంగ్లిష్ పర్ఫెక్ట్ గా నేర్పిస్తానని చెప్పింది.

325
00:18:19,645 --> 00:18:21,272
ఆ తర్వాత అమ్మాయిలు చేస్తారు
ఇలా ప్రలోభపెట్టు.

326
00:18:22,353 --> 00:18:23,163
- నిజంగా?
- అవును.

327
00:18:23,628 --> 00:18:26,507
ప్రలోభపెట్టడానికి అలాంటి చెడ్డ రోజులు వచ్చాయి
మీరు చదువుకోవడం ప్రారంభించాల్సిన అమ్మాయి?

328
00:18:26,546 --> 00:18:27,384
మరుధరుడు కాదా?

329
00:18:28,404 --> 00:18:29,063
- హే మరుధర్.
- ఏమిటి?

330
00:18:29,102 --> 00:18:30,310
ఎందుకు గోడవైపు చూస్తున్నావు?

331
00:18:30,677 --> 00:18:32,776
- ఇది ఒక అమ్మాయి?
- ఏమిటి?

332
00:18:33,948 --> 00:18:35,118
ఇంటికి వెళ్ళు అని చెప్పాను...

333
00:18:35,508 --> 00:18:37,060
కూలర్ ఆన్ చేసి... పడుకోండి.

334
00:18:37,562 --> 00:18:39,557
మీరు ఇంతలో కలలు కనరు
ఫుట్‌పాత్‌పై నిద్రిస్తున్నారు.

335
00:18:40,113 --> 00:18:41,072
నేను వెళ్ళలేను.

336
00:18:41,635 --> 00:18:42,422
ఎందుకు, వాసి?

337
00:18:43,000 --> 00:18:44,852
ఎందుకంటే ఇంట్లో తండ్రి ఉన్నాడు.

338
00:18:44,892 --> 00:18:47,358
ఎవరికి ఆశలు ఉన్నాయి మరియు నాకు లేదు
వాటిని నెరవేర్చడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

339
00:18:50,342 --> 00:18:52,593
హూస్ ముందు బ్రోస్.

340
00:18:52,690 --> 00:18:53,260
అర్థం...

341
00:18:53,822 --> 00:18:55,937
అమ్మాయిల కంటే ముందు స్నేహితులు.

342
00:18:56,545 --> 00:18:57,348
ఇది తప్పు.

343
00:18:57,610 --> 00:19:00,339
ఇది ఎల్లప్పుడూ బ్రోస్ ముందు ఉంటుంది, మనిషి.

344
00:19:00,535 --> 00:19:01,861
హే, నువ్వు నోరు మూసుకో మిత్రమా.

345
00:19:02,642 --> 00:19:03,152
హే మరుధర్.

346
00:19:03,647 --> 00:19:04,861
కొంచెం రొమాంటిక్‌గా మారండి.

347
00:19:05,920 --> 00:19:08,927
మీరు మొదటిసారి చూసినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి a
అమ్మాయి, ఏం జరిగింది...

348
00:19:09,475 --> 00:19:10,210
ఏమి జరిగింది?

349
00:19:10,345 --> 00:19:11,365
నాకు గ్యాస్ వచ్చింది.

350
00:19:11,523 --> 00:19:13,045
మేము మీ స్థలంలో అల్పాహారం చేస్తున్నాము.

351
00:19:13,262 --> 00:19:15,280
ప్రేమ మరియు ఆమ్లత్వం!

352
00:19:19,607 --> 00:19:21,122
మీకు వివరిస్తూ,
ఎందుకంటే మనం స్నేహితులం.

353
00:19:21,580 --> 00:19:22,518
బాధపడకు.

354
00:19:22,705 --> 00:19:24,055
మీ నాన్న చెప్పింది నిజమే.

355
00:19:24,354 --> 00:19:25,255
నువ్వు ఇడియట్.

356
00:19:27,025 --> 00:19:27,820
నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు.

357
00:19:28,292 --> 00:19:29,012
సరే ఇది చెప్పు...

358
00:19:29,883 --> 00:19:32,868
అతిపెద్ద సమస్య ఏమిటి
యువకులందరిలో...

359
00:19:32,950 --> 00:19:34,097
UP యొక్క చిన్న నగరాల నుండి?

360
00:19:34,555 --> 00:19:35,245
నాకు ఏమి తెలుసు?

361
00:19:35,269 --> 00:19:35,794
మలబద్ధకం?

362
00:19:36,310 --> 00:19:36,970
సరైనది.

363
00:19:38,109 --> 00:19:39,445
రాజ్యాంగం.

364
00:19:40,885 --> 00:19:43,390
నేను ఒకటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
కడుపు క్రింద అడుగు.

365
00:19:44,230 --> 00:19:46,120
యూపీలోని ఏదైనా నగరానికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

366
00:19:46,435 --> 00:19:48,400
అబ్బాయి చెప్పాడు, అతనికి డబ్బు కావాలి.

367
00:19:48,603 --> 00:19:49,172
కాబట్టి తండ్రి నాణేలు ఇస్తాడు ...

368
00:19:49,585 --> 00:19:51,595
పాకెట్ మనీ రూపంలో.

369
00:19:51,723 --> 00:19:53,200
అబ్బాయి అంటాడు, నాకు ఆడాలని ఉంది.

370
00:19:53,349 --> 00:19:55,885
దానికి తండ్రి ఇలా అంటాడు.
18వ సంవత్సరం వరకు చదువుకోవాలి.

371
00:19:56,125 --> 00:19:58,554
పూర్తి జ్ఞానం పొందండి,
ఆ తర్వాత మీరు చేయాలనుకున్నది చేయండి.

372
00:19:58,660 --> 00:19:59,590
కొడుకు ఆలోచిస్తాడు...

373
00:20:00,377 --> 00:20:01,060
అది చేద్దాం...

374
00:20:01,337 --> 00:20:03,572
కొద్దిగా మద్యం తాగండి,
అప్పుడు గుర్తుకొస్తుంది తండ్రి కొట్టిన చప్పుడు...

375
00:20:03,670 --> 00:20:06,475
వీటన్నింటిలో,
అమ్మాయిల గురించి ఆలోచించే సమయం లేదు.

376
00:20:06,948 --> 00:20:09,190
అమ్మాయి గురించి సెక్సీ ఆలోచనలు...

377
00:20:09,348 --> 00:20:11,140
కంటే ప్రమాదకరమైనది
చికున్‌గున్యా వ్యాధి.

378
00:20:11,275 --> 00:20:12,445
తండ్రికి తెలియగానే...

379
00:20:12,662 --> 00:20:14,657
ఏమీ చేయకుండా
తల్లిదండ్రుల దృష్టిలో

380
00:20:14,748 --> 00:20:17,380
మీరు క్రూరమైన మృగం అయ్యారు.
మరియు ఇదంతా అతని తండ్రి ...

381
00:20:17,590 --> 00:20:19,450
ప్లేటులో అతనికి వడ్డిస్తోంది.

382
00:20:19,719 --> 00:20:21,017
మరియు అతను చెబుతున్నాడు ...

383
00:20:21,167 --> 00:20:22,847
నేను మరుధర్ పాండే...

384
00:20:22,982 --> 00:20:26,035
గిన్నిస్‌ రికార్డు సాధిస్తాను.

385
00:20:27,782 --> 00:20:31,312
మరుధర్, నీ జీవితం గడిచిపోతున్నప్పుడు
గందరగోళం, మీరు కొన్ని విషయాలను వదిలివేయాలి.

386
00:20:31,352 --> 00:20:32,605
హే, నా ముఖం చూడు.

387
00:20:32,890 --> 00:20:33,843
నేను నిజాయితీ గల వ్యక్తిని.

388
00:20:34,285 --> 00:20:36,708
నా స్థితి అంతకన్నా ఎక్కువ కాదు
మరుధర్ ఎక్స్‌ప్రెస్ కోచ్.

389
00:20:37,165 --> 00:20:38,965
అది కూడా ఫస్ట్ ఏసీ కాదు...
రెండవ స్లీపర్.

390
00:20:39,325 --> 00:20:41,883
ఇప్పటి వరకు నేను పొందలేదు
ఏదైనా అంశంలో వ్యత్యాసం.

391
00:20:42,182 --> 00:20:44,012
ఒక అమ్మాయి ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా దిశలో రెండుసార్లు.

392
00:20:44,193 --> 00:20:45,891
ఏ ఉపాధ్యాయుడూ నా వెన్ను తట్టలేదు.

393
00:20:46,966 --> 00:20:48,174
నేను మా నాన్నగారు సంపాదించిన ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

394
00:20:48,221 --> 00:20:50,552
అక్కడ ప్యూన్ కూడా నాపై జాలిపడతాడు
మరియు నా నుండి డబ్బు తీసుకోదు.

395
00:20:50,761 --> 00:20:51,609
నన్ను చూడు!

396
00:20:52,261 --> 00:20:54,729
నేను ఎప్పుడూ లేని అబ్బాయిని కాదు
నాన్నతో మొండిగా నటించాడు.

397
00:20:55,059 --> 00:20:57,451
ఎవరు కలవాలని ఊహించారు
తెలివితక్కువ అమ్మాయి.

398
00:20:58,614 --> 00:21:00,068
మీరు మాట్లాడుతున్న అబ్బాయిలు...

399
00:21:00,286 --> 00:21:01,329
వారికి మరియు నాకు మధ్య తేడా ఉంది.

400
00:21:02,236 --> 00:21:02,881
మీరు నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో నేను అలాగే ఉన్నాను.

401
00:21:04,246 --> 00:21:06,121
అరే బ్రో... ఇతను అజయ్
దేవగన్ (బాలీవుడ్ నటుడు)...

402
00:21:07,547 --> 00:21:08,401
అవును అదే ఒకటి.

403
00:21:08,798 --> 00:21:10,261
హే అతను పిచ్చిగా మారిన వ్యక్తి.

404
00:21:10,891 --> 00:21:12,571
అవును. ఇది చెడ్డ సినిమా. ఇబ్బంది పడకండి.

405
00:21:13,209 --> 00:21:14,948
మరియు అది ఏమిటో మీకు తెలుసు
అతి పెద్ద దురదృష్టం...?

406
00:21:15,084 --> 00:21:16,584
బ్యాక్ స్టోరీ లేదని.

407
00:21:16,936 --> 00:21:19,073
తండ్రి కూడా కొట్టలేదు
నన్ను లేదా అమ్మ దూషించలేదు...

408
00:21:19,988 --> 00:21:20,708
తండ్రి చెప్పింది నిజమే...

409
00:21:21,256 --> 00:21:22,313
నేను అబ్బాయిని కాదు.

410
00:21:23,289 --> 00:21:24,158
హే!

411
00:21:24,863 --> 00:21:26,071
ఇది మీ స్వంత బైక్.

412
00:21:26,267 --> 00:21:27,564
హే వినండి...

413
00:21:27,774 --> 00:21:31,006
తో ఆ సినిమా కదా
ధర్మేంద్ర, సుస్మిత కూతురా?

414
00:21:31,861 --> 00:21:33,924
హేయ్, మనిషి, నోరు మూసుకో.
చెత్తగా మాట్లాడకు.

415
00:21:37,576 --> 00:21:40,141
క్లైమాక్స్ మొత్తం గందరగోళంగా మారింది.

416
00:21:41,918 --> 00:21:43,855
నేను నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను
విద్యుత్ శాఖ

417
00:21:43,989 --> 00:21:46,149
కనీసం మా ఇంట్లో అయినా
విద్యుత్ కట్ లేదు.

418
00:21:46,591 --> 00:21:48,811
మరియు అది కూడా అటువంటి తీవ్రమైన సమయంలో.

419
00:21:49,672 --> 00:21:52,111
ప్రభుత్వాన్ని ఒక్కటే అడుగుతున్నాం...
విద్యుత్!

420
00:21:52,569 --> 00:21:53,761
మరియు వారు కూడా అలా చేయలేరు.

421
00:21:54,511 --> 00:21:56,108
ఎప్పుడు అనే ఆలోచన లేదు
ప్రభుత్వం అర్థం చేసుకుంటుంది.

422
00:22:00,622 --> 00:22:02,392
- కిషన్ వారికి సమోసాలు వడ్డించాడు
(భారతీయ చిరుతిండి) వారికి వడ్డించండి. - అవును.

423
00:22:02,581 --> 00:22:03,204
- దయచేసి కలిగి ఉండండి.
- లేదు.

424
00:22:03,233 --> 00:22:04,553
- దయచేసి కలిగి ఉండండి.
- మీరు దయచేసి తీసుకోండి.

425
00:22:04,570 --> 00:22:05,124
నం. చాలు.

426
00:22:05,184 --> 00:22:07,276
- మీకు కూడా ఏదో ఉంది.
- నేను కలిగి ఉంటాను.

427
00:22:12,188 --> 00:22:13,816
హే మరుధర్. రండి. రండి.

428
00:22:15,084 --> 00:22:16,374
ఆయనే మిస్టర్ శశికాంత్ పండిట్.

429
00:22:16,831 --> 00:22:17,671
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

430
00:22:17,716 --> 00:22:19,276
వాళ్ళు తెచ్చారు
మీ కోసం మేనకోడలు ప్రతిపాదన.

431
00:22:19,854 --> 00:22:20,566
లక్నో నుండి.

432
00:22:20,747 --> 00:22:21,849
- ఏమిటి?
- అవును.

433
00:22:22,171 --> 00:22:24,976
మొదట నేను నమ్మలేదు,
మీరు ప్రతిపాదనను కూడా పొందవచ్చు.

434
00:22:25,104 --> 00:22:27,976
కానీ మనం తీసుకోలేదు కదా
ప్రతిపాదన మరియు లక్నో వెళ్ళండి ...

435
00:22:28,066 --> 00:22:31,103
ప్రతిపాదన వెళ్లాలి
అబ్బాయి వైపు నుండి, సరియైనదా?

436
00:22:31,209 --> 00:22:32,896
మీ పురాణ జ్ఞానాన్ని ఆపండి.
నేను మీతో రిస్క్ తీసుకోలేను.

437
00:22:33,196 --> 00:22:34,516
వాళ్ళు నా పాత స్నేహితులు.

438
00:22:34,966 --> 00:22:37,974
వారు కాన్పూర్‌లో ఉన్నారు, కాబట్టి వారు సందర్శించడానికి వచ్చారు.
మరియు ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది.

439
00:22:39,241 --> 00:22:42,107
ఇప్పుడు వెళ్ళు... త్వరగా పుక్కిలించు
మరియు వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో. వెళ్ళు.

440
00:22:44,964 --> 00:22:46,388
అతని గురించి మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

441
00:22:46,553 --> 00:22:48,624
పక్షవాతం తర్వాత...
అతను అంత యాక్టివ్‌గా లేడు.

442
00:22:49,059 --> 00:22:50,979
అందుకే శశిని వెంట పెట్టుకోవాలని అనుకున్నాం.

443
00:22:51,324 --> 00:22:53,566
దీన్ని త్వరగా పరిష్కరిస్తే మంచిది.

444
00:22:54,353 --> 00:22:55,021
కొడుకు...

445
00:22:55,209 --> 00:22:56,791
ఈయన చిత్ర మామయ్య.

446
00:22:58,081 --> 00:22:59,627
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

447
00:22:59,873 --> 00:23:01,644
మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

448
00:23:01,683 --> 00:23:03,744
- బాగుంది... - శ్రీ శశికాంత్,
మీరు ఏ పని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

449
00:23:04,014 --> 00:23:05,251
అతను సంపాదించే మొత్తం...

450
00:23:05,304 --> 00:23:08,221
దానికంటే స్వచ్ఛ భారత్
నా పెన్షన్ నుండి పన్ను తగ్గించబడుతుంది.

451
00:23:08,445 --> 00:23:12,038
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
ఈ రోజుల్లో మీకు ఇంత మంచి అబ్బాయిలు ఎక్కడ దొరుకుతారు?

452
00:23:12,579 --> 00:23:16,756
ఈ రోజుల్లో అందరూ Facebookలో ఉన్నారు,
వారి గౌరవాన్ని వేలం వేస్తూ...

453
00:23:16,988 --> 00:23:18,946
సరళకి ముందే చెప్పాను...

454
00:23:19,366 --> 00:23:22,028
మరుధర్ లాంటి అబ్బాయిలు లేరు.

455
00:23:23,296 --> 00:23:24,676
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

456
00:23:25,793 --> 00:23:28,028
కొడుకు... నీ దగ్గర ఏముంది
పెళ్లి గురించి ఆలోచించారా?

457
00:23:28,201 --> 00:23:28,966
అవును...

458
00:23:29,116 --> 00:23:30,121
మీరు అతన్ని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

459
00:23:30,773 --> 00:23:31,831
అతనికి పెళ్లి జరగాలి.

460
00:23:32,379 --> 00:23:34,547
మేము ఎప్పుడు కావాలో మీరు చెప్పండి
అమ్మాయిని చూడటానికి రండి.

461
00:23:34,951 --> 00:23:36,091
శనివారం ఎలా ఉంటుంది?

462
00:23:36,676 --> 00:23:37,501
సరే కోడలు.

463
00:23:38,731 --> 00:23:39,218
హే...

464
00:23:39,517 --> 00:23:40,208
అవును చెప్పండి!

465
00:23:40,336 --> 00:23:42,204
అవును. ఖచ్చితంగా.

466
00:23:42,489 --> 00:23:43,508
- సరే. శనివారం.
- సరే.

467
00:23:44,048 --> 00:23:45,968
లేదు బావ. నాకు అక్కర్లేదు
అమ్మాయిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.

468
00:23:45,992 --> 00:23:48,090
మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారు?
మీరు నిమ్మరసం తాగారా?

469
00:23:48,174 --> 00:23:50,086
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

470
00:23:50,461 --> 00:23:53,011
బ్రో, వైవిధ్యం భార్య యొక్క మసాలా!

471
00:23:53,325 --> 00:23:54,556
- అవును.
- భార్య యొక్క మసాలా?!

472
00:23:54,580 --> 00:23:55,771
సరిగ్గా! వినండి.

473
00:23:56,303 --> 00:23:56,775
చూడండి...

474
00:23:57,278 --> 00:23:58,494
నీ జీవితం...

475
00:23:58,584 --> 00:24:00,961
- మొఘల్ కాలం నాటిది.
- పురాతన.

476
00:24:01,598 --> 00:24:02,769
అవును. చూడు...

477
00:24:03,383 --> 00:24:04,733
నువ్వు నన్ను చూడు.

478
00:24:04,929 --> 00:24:06,864
నేను తప్పు చేయలేదని మీకు తెలుసు.

479
00:24:07,419 --> 00:24:09,548
అక్బర్‌తో సలీం గొడవపడేవాడు.

480
00:24:09,758 --> 00:24:11,228
ఎందుకంటే అనార్కలి పణంగా ఉంది.

481
00:24:11,454 --> 00:24:14,791
ఇక్కడ మీరు మీ తండ్రితో పోరాడుతున్నారు
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని అనార్కలికి తీసుకెళ్తున్నాడు.

482
00:24:14,934 --> 00:24:16,846
- అందులో భావం ఎక్కడ ఉంది?
- అర్ధంలేనిది.

483
00:24:16,876 --> 00:24:18,204
పరమ అర్ధంలేనిది.

484
00:24:18,466 --> 00:24:20,873
ఇప్పుడు ఇద్దరు మంచి బీర్బల్‌లు ఉన్నారు
నీ ముందు కూర్చొని...

485
00:24:21,278 --> 00:24:23,356
కాబట్టి మీకు ఏవైనా సలహాలు కావాలంటే మమ్మల్ని అడగండి.

486
00:24:23,948 --> 00:24:26,244
- ఆమెను కలవండి.
- కానీ...

487
00:24:27,339 --> 00:24:28,734
నేను అమ్మాయిని ఇష్టపడకపోతే?

488
00:24:29,146 --> 00:24:32,401
నాకు వేరే కారణం అవసరం లేదు
నా తండ్రిని నిరుత్సాహపరచడానికి.

489
00:24:32,454 --> 00:24:36,129
మరియు నేను అమ్మాయిని ఇష్టపడితే,
నా ప్రస్తుత జీతంలో నేను ఎలా నిర్వహించగలను?

490
00:24:37,424 --> 00:24:40,935
ఆయన మీ నాన్న,
అతను మీ వివాహం కోసం ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

491
00:24:41,581 --> 00:24:42,369
అర్థమైందా?

492
00:24:42,495 --> 00:24:44,236
అతను మీకు 100 మంది అమ్మాయిలను చూపిస్తాడు...

493
00:24:44,621 --> 00:24:46,451
ఇప్పుడు నువ్వు సంతోషంగా వెళ్ళు...

494
00:24:46,496 --> 00:24:50,687
మరియు మాకు అద్భుతమైన కోడలిని పొందండి.

495
00:24:51,453 --> 00:24:53,845
మిగిలిన సూచనలు నేను మీకు ఇస్తాను

496
00:24:54,416 --> 00:24:56,485
మీరు మా కోసం కోడలిని ఎన్నుకున్నప్పుడు.

497
00:24:56,680 --> 00:24:57,205
సరియైనదా?

498
00:24:57,452 --> 00:24:58,945
వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి అన్నయ్య...

499
00:24:59,582 --> 00:25:00,076
సరే.

500
00:25:05,118 --> 00:25:07,593
మొత్తం సమయం మహిళలు
లుక్స్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

501
00:25:07,862 --> 00:25:08,702
ఇప్పుడు చెప్పు...

502
00:25:09,205 --> 00:25:11,958
ఎవరైనా అందంగా కనిపిస్తారా
పెయింట్ వేసిన తర్వాత?

503
00:25:14,275 --> 00:25:15,115
ఏమైనా...

504
00:25:15,371 --> 00:25:16,661
ఆమె మరుధర్‌తో కలిసి ఉంటే..

505
00:25:16,908 --> 00:25:20,545
- ఆమె తన మార్గాలను సరిదిద్దుకుంటుంది.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు మిస్టర్ పండిట్?

506
00:25:20,912 --> 00:25:23,388
అతని దారి నేరుగా ఆత్మహత్యకు దారి తీస్తుంది.

507
00:25:23,891 --> 00:25:26,568
అతను ఒకసారి ఉంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను

508
00:25:26,861 --> 00:25:28,645
చిత్ర తో,
అతను జీవితం గురించి కొత్త విషయాలు నేర్చుకుంటాడు.

509
00:25:30,371 --> 00:25:31,465
నాన్న.

510
00:25:33,024 --> 00:25:35,417
ఆపు. చేస్తానని చెప్పాను
అమ్మాయిని కలవండి, సరియైనదా?

511
00:25:35,680 --> 00:25:37,120
మీ గురించి ఎవరు బాధపడతారు?

512
00:25:37,225 --> 00:25:38,403
నేను అమ్మాయి తల్లి వైపు చూస్తున్నాను.

513
00:25:38,621 --> 00:25:40,653
నాన్న, దయచేసి.

514
00:25:40,923 --> 00:25:43,375
ఆమె భర్తను చూడు.
అతను 150 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తాడు.

515
00:25:43,795 --> 00:25:44,342
అవును...

516
00:25:44,440 --> 00:25:47,065
ఏయే శరీర భాగాలు మిగిలి ఉన్నాయి
అవి కూడా పని చేయవు.

517
00:25:48,453 --> 00:25:50,658
అతని పట్ల చాలా జాలి వేస్తోంది.

518
00:25:51,003 --> 00:25:54,235
సరిగ్గా చూడు. ఆమె వారంటీ
పైగా, ఇప్పటికీ ఆమె అందంగా ఉంది.

519
00:25:54,625 --> 00:25:56,230
ఈ వికలాంగుడితో ఆమె ఇరుక్కుపోయింది.

520
00:25:56,365 --> 00:25:57,063
చాలు!

521
00:25:57,438 --> 00:25:58,901
కాస్త సిగ్గుపడండి.

522
00:25:59,013 --> 00:26:01,030
నేను వారి పనిమనిషి గురించి ఏమైనా చెప్పానా?

523
00:26:01,113 --> 00:26:03,865
నేను ఆమెను చూడగానే నాకు ఆమె అని తెలిసింది
ఒక అందం, కానీ నేను ఏమైనా చెప్పానా?

524
00:26:04,248 --> 00:26:05,830
ఈరోజు నేను నా స్టాండర్డ్ హై సెట్ చేస్తాను.

525
00:26:05,891 --> 00:26:06,341
అవును.

526
00:26:06,580 --> 00:26:07,660
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

527
00:26:08,043 --> 00:26:09,416
జలేబిస్ (భారతీయ తీపి) చప్పగా ఉన్నాయా?

528
00:26:09,440 --> 00:26:11,531
కాదు కాదు నేను తయారు చేస్తున్నాను
ఈ మూర్ఖుడికి అర్థమైంది...

529
00:26:11,665 --> 00:26:14,958
అతను ఇంత మంచి కుటుంబంలో పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడని,
కాబట్టి కోడలిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

530
00:26:15,505 --> 00:26:17,125
అవును సమోసాలు (భారతీయుడు
చిరుతిండి) కొద్దిగా వండనివి.

531
00:26:17,651 --> 00:26:18,483
ఓ!

532
00:26:19,308 --> 00:26:20,319
మేము వేరే వాటిని ఆర్డర్ చేయాలా?

533
00:26:20,778 --> 00:26:22,308
- హే రింకూ!
- అవును నాన్న.

534
00:26:22,332 --> 00:26:23,515
డియర్, చిత్రాకి కాల్ చేయి.

535
00:26:23,687 --> 00:26:27,496
మిస్టర్ పండిట్ ఎందుకు నెరిసిపోతున్నావు
ఈ సంప్రదాయాల్లో పాలుపంచుకోవడం ద్వారా...

536
00:26:27,535 --> 00:26:30,535
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిని అనుమతించమని నేను చెప్తున్నాను
ఒకరినొకరు కలుసుకుని మాట్లాడుకుంటారు.

537
00:26:30,812 --> 00:26:33,339
వాళ్ళు మాట్లాడితే అప్పుడు తెలుస్తుంది
తరువాత వారు మనలను శపిస్తారు.

538
00:26:33,579 --> 00:26:35,664
మీరు అంగీకరిస్తే, నేను మరుధర్‌ని లోపలికి పంపాలా?

539
00:26:37,943 --> 00:26:40,765
మొదట నేను కొంచెం
సందేహాస్పదంగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు ...

540
00:26:41,725 --> 00:26:42,797
దాని మరుధర్ కాబట్టి...

541
00:26:43,794 --> 00:26:46,285
- మీకు ఏది కావాలంటే అది.
- ఇదీ సమస్య.

542
00:26:46,833 --> 00:26:48,603
వెళ్ళు. లోపలికి వెళ్లి కలవండి.

543
00:26:49,691 --> 00:26:50,088
సరే.

544
00:26:50,770 --> 00:26:53,230
మిస్టర్ పండిట్ మీ దగ్గర టూత్‌పిక్ ఉందా?

545
00:27:00,828 --> 00:27:01,622
నమస్కారములు.

546
00:27:03,662 --> 00:27:04,323
నమస్కారములు.

547
00:27:06,408 --> 00:27:07,105
నా దగ్గర...

548
00:27:07,691 --> 00:27:08,470
నిన్ను చూసాను.

549
00:27:10,157 --> 00:27:10,599
కూర్చోండి.

550
00:27:12,108 --> 00:27:12,595
ఎక్కడ?

551
00:27:13,510 --> 00:27:14,800
మార్కెట్ లో, ఆ రోజు.

552
00:27:15,235 --> 00:27:19,000
మీ బైక్ చెడిపోయింది మరియు మీరు ఉన్నారు
కిక్ స్టార్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించి అలసిపోయాడు.

553
00:27:19,510 --> 00:27:19,847
అవును.

554
00:27:20,043 --> 00:27:20,718
గుర్తొచ్చింది.

555
00:27:21,925 --> 00:27:23,260
మీరు గుర్తుంచుకోండి, అది తగినంత కంటే ఎక్కువ.

556
00:27:23,284 --> 00:27:25,577
సరిగ్గా ఎదురుగా ఆంటీ వర్మ ఇల్లు ఉంది.

557
00:27:25,960 --> 00:27:27,122
ఆమె కూతురు పెళ్లి.

558
00:27:27,445 --> 00:27:28,802
పెళ్లికూతురు మేకప్‌ చేస్తున్నాను.

559
00:27:28,900 --> 00:27:31,457
నేను ప్రతి శుక్రవారం వస్తాను
లక్నో నుండి కాన్పూర్.

560
00:27:31,713 --> 00:27:33,465
అవును మామయ్య మనోహర్
నీకు కావాలి అని చెబుతున్నాడు

561
00:27:33,504 --> 00:27:35,201
- బ్యూటీషియన్ కావడానికి.
- నేను బ్యూటీషియన్‌ని.

562
00:27:35,537 --> 00:27:37,195
నేను నా స్వంత పార్లర్ తెరవాలి.

563
00:27:37,622 --> 00:27:38,785
మామ మనోహర్?

564
00:27:39,115 --> 00:27:41,185
ఎవరైనా పెళ్లి చేసుకుంటారా
వాళ్ళ మేనమామ కూతురికి?

565
00:27:42,168 --> 00:27:43,038
ఓ! క్షమించండి.

566
00:27:43,479 --> 00:27:44,852
నేను మనోహర్ అంకుల్ ని ఉద్దేశించాను.

567
00:27:45,131 --> 00:27:47,148
కాబట్టి... ఏం చేస్తారు?

568
00:27:48,205 --> 00:27:50,628
O-F-F-I-C-Eలో పని చేయడం కాకుండా...

569
00:27:51,055 --> 00:27:53,125
- అందరూ చేసేది.
- O-F-F...

570
00:27:53,777 --> 00:27:54,768
ఓ ఆఫీస్!

571
00:27:56,575 --> 00:27:59,043
పెద్దగా ఏమీ లేదు...

572
00:27:59,305 --> 00:28:02,695
నాకు కొంతమంది చిన్ననాటి స్నేహితులు ఉంటారు, కొన్నిసార్లు
నేను వారితో సమయం గడుపుతాను, సినిమా చూస్తాను ...

573
00:28:03,062 --> 00:28:03,678
అంతే...

574
00:28:04,382 --> 00:28:05,380
ఇప్పుడు...

575
00:28:06,580 --> 00:28:10,960
మీరు కూడా ఏదైనా అడుగుతారు... లేదా చేస్తారు
మీరు నా గోళ్ళపై ఉన్న పాలిష్‌ని ఆరాధిస్తున్నారు.

576
00:28:11,260 --> 00:28:13,368
మీరు కాన్పూర్‌కు ప్రయాణం చేస్తూ ఉండండి...

577
00:28:14,208 --> 00:28:15,542
నగరం మీకు ఎలా నచ్చింది?

578
00:28:16,015 --> 00:28:16,622
కాన్పూర్?

579
00:28:16,855 --> 00:28:20,283
నేను కాన్పూర్‌కి చాలాసార్లు వెళ్లాను,
కానీ దాని గురించి ఇష్టపడటానికి ఏమి ఉంది?

580
00:28:20,657 --> 00:28:22,788
ఒకవైపు అది నగరం
నవాబుల మరియు ఇతర ...

581
00:28:23,013 --> 00:28:24,782
తమలపాకు మసాలా మరియు తోలుతో కూడిన నగరం.

582
00:28:24,993 --> 00:28:27,078
పోలిక లేదు
కాన్పూర్ మరియు లక్నో మధ్య.

583
00:28:27,145 --> 00:28:28,803
ఒక్క నిమిషం. ఇది తప్పు.

584
00:28:28,892 --> 00:28:31,484
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని కాన్పూర్ వాసులు
అత్యధిక పన్ను చెల్లింపుదారులు

585
00:28:31,524 --> 00:28:33,409
మరియు లక్నో రోడ్లు పూర్తయ్యాయి.

586
00:28:33,505 --> 00:28:37,331
ఏదైనా అంతర్జాతీయ క్రికెట్ మ్యాచ్
కాన్పూర్‌లోని గ్రీన్ పార్క్ స్టేడియంలో ఆడారు.

587
00:28:37,518 --> 00:28:38,935
మరియు రాజధాని లక్నో.

588
00:28:39,385 --> 00:28:40,022
మీరు పూర్తి చేశారా?

589
00:28:40,364 --> 00:28:41,832
మీరు మురికిని చూశారా?

590
00:28:41,871 --> 00:28:44,100
నిరక్షరాస్యుల వంటి వారు
చుట్టూ ఉమ్మివేస్తూ ఉండండి.

591
00:28:44,139 --> 00:28:46,305
విద్యుత్ లేదు మరియు మీరు
లక్నోతో పోటీ చేయాలన్నారు.

592
00:28:46,423 --> 00:28:47,585
కాన్పూర్‌లో I.I.T.

593
00:28:47,682 --> 00:28:49,467
మరియు ఈ వార్తాపత్రిక 'దైనిక్ జాగరణ్'

594
00:28:49,491 --> 00:28:51,304
ఇది కాన్పూర్ నుండి పంపిణీ చేయబడుతుంది.

595
00:28:51,604 --> 00:28:54,432
మీరు పూర్తి చేశారా? మీ దగ్గర లేదు
మర్యాదలు ఒక అమ్మాయితో ఎలా మాట్లాడాలి.

596
00:28:54,597 --> 00:28:56,308
మీరు మీ కాన్పూర్ మనస్తత్వాన్ని చూపించారు.

597
00:28:56,332 --> 00:28:59,832
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం...

598
00:28:59,983 --> 00:29:01,002
నేనెప్పుడూ ఇలా మాట్లాడను...
ఎందుకో తెలియదు...

599
00:29:02,975 --> 00:29:03,477
మీకు తెలుసా...

600
00:29:04,040 --> 00:29:06,401
మీ నాన్నగారు నాకు చెప్పారు
ఫోన్‌లో తండ్రి...

601
00:29:06,717 --> 00:29:08,405
నీ జీవితం నువ్వు ఎప్పుడూ ముందు నిలవలేదు.

602
00:29:08,779 --> 00:29:11,209
మరియు మీరు ఒక అమ్మాయిని రెండుసార్లు చూడలేదు.

603
00:29:11,509 --> 00:29:14,727
ఇదేనా నీ ప్రశంస,
నిజం, అలవాటు లేదా నిర్బంధం.

604
00:29:15,013 --> 00:29:16,984
మీరు థీసిస్ ప్రశ్న అడిగారు...

605
00:29:17,517 --> 00:29:19,317
ఇది ఇప్పటి వరకు నా వద్ద ఉంది
వ్రాయలేకపోయారు.

606
00:29:20,756 --> 00:29:22,099
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించు...

607
00:29:22,752 --> 00:29:23,907
నేను ఈ విధంగా ఉన్నాను.

608
00:29:24,725 --> 00:29:26,231
ఇప్పటి వరకు రెండూ లేవు
ఏదైనా గొప్పగా చేశాను

609
00:29:26,270 --> 00:29:28,387
లేదా భవిష్యత్తులో దీన్ని చేయాలనే ఆశ నాకు లేదు.

610
00:29:30,245 --> 00:29:31,295
ఇది ఆశ గురించి కాదు ...

611
00:29:31,692 --> 00:29:33,222
ఇది ఆసక్తి మరియు సంకల్పం గురించి.

612
00:29:35,727 --> 00:29:36,859
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

613
00:29:40,384 --> 00:29:42,222
నిజం చెప్పాలంటే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

614
00:29:43,167 --> 00:29:43,722
కానీ...

615
00:29:44,217 --> 00:29:46,099
నీకు పెద్ద కలలు ఉన్నాయి...

616
00:29:46,602 --> 00:29:48,589
నా నిద్రలు కూడా కలలు లేనివి.

617
00:29:49,355 --> 00:29:50,967
నా కల ఏమిటో తెలుసా?

618
00:29:51,837 --> 00:29:55,040
కలిగి ఉండాలనేది నా కల
అత్యంత ప్రసిద్ధ బ్యూటీ పార్లర్.

619
00:29:55,355 --> 00:29:57,304
ఎక్కడ నుండి సాధారణ
చిన్న నగరాల అమ్మాయిలు...

620
00:29:57,484 --> 00:29:58,617
అందంగా కనిపించి వదిలేయండి...

621
00:29:58,722 --> 00:30:02,269
మరియు నేను ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు,
నేను H-O-Tని కనుగొనే వ్యక్తిని కలిగి ఉండాలి.

622
00:30:03,080 --> 00:30:04,685
నా వైపు నుండి అది అవును.

623
00:30:05,614 --> 00:30:08,082
మీరు ఆలోచించి అవును అని సమాధానం చెప్పండి.

624
00:30:08,509 --> 00:30:09,822
నేను అవును అని సమాధానం ఇచ్చాను, మీరు అనుకుంటున్నారు.

625
00:30:32,815 --> 00:30:35,147
"నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు, మరియు మీ కంటే ఎక్కువ"

626
00:30:35,335 --> 00:30:37,697
"నేను దేవుడిని ఏమీ అడగలేదు."

627
00:30:37,980 --> 00:30:41,430
"మీరు నన్ను బిచ్చగాడిగా చేసారు (ప్రేమ కోసం దేవునికి)"

628
00:30:42,992 --> 00:30:45,399
"నేను శాంతిని కనుగొనలేను
ఒక సెకను కూడా"

629
00:30:45,603 --> 00:30:48,123
"నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వచ్చాను"

630
00:30:48,175 --> 00:30:52,112
"నేను పక్షిని మరియు నువ్వే నా గూడు."

631
00:30:52,667 --> 00:30:56,634
"దీన్ని నేను మీకు ఎలా వివరించగలను."

632
00:30:57,752 --> 00:31:02,050
"నేను నిన్ను ఎంతగా కోరుకుంటున్నాను."

633
00:31:03,535 --> 00:31:05,830
"నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు, మరియు మీ కంటే ఎక్కువ"

634
00:31:06,040 --> 00:31:08,417
"నేను దేవుడిని ఏమీ అడగలేదు."

635
00:31:08,649 --> 00:31:12,646
"మీరు నన్ను బిచ్చగాడిగా చేసారు (ప్రేమ కోసం దేవునికి)"

636
00:31:13,120 --> 00:31:17,080
"దీన్ని నేను మీకు ఎలా వివరించగలను."

637
00:31:18,227 --> 00:31:22,388
"నేను నిన్ను ఎంతగా కోరుకుంటున్నాను."

638
00:31:29,388 --> 00:31:32,401
తొలి బంతికి ఒక్కడే కుర్రాడు
బయటికి వచ్చి సిక్సర్ కొట్టాడు.

639
00:31:32,530 --> 00:31:33,655
- మీరు హెలికాప్టర్ షాట్ అని అర్థం.
- అవును అవును.

640
00:31:33,722 --> 00:31:34,959
పార్క్ వెలుపల!

641
00:31:34,998 --> 00:31:35,546
నాకు తెలియదు బావ...

642
00:31:35,860 --> 00:31:37,735
నేను ఆమెని ఇష్టపడ్డాను కాబట్టి నేను అవును అని చెప్పాను.

643
00:31:38,858 --> 00:31:40,411
కానీ ఇప్పుడు నేను కంగారుగా ఉన్నాను...

644
00:31:40,929 --> 00:31:41,882
నేను ఎలా నిర్వహించగలను?

645
00:31:42,917 --> 00:31:44,934
నేను రూ.లో నిర్వహించలేను. 15000.

646
00:31:45,024 --> 00:31:46,074
నేను చెప్పాను, సరియైనదా?

647
00:31:46,270 --> 00:31:50,065
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, మీ ఇద్దరు
బీర్బల్లు మీకు సరైన మార్గాన్ని చూపుతారు.

648
00:31:50,177 --> 00:31:50,747
ఎలా?

649
00:31:52,375 --> 00:31:54,078
మీ నాన్నగారి కోణం నుండి చూడండి.

650
00:31:54,865 --> 00:31:56,560
అతని ఇడియట్ కొడుకు పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది.

651
00:31:56,740 --> 00:32:00,925
అతని జీవితం FD లాంటిది, అది పరిపక్వం చెందింది
మరియు ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

652
00:32:01,120 --> 00:32:03,393
ఇప్పుడు మీరు మీ నాన్నగారితో చెబుతారు...

653
00:32:03,715 --> 00:32:04,960
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావ్...

654
00:32:05,177 --> 00:32:06,760
మరియు నా జేబులు వెలుగులోకి వస్తాయి.

655
00:32:07,060 --> 00:32:07,592
అవును.

656
00:32:07,758 --> 00:32:08,425
అర్థం...

657
00:32:08,665 --> 00:32:10,683
కొడుకుని పెంచాను కాబట్టి...

658
00:32:10,975 --> 00:32:12,422
అతను కోడలిని తీసుకు వచ్చినప్పుడు...

659
00:32:12,610 --> 00:32:15,115
మరియు నా తీరిక వయస్సులో...
వారిద్దరినీ నేను చూసుకోవాలి.

660
00:32:15,662 --> 00:32:16,262
అవును.

661
00:32:18,737 --> 00:32:20,777
"నేను మీ అభిమానిని."

662
00:32:21,257 --> 00:32:23,222
"నేను మీకు పిచ్చివాడిని."

663
00:32:23,777 --> 00:32:27,940
"ఉండాల్సిన వాడు
నా హృదయం నువ్వు మాత్రమే."

664
00:32:28,908 --> 00:32:33,610
"మీరు శోధించవచ్చు, నా
గుండె, ఆత్మ మరియు శరీరం."

665
00:32:34,847 --> 00:32:39,091
"మీరు మాత్రమే రెండింటిలో నివసిస్తున్నారు
నా లోపల మరియు వెలుపల."

666
00:32:39,726 --> 00:32:42,073
"నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు, మరియు మీ కంటే ఎక్కువ"

667
00:32:42,343 --> 00:32:44,908
"నేను దేవుడిని ఏమీ అడగలేదు."

668
00:32:44,945 --> 00:32:48,486
"మీరు నన్ను బిచ్చగాడిగా చేసారు (ప్రేమ కోసం దేవునికి)"

669
00:32:49,956 --> 00:32:52,318
"నేను శాంతిని కనుగొనలేను
ఒక సెకను కూడా"

670
00:32:52,501 --> 00:32:54,876
"నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వచ్చాను"

671
00:32:55,131 --> 00:32:59,008
"నేను పక్షిని మరియు నువ్వే నా గూడు."

672
00:32:59,578 --> 00:33:03,551
"దీన్ని నేను మీకు ఎలా వివరించగలను."

673
00:33:04,723 --> 00:33:08,833
"నేను నిన్ను ఎంతగా కోరుకుంటున్నాను."

674
00:33:13,753 --> 00:33:14,922
జాగ్రత్తగా ఉంచుకోండి...

675
00:33:15,216 --> 00:33:18,141
గుర్తుంచుకోండి,
ఈరోజు నుండి మా సినిమా స్టార్ట్ అయింది.

676
00:33:19,393 --> 00:33:19,880
రండి.

677
00:33:22,490 --> 00:33:24,740
హే. నమస్కారాలు కోడలు.

678
00:33:24,988 --> 00:33:26,345
మరియు సోదరా, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?

679
00:33:26,548 --> 00:33:27,576
- హే పప్పు...
- అవును సోదరుడు.

680
00:33:27,651 --> 00:33:29,507
పప్పు, కొన్ని సమోసాలు తెచ్చుకో,
కొన్ని గుజ్జియా (భారతీయ స్నాక్),

681
00:33:29,546 --> 00:33:31,198
త్వరగా గ్రీన్ చట్నీ తీసుకో...

682
00:33:31,222 --> 00:33:32,938
కోడలు వచ్చింది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

683
00:33:32,983 --> 00:33:35,117
బ్రదర్ కపిల్ ఎలా ఉన్నారు?
నమస్కారం బ్రదర్ సుందర్.

684
00:33:35,219 --> 00:33:36,606
హే సిస్, నేను ఏమి కోల్పోయాను?

685
00:33:36,853 --> 00:33:37,464
- శుభాకాంక్షలు.
- కోడలు...

686
00:33:37,820 --> 00:33:38,706
మీరు అతనితో బాధపడకండి ...

687
00:33:38,761 --> 00:33:39,830
- అతను తెలివితక్కువవాడు.
- మీరు...

688
00:33:39,943 --> 00:33:41,421
ఇది మీ మొదటి సందర్శన...

689
00:33:41,445 --> 00:33:41,938
ఈ తమ్ముడిని తీసుకో.

690
00:33:41,962 --> 00:33:44,413
వేడి వేడి స్నాక్స్ తినండి...

691
00:33:44,518 --> 00:33:46,104
మరియు తినేటప్పుడు, చెప్పు ...

692
00:33:46,143 --> 00:33:48,478
మీరు నా స్నేహితుడికి ఎలా నచ్చారు
అన్నయ్య లాంటి వాడు...

693
00:33:48,823 --> 00:33:50,780
- హే తీసుకో. పట్టుకోండి.
- అంతా బాగానే ఉంది.

694
00:33:51,501 --> 00:33:54,073
మీతో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
కోడలుతో మాట్లాడుతున్నాం.

695
00:33:54,441 --> 00:33:55,476
నిజంగా కోడలు...

696
00:33:55,745 --> 00:33:58,611
అతను చాలా అదృష్టవంతుడు a
నీలాంటి అమ్మాయి చిక్కింది...

697
00:34:00,703 --> 00:34:01,251
ప్రలోభపెట్టిన...

698
00:34:01,610 --> 00:34:02,037
అర్థం...

699
00:34:02,908 --> 00:34:04,086
అర్థం ముడిపడి ఉంది...

700
00:34:04,273 --> 00:34:05,931
పెళ్లికి ముడిపెట్టారు.

701
00:34:06,665 --> 00:34:07,476
అవును.

702
00:34:08,518 --> 00:34:09,860
అతను చాలా దురదృష్టవంతుడు.

703
00:34:10,326 --> 00:34:13,670
సీరియస్‌గా కోడలు, అతను ప్రయాణిస్తాడు
ఫ్లైట్ మరియు RAC టికెట్ కన్ఫర్మ్ అవుతుంది.

704
00:34:14,699 --> 00:34:15,545
సోదరుడు కపిల్...

705
00:34:15,785 --> 00:34:19,437
ఇది వేచి ఉండాల్సిన విషయం,
RAC కూడా నిర్ధారించబడుతుంది.

706
00:34:24,073 --> 00:34:25,716
- అదేంటంటే, చిత్రా...
- అవును.

707
00:34:25,896 --> 00:34:27,501
మీకు సొంత పార్లర్ లేదు...

708
00:34:27,681 --> 00:34:29,699
కానీ మీ రేట్లు పార్లర్‌కు సమానంగా ఉన్నాయి.

709
00:34:30,059 --> 00:34:30,665
ఆంటీ.

710
00:34:31,010 --> 00:34:32,150
రేటు మాత్రమే కాదు...

711
00:34:32,601 --> 00:34:34,348
పని కూడా పార్లర్ లాగా ఉంటుంది.

712
00:34:34,550 --> 00:34:36,245
Q-U-A-L-I-T-Y ఆంటీ.

713
00:34:36,269 --> 00:34:36,567
ఓహో!

714
00:34:36,591 --> 00:34:38,360
మరియు రేట్లు ఉంటే
పార్లర్ లాగా కాదు,

715
00:34:38,481 --> 00:34:39,981
అలాంటప్పుడు ఒకరోజు పార్లర్ ఎలా తెరుచుకుంటుంది?

716
00:34:40,153 --> 00:34:42,590
అవును, అవును. నా డబ్బుతో పార్లర్ తెరవండి.

717
00:34:43,139 --> 00:34:45,081
మరియు మీరు ఏమి ప్రారంభించారు
పెద్ద నగరాల మాదిరిగా...

718
00:34:45,313 --> 00:34:46,933
మీరు ఇంగ్లీషులోనే మాట్లాడుతున్నారు.

719
00:34:47,075 --> 00:34:51,253
అత్తా, ఇవి పెద్ద నగర లక్షణాలు కావు,
ఇవి చిన్న నగర ప్రత్యేకతలు.

720
00:34:51,628 --> 00:34:54,793
ఇప్పుడు చూడండి ఆంటీ. అందరూ అంటున్నారు
నా బ్యూటీషియన్ వర్క్ ఫేక్...

721
00:34:55,168 --> 00:34:57,486
కానీ నిజానికి ఈ ఢిల్లీ వాసులు
మరియు ముంబై వాసులు నకిలీ.

722
00:34:57,876 --> 00:34:59,465
ఇంగ్లీషులో మాట్లాడటం ఎవరికి తెలుసు...

723
00:34:59,811 --> 00:35:02,563
కానీ యొక్క అర్థం
పదాలు, అక్షరాలు...

724
00:35:02,713 --> 00:35:03,973
దాని గురించి వారు బాధపడటం లేదు.

725
00:35:04,288 --> 00:35:06,583
ఇప్పుడు చూడండి, ఈ రోజు నేను మీకు చెబితే ...

726
00:35:06,905 --> 00:35:09,807
నేను మీ కేశాలంకరణ A-W-E-S-O-M-Eని కనుగొన్నాను,

727
00:35:10,168 --> 00:35:12,299
అది హృదయపూర్వకమైనదని అప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

728
00:35:12,500 --> 00:35:13,265
మరియు వారు...

729
00:35:13,701 --> 00:35:14,488
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

730
00:35:14,931 --> 00:35:15,523
అద్భుతం.

731
00:35:15,691 --> 00:35:18,373
వాతావరణం ఎలా ఉంది? అద్భుతం.
ఆహారం ఎలా ఉంది? అద్భుతం.

732
00:35:18,545 --> 00:35:19,491
చాలు బావ.

733
00:35:21,179 --> 00:35:22,161
ఇలా చేయండి.

734
00:35:25,498 --> 00:35:25,993
హే!

735
00:35:26,376 --> 00:35:27,568
ఆంటీ. నేను మర్చిపోయాను.

736
00:35:29,413 --> 00:35:29,961
ఇది ఏమిటి?

737
00:35:30,448 --> 00:35:34,198
వెడ్డింగ్ కార్డ్ ఆంటీ. ఇప్పుడు మొదటి పెళ్లి
ఆపై పార్లర్ తెరవడం.

738
00:35:34,633 --> 00:35:35,375
నిజమేనా?

739
00:35:35,750 --> 00:35:36,613
హే...

740
00:35:37,633 --> 00:35:39,981
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలియదు ...
- నేను ఇంత త్వరగా చేస్తాను?

741
00:35:40,005 --> 00:35:42,253
- అవును.
- ఆంటీ. వివాహం అంటే ఏమిటి?

742
00:35:42,568 --> 00:35:44,428
మీకు కావలసిందల్లా జీవితకాల స్నేహితుడు.

743
00:35:44,720 --> 00:35:46,115
అతన్ని కనుగొన్నారు. అలాగే చేసింది.

744
00:35:46,363 --> 00:35:49,625
మరియు ఏమైనప్పటికీ నేను కాదు
హెన్నా మరియు హోలీ థ్రెడ్ రకం...

745
00:35:49,858 --> 00:35:58,985
"కొన్ని రోజుల్లో,
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను."

746
00:35:59,025 --> 00:36:00,253
"ఎవరితో, ప్రియతమా?"

747
00:36:00,710 --> 00:36:09,163
"ఇప్పుడు దీనికి స్వేచ్ఛ
పక్షి తప్పిపోతుంది."

748
00:36:10,550 --> 00:36:17,945
"ప్రపంచం అర్థం చేసుకోలేదు
నా హృదయపు మాటలు."

749
00:36:17,985 --> 00:36:19,889
"ప్రపంచాన్ని నరకానికి వెళ్ళనివ్వండి."

750
00:36:20,720 --> 00:36:25,492
"నన్ను ఎవరైనా అడుగుతారు..."

751
00:36:26,466 --> 00:36:29,653
"ఏమిటి చింతిస్తున్నావు?"

752
00:36:29,693 --> 00:36:32,701
"మాకు చెప్పు."

753
00:36:41,255 --> 00:36:45,569
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

754
00:36:45,741 --> 00:36:49,993
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

755
00:36:50,159 --> 00:36:54,471
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

756
00:36:54,674 --> 00:36:59,534
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

757
00:36:59,963 --> 00:37:04,124
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

758
00:37:04,462 --> 00:37:07,911
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

759
00:37:08,084 --> 00:37:12,397
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

760
00:37:12,584 --> 00:37:17,564
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

761
00:37:26,677 --> 00:37:31,341
"అతనిది అయితే నేనేం చేస్తాను
నోటి దుర్వాసన ఉంది."

762
00:37:35,563 --> 00:37:39,951
"అతనిది అయితే నేనేం చేస్తాను
నోటి దుర్వాసన ఉంది."

763
00:37:40,117 --> 00:37:44,242
"అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకోమని అడిగితే, నేను వాంతి చేసుకుంటాను"

764
00:37:44,549 --> 00:37:48,741
"నేను అతని పళ్ళు తోముతాను..."

765
00:37:48,997 --> 00:37:54,448
"ఓ లవర్, నేను అతని పళ్ళు తోముతాను..."

766
00:37:55,042 --> 00:37:59,399
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

767
00:37:59,677 --> 00:38:04,357
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

768
00:38:04,402 --> 00:38:08,616
"మీ ప్రేమికుడు తెలివిగా ఉంటే,
అప్పుడు మీరు అతని ముందు మూగగా కనిపిస్తారు."

769
00:38:08,863 --> 00:38:13,319
"మీ ప్రేమికుడు లండన్ వెళితే..
అప్పుడు మీరు భారతదేశంలో బాధపడతారు."

770
00:38:13,364 --> 00:38:17,631
"నువ్వు కుతంత్రాలు వేస్తే..."

771
00:38:17,722 --> 00:38:22,244
"మీ స్నేహితులు భర్తీ చేస్తారు
మీరు, మరియు మీరు మోసపోతారు."

772
00:38:22,311 --> 00:38:26,714
"మీ మార్గాలను చక్కదిద్దుకోండి,
నువ్వు ప్రపంచ సుందరి కాదు."

773
00:38:26,786 --> 00:38:31,503
"మీ ప్రేమికుడు పరిపూర్ణుడు కాకపోతే,
అప్పుడు మీరు కూడా అంత పరిపూర్ణులు కాదు."

774
00:38:31,549 --> 00:38:36,266
"వాడు మద్యపానం చేస్తే నేనేం చేస్తాను."

775
00:38:40,480 --> 00:38:44,658
"అతను మద్యానికి బానిసైతే నేనేం చేస్తాను"

776
00:38:44,861 --> 00:38:49,135
"అతను తాగి ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తాడు."

777
00:38:49,458 --> 00:38:53,553
"నేను చేయగలిగితే, నేను అతనిని పడగొట్టేస్తాను
ప్రేమలో మరియు అతని వ్యసనం నుండి ఉపశమనం పొందండి."

778
00:38:53,897 --> 00:38:59,687
"నేను చేయగలిగితే, నేను అతనిని పడగొట్టేస్తాను
ప్రేమలో మరియు అతని వ్యసనం నుండి ఉపశమనం పొందండి."

779
00:38:59,883 --> 00:39:04,240
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

780
00:39:04,439 --> 00:39:08,651
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

781
00:39:09,025 --> 00:39:13,960
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

782
00:39:14,208 --> 00:39:17,613
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

783
00:39:17,808 --> 00:39:22,263
"నా ప్రేమికుడు ఇలా ఉండకూడదు.
నా ప్రేమికుడు అలా ఉండకూడదు."

784
00:39:22,323 --> 00:39:27,858
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను."

785
00:39:38,258 --> 00:39:38,911
నాన్న, మీరు?

786
00:39:39,841 --> 00:39:41,108
దయచేసి మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లండి.

787
00:39:41,551 --> 00:39:42,855
అలాగే నేను చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

788
00:39:43,395 --> 00:39:44,752
మరియు అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

789
00:39:45,285 --> 00:39:47,626
- అతనే సాక్షి (సాక్షి).
- అతను మా కిషన్.

790
00:39:47,978 --> 00:39:49,186
అతను సాక్షి.

791
00:39:49,463 --> 00:39:50,018
అవును.

792
00:39:51,308 --> 00:39:53,844
మా మధ్య జరిగే చర్చలు...

793
00:39:53,888 --> 00:39:54,308
- దానికి అతనే సాక్షి.
- అవును.

794
00:39:54,346 --> 00:39:56,041
మరి నీకెందుకు అంత అసహనం?

795
00:39:56,573 --> 00:39:56,970
హుహ్?

796
00:39:57,593 --> 00:39:59,348
వెళ్ళు, అయితే ముందుగా వినండి
నేను చెప్పేదానికి.

797
00:39:59,445 --> 00:40:00,413
ఇప్పుడు అది ఏమిటి?

798
00:40:00,705 --> 00:40:02,408
నీ పట్టుబట్టి పెళ్లి చేసుకున్నాను.

799
00:40:02,432 --> 00:40:05,295
ఇప్పుడు నువ్వు అని చెప్పకు
మీ మాటలను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

800
00:40:05,549 --> 00:40:09,517
మీరు కారు తీసుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు
నేను స్థిరపడనంత వరకు నా కుటుంబం.

801
00:40:09,608 --> 00:40:13,455
కాదు.. విషయం వాగ్దానం
కుటుంబాన్ని చూసుకోవడం గురించి.

802
00:40:13,831 --> 00:40:14,281
కాబట్టి?

803
00:40:14,408 --> 00:40:15,758
కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

804
00:40:16,261 --> 00:40:19,043
మీరు సెక్స్ క్రేవ్డ్ అని పిలవరు
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి ఒక కుటుంబం. సరియైనదా?

805
00:40:19,073 --> 00:40:19,890
అర్థం?

806
00:40:19,935 --> 00:40:23,386
నాకు ఎ కావాలి అని అర్థం
ఒక సంవత్సరంలోపు మనవడు.

807
00:40:24,690 --> 00:40:26,221
కోడలు చూడండి
తొమ్మిది నెలలు కావాలి.

808
00:40:26,925 --> 00:40:28,883
కాబట్టి స్కోప్ లేదు
దానిలో సర్దుబాటు.

809
00:40:29,287 --> 00:40:31,034
మీకు మూడు నెలల సమయం ఉంది.

810
00:40:31,312 --> 00:40:31,792
కాబట్టి...

811
00:40:32,513 --> 00:40:33,615
విత్తనం నాటండి.

812
00:40:35,107 --> 00:40:35,467
చూడండి...

813
00:40:35,895 --> 00:40:37,193
నేను సిద్ధాంతాన్ని వివరించాను.

814
00:40:37,621 --> 00:40:39,361
ఇప్పుడు మీరు ప్రాక్టికల్స్‌తో ప్రారంభించండి.

815
00:40:39,991 --> 00:40:43,568
ఇది తప్పు.
మేము దీని గురించి మాట్లాడలేదు.

816
00:40:43,592 --> 00:40:47,265
మరి మీరు ఇలాంటి డర్టీ టాక్స్ ఎలా మాట్లాడగలరు.
మీరే విన్నారా?

817
00:40:47,289 --> 00:40:48,570
ఈ ఇల్లు నాది.

818
00:40:48,840 --> 00:40:50,107
మరియు నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడుతున్నాను.

819
00:40:51,015 --> 00:40:53,844
కొంత సమయం తరువాత నేను అక్కడికి వెళ్తాను
నా గది మరియు నాతో మాట్లాడు.

820
00:40:54,930 --> 00:40:56,513
నువ్వు నా కొడుకు కాకపోతే...

821
00:40:57,210 --> 00:40:59,475
అప్పుడు నేను కూడా కాదు
నిన్ను కౌలుదారుగా ఉంచు.

822
00:41:00,728 --> 00:41:02,724
ఐతే మీరు ఈ ఇంట్లో ఉండాలంటే...

823
00:41:03,375 --> 00:41:04,463
అప్పుడు మీ తండ్రి మాట వినండి.

824
00:41:05,775 --> 00:41:08,978
లేకపోతే చాలా మంది నిద్రపోతారు
మరియు కాన్పూర్ వీధుల్లో ఉండండి.

825
00:41:09,743 --> 00:41:10,973
మూడు నెలల తర్వాత మీరు కూడా నిద్రపోతారు.

826
00:41:12,128 --> 00:41:12,564
సరేనా?

827
00:41:23,782 --> 00:41:24,404
మేము వెళ్తున్నాము.

828
00:41:25,214 --> 00:41:26,520
నేను CDని పాజ్ చేసాను.

829
00:41:28,943 --> 00:41:31,050
పార్టీ సిద్ధంగా ఉంది. 2.5 లక్షల నగదు.

830
00:41:37,876 --> 00:41:39,765
ఎవరైనా ఈ రకం ఉంచుతారా
వారి కుమారులతో పరిస్థితులు ఏమిటి?

831
00:41:40,290 --> 00:41:42,165
అవును నాకు తెలుసు... అక్కడ తండ్రి లేడు.

832
00:41:43,289 --> 00:41:44,887
నేను అని మాత్రం చెప్పకు
తప్పు అన్నాడు.

833
00:41:47,078 --> 00:41:48,564
మీ కొడుకు నమ్మదగినవాడు కాదు.

834
00:41:48,804 --> 00:41:50,484
ఎంత మందికి దేవుడికే తెలుసు
సంవత్సరాలు అతను ఆరాటపడవచ్చు.

835
00:41:52,755 --> 00:41:56,843
వినండి, మనం అతనిని బలవంతం చేయకపోతే, అప్పుడు వద్ద
ఒక పాయింట్ అతనికి శ్వాస కూడా ఆగిపోతుంది.

836
00:42:15,038 --> 00:42:16,501
ఇంత రాత్రికి నిమ్మరసం?

837
00:42:28,906 --> 00:42:31,890
మీరు మార్చుకుని రండి, అప్పుడు మేము చేస్తాము.

838
00:42:32,617 --> 00:42:33,157
నా ఉద్దేశ్యం...

839
00:42:33,488 --> 00:42:35,124
మాట్లాడండి... మాట్లాడతాం.

840
00:42:37,463 --> 00:42:39,548
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నాను? మౌనంగా ఉండు.

841
00:42:39,623 --> 00:42:41,281
నేను ఇంకా ఎంత మారాలి?

842
00:42:43,035 --> 00:42:44,257
మరియు నేను ఎందుకు మారాలి?

843
00:42:44,836 --> 00:42:46,313
మనం డ్యాన్స్‌కి వెళ్లాలా?

844
00:42:53,970 --> 00:42:56,018
కాబట్టి మీకు ఫంక్షన్ ఎలా నచ్చింది?

845
00:42:57,368 --> 00:42:58,605
మీ ఉద్దేశ్యం పెళ్లి?

846
00:42:59,213 --> 00:42:59,925
అవును. ఆ.

847
00:43:00,848 --> 00:43:01,268
అంటే...

848
00:43:02,655 --> 00:43:04,185
ఇది మొదటిసారి మరియు...

849
00:43:05,055 --> 00:43:06,143
అది ప్రేమ వివాహం కాదు...

850
00:43:06,712 --> 00:43:08,124
కాబట్టి నేను దానిని ఒక ఫంక్షన్ లాగా కనుగొన్నాను.

851
00:43:14,348 --> 00:43:15,436
ప్రపంచం నిండింది

852
00:43:15,623 --> 00:43:17,378
అపరిచితులు వచ్చారు కాబట్టి...

853
00:43:20,213 --> 00:43:21,121
సరే... వదిలేయండి...

854
00:43:22,605 --> 00:43:23,850
ఇది నాకు కూడా మొదటిది.

855
00:43:24,960 --> 00:43:26,137
పెళ్లి కూడా...

856
00:43:26,408 --> 00:43:27,165
మరియు ఈ రాత్రి కూడా.

857
00:43:32,753 --> 00:43:34,786
నేను గదిలో మీ ఫోటో చూశాను.

858
00:43:34,867 --> 00:43:35,393
అవునా?!

859
00:43:35,490 --> 00:43:36,458
నువ్వు చిన్నప్పుడు...

860
00:43:36,863 --> 00:43:37,965
కబడ్డీ ఆడటం (భారత క్రీడ).

861
00:43:39,458 --> 00:43:41,895
నువ్వు ఆడనని చెప్పావు.

862
00:43:42,031 --> 00:43:44,730
అవును... లేదు, నాకు కబడ్డీ అంటే ఇష్టం.

863
00:43:45,743 --> 00:43:47,783
చదువుల కారణంగా నేను దానిని కొనసాగించలేకపోయాను.

864
00:43:48,481 --> 00:43:49,044
సరే.

865
00:43:50,124 --> 00:43:52,575
కాబట్టి ఈ రాత్రి కూడా మీరు దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు.

866
00:44:00,796 --> 00:44:01,331
చూపించు.

867
00:44:01,370 --> 00:44:03,947
- లేదు, లేదు ... అది ...
- మొదటి రోజు మరియు స్ట్రాబెర్రీ?

868
00:44:13,628 --> 00:44:14,468
ఇది ఏమిటి?

869
00:44:14,993 --> 00:44:16,899
మీరు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటే,
అప్పుడు చొక్కా లేదా ఏదైనా బహుమతిగా ఇవ్వండి,

870
00:44:16,938 --> 00:44:18,827
మొత్తం కండోమ్ షోరూమ్ ఎందుకు?

871
00:44:19,005 --> 00:44:19,815
అతని ఆలోచన, బ్రో.

872
00:44:20,071 --> 00:44:22,913
అదంతా మర్చిపో. మీరు చెప్పండి.
మీకు స్ట్రాబెర్రీ రుచి ఎలా నచ్చింది.

873
00:44:23,445 --> 00:44:26,318
- అవును... బాగానే ఉంది. స్ట్రాబెర్రీ.
- మీరు రుచి చూశారా, బ్రో?

874
00:44:28,636 --> 00:44:29,288
తీవ్రంగా...

875
00:44:29,903 --> 00:44:32,431
అతని తండ్రి చాలా వాడు
మనిషి యొక్క విప్లవాత్మక రకం ...

876
00:44:32,542 --> 00:44:34,830
- స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.
- అవును. డ్రింక్స్, పెళ్లి వరకు ఓకే.

877
00:44:35,032 --> 00:44:35,775
పెళ్లి తర్వాత...

878
00:44:36,083 --> 00:44:38,183
నిరంతరం సెక్స్‌లో పాల్గొనడం ఉచితం
మూడు నెలల పాటు.

879
00:44:38,333 --> 00:44:40,238
స్వేచ్ఛ మాత్రమే కాదు,
అతన్ని నిస్సహాయంగా వదిలేస్తున్నాడు.

880
00:44:40,306 --> 00:44:42,098
అర్థం, హ్యాట్సాఫ్!

881
00:44:42,525 --> 00:44:44,724
సీరియస్ గా ఈ భూమి మీద తండ్రి లేడు...

882
00:44:44,978 --> 00:44:48,684
- తన కొడుకును అలాంటి ఆశీర్వదించి ఉండాలి
పద్ధతి. - అది ఆశీర్వాదం కాదు, ఇది నిషేధం.

883
00:44:49,321 --> 00:44:52,343
అతను విప్లవకారుడు కావచ్చు,
కానీ నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

884
00:44:52,733 --> 00:44:56,116
నిన్న రాత్రి నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలియదు
చాలా ఒత్తిడి. పైగా మీరు అబ్బాయిలు...

885
00:44:56,632 --> 00:44:57,209
మీ ఉద్దేశం?

886
00:44:57,391 --> 00:44:59,295
- ప్రారంభించడంలో వైఫల్యం.
- హే, నోరు మూసుకో.

887
00:44:59,445 --> 00:45:00,247
అలాంటిదేమీ లేదు.

888
00:45:00,286 --> 00:45:04,673
మీకు ఇస్రో తెలుసు, అతను కూడా కాదు
సమయానికి తన క్షిపణిని ప్రయోగించాడు.

889
00:45:05,108 --> 00:45:06,301
మొదటిసారి ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

890
00:45:06,398 --> 00:45:06,818
నిజమేనా?

891
00:45:07,215 --> 00:45:10,193
మీరు కూడా అదే సమస్యను ఎదుర్కొంటారా?

892
00:45:10,365 --> 00:45:11,490
లేదు, బ్రో. అరంగేట్రం సెంచరీ.

893
00:45:12,076 --> 00:45:17,228
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇది జరిగితే
మమ్మల్ని, మేము ఆత్మహత్య చేసుకుంటాము. సరియైనదా? - అవును.

894
00:45:17,415 --> 00:45:18,473
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

895
00:45:19,193 --> 00:45:21,481
నీ బీర్బల్ నీకు దారి చూపడానికి ఉన్నాడు.

896
00:45:21,578 --> 00:45:24,165
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి. నేను దీనిని ఎదుర్కోలేను
ప్రతిసారీ అవమానం. - రండి.

897
00:45:25,185 --> 00:45:25,808
ఇది ఇలా...

898
00:45:26,220 --> 00:45:27,877
నువ్వు వెళ్లి నీ తండ్రికి చెప్పు...

899
00:45:28,388 --> 00:45:29,370
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.

900
00:45:39,090 --> 00:45:39,653
మీరు...

901
00:45:39,833 --> 00:45:41,701
- సినిమాలు చూడటం ఇష్టం.
- అవును, చాలా.

902
00:45:42,008 --> 00:45:45,488
- మీకు సినిమాలు ఉన్నాయా?
- అవును, కానీ ఇంగ్లీష్ సినిమాలు. అది చేస్తుందా?

903
00:45:45,570 --> 00:45:46,448
అయితే.

904
00:45:47,266 --> 00:45:48,383
హే వినండి!

905
00:45:49,133 --> 00:45:52,546
- మేము కలిసి చూస్తాము, సరియైనదా? - అవును,
నిజానికి అది నాన్న గదిలో. నేను పొందుతాను.

906
00:45:52,605 --> 00:45:54,053
మీరు నన్ను మా గదిలో కలుస్తారు.

907
00:45:57,360 --> 00:45:58,912
సీతాకోకచిలుక చాలా బాగుంది.

908
00:46:02,071 --> 00:46:02,768
సీతాకోక చిలుక...

909
00:46:04,553 --> 00:46:04,988
సరే.

910
00:46:22,686 --> 00:46:23,346
ఎక్కడ ఉంది?

911
00:46:25,670 --> 00:46:26,203
హే!

912
00:46:36,478 --> 00:46:37,739
మీరు మూర్ఖులా?

913
00:46:38,976 --> 00:46:40,131
నేను నీకు పెళ్లి చేశాను.

914
00:46:40,941 --> 00:46:42,006
సీడీ కూడా తయారు చేశారు.

915
00:46:42,456 --> 00:46:43,813
ఇప్పుడు మీకు ఈ CD కావాలా?

916
00:46:44,413 --> 00:46:44,826
ఏమిటి?

917
00:46:47,406 --> 00:46:47,946
హే.

918
00:46:48,830 --> 00:46:49,948
దాన్ని ఎందుకు మూసేశారు?

919
00:46:51,066 --> 00:46:52,108
ఇప్పుడు నేను మెలకువగా ఉన్నాను.

920
00:46:59,406 --> 00:47:00,944
అతను ఆఫ్రికన్ కుర్రాడు.

921
00:47:01,626 --> 00:47:03,756
చింతించకు.
నిజానికి అలాంటిదేమీ లేదు..

922
00:47:07,378 --> 00:47:08,173
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

923
00:47:09,456 --> 00:47:10,859
మీ కొడుకు ప్రవర్తన చూడండి.

924
00:47:12,779 --> 00:47:14,300
ఆశాజనకంగా ఉండటం తప్పు.

925
00:47:23,556 --> 00:47:23,998
హే.

926
00:47:24,666 --> 00:47:26,518
రోజూ నువ్వు నా ముందు ఎలా చేరుతావు?

927
00:47:27,433 --> 00:47:28,580
మీరు ఆహారం తినడానికి వచ్చారా?

928
00:47:30,013 --> 00:47:31,348
త్వరగా భోజనం చేయి...

929
00:47:31,851 --> 00:47:33,448
మరియు మీ పడకగది విధిని ప్రారంభించండి. రండి.

930
00:47:39,366 --> 00:47:41,024
నేను ఆఫీసులో ఏదైనా తీసుకుంటాను.

931
00:47:53,869 --> 00:47:56,337
నాకు అలా ఎందుకు అనిపిస్తుంది
మీరు నాతో చాలా సిగ్గుపడుతున్నారా?

932
00:47:57,448 --> 00:47:58,716
నేను అందరి నుండి సిగ్గుపడుతున్నాను.

933
00:47:59,592 --> 00:48:01,242
మరియు మీరు కూడా ఒక అమ్మాయి.

934
00:48:02,030 --> 00:48:04,213
నేను ఏ అమ్మాయిని కాదు. నేను నీ భార్యను.

935
00:48:04,910 --> 00:48:05,728
అది నిజం.

936
00:48:07,033 --> 00:48:07,550
మీకు తెలుసా...

937
00:48:08,144 --> 00:48:11,128
నా అందం నేర్చుకున్న ఆంటీ
ఆమె చెప్పేదాని నుండి కోర్సు...

938
00:48:11,270 --> 00:48:11,615
ఏమిటి?

939
00:48:13,647 --> 00:48:16,294
ఒక అమ్మాయి ఐలైనర్ వేసుకున్నా...

940
00:48:16,670 --> 00:48:18,441
ఆమె ఇప్పటికీ ఆందోళనను చూడగలదు.

941
00:48:19,288 --> 00:48:20,661
మరి నువ్వు అమ్మాయివి కాదు...

942
00:48:20,780 --> 00:48:22,843
లేదా మీకు ఐలైనర్ల ఎంపిక లేదు.

943
00:48:23,998 --> 00:48:25,664
మీకు అంతగా చింతిస్తున్నది ఏమిటి?

944
00:48:29,646 --> 00:48:30,793
మీకు చాట్ (భారతీయ స్నాక్స్) ఉంటుందా?

945
00:48:35,173 --> 00:48:37,198
- నాకు పండిట్ చాట్ అంటే ఇష్టం.
- అవును...

946
00:48:38,226 --> 00:48:39,598
కాదు కాదు. అక్కడ లేదు.

947
00:48:40,024 --> 00:48:41,458
నేను నిన్ను మరో మంచి ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తాను.

948
00:48:41,653 --> 00:48:41,908
అవును.

949
00:48:47,113 --> 00:48:48,838
- ఎంత?
- రూ. 30.

950
00:48:50,241 --> 00:48:50,721
సరే.

951
00:49:00,238 --> 00:49:00,704
సోదరుడు.

952
00:49:01,446 --> 00:49:03,088
ఆ మందు...

953
00:49:05,323 --> 00:49:05,646
అవును.

954
00:49:07,130 --> 00:49:07,565
ధన్యవాదాలు.

955
00:49:10,617 --> 00:49:11,052
నమస్కారం.

956
00:49:11,848 --> 00:49:12,659
అవును, తీసుకున్నాను.

957
00:49:13,212 --> 00:49:14,629
ఏదో జరగాలని మీరు ప్రార్థించండి.

958
00:49:15,171 --> 00:49:16,633
కపిల్, లేదంటే నువ్వే
దెబ్బలు తిన్నాడు.

959
00:49:20,856 --> 00:49:21,268
రండి.

960
00:49:22,220 --> 00:49:22,633
సరే.

961
00:49:22,910 --> 00:49:24,042
పని పూర్తయింది.

962
00:49:24,515 --> 00:49:25,010
వెళ్దాం.

963
00:49:27,171 --> 00:49:27,659
అవును.

964
00:49:48,681 --> 00:49:49,198
హే...

965
00:49:49,948 --> 00:49:52,318
మీ సబ్బు అయిపోయిందని ఎందుకు చెప్పలేదు?

966
00:49:53,166 --> 00:49:55,333
పొరపాటున మీరు అమ్మాయి సబ్బుతో స్నానం చేసారు.

967
00:49:56,533 --> 00:49:59,308
మీరు నాకు చెప్పి ఉంటే,
నేను డ్రాయర్ నుండి ఇచ్చాను.

968
00:49:59,353 --> 00:50:01,670
సబ్బు నీలాగే కరిగిపోయింది...

969
00:50:02,510 --> 00:50:03,973
కాబట్టి అది సరైనదని నేను భావించాను.

970
00:50:16,499 --> 00:50:19,176
ఆమె ఉదయాన్నే స్నానం చేసి ది
రాత్రి వరకు బాత్రూమ్ సువాసనగా ఉంటుంది.

971
00:50:20,413 --> 00:50:21,156
అమేజింగ్.

972
00:51:14,149 --> 00:51:14,711
అవును, చెప్పు.

973
00:51:15,160 --> 00:51:15,663
మిత్రమా, ఈ సూచన...

974
00:51:16,121 --> 00:51:18,191
కరెక్ట్ అనిపిస్తుంది.

975
00:51:18,528 --> 00:51:19,848
నాకు ఏదో అనుభూతి కలుగుతోంది.

976
00:51:20,448 --> 00:51:23,269
కొంత సమయం వేచి ఉండండి, అది పెరుగుతుంది.

977
00:51:23,621 --> 00:51:26,538
రెండింట్లో శుభవార్త ఇవ్వకపోతే
నెలలు, అప్పుడు నేను నా పేరు మార్చుకుంటాను.

978
00:51:26,725 --> 00:51:28,444
అవును, సరే. సరే.

979
00:51:28,901 --> 00:51:29,725
నేను తర్వాత మాట్లాడతాను. చిత్ర వస్తుంది.

980
00:51:59,665 --> 00:52:00,318
చిత్రా!

981
00:52:00,940 --> 00:52:01,600
అవును....

982
00:52:06,903 --> 00:52:07,916
అవును...

983
00:52:09,589 --> 00:52:10,271
చిత్రా!

984
00:52:13,728 --> 00:52:15,971
- తెరువు! తెరవండి!
- అవును, అవును. నేను వస్తున్నాను.

985
00:52:17,051 --> 00:52:18,783
- తెరవండి!
- నేను వస్తున్నాను.

986
00:52:18,807 --> 00:52:19,781
- తెరవండి! తెరవండి!
- హే...

987
00:52:20,118 --> 00:52:21,634
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమైంది?

988
00:52:24,536 --> 00:52:25,039
హే!

989
00:52:25,399 --> 00:52:26,456
కనీసం వినండి!

990
00:52:27,911 --> 00:52:30,799
నాకు ఒక మార్గం ఉంది. ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది.

991
00:52:32,132 --> 00:52:35,402
చిత్రా నువ్వు బాధపడకు. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

992
00:52:48,625 --> 00:52:49,518
మరుధర్!

993
00:52:51,168 --> 00:52:51,790
మరుధర్!

994
00:53:00,287 --> 00:53:00,714
ఏమిటి?

995
00:53:03,131 --> 00:53:03,971
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

996
00:53:04,285 --> 00:53:05,433
ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు?

997
00:53:05,651 --> 00:53:06,700
ఏం... ఏం జరుగుతోంది?

998
00:53:06,948 --> 00:53:08,215
ఇది పనితీరు ఒత్తిడి.

999
00:53:08,665 --> 00:53:09,542
అందరికీ జరుగుతుంది.

1000
00:53:10,045 --> 00:53:11,958
సచిన్‌కు కూడా ఉంది.
సెంచరీ కొట్టే ముందు.

1001
00:53:12,393 --> 00:53:13,428
అందులో తప్పేమీ లేదు.

1002
00:53:13,540 --> 00:53:14,567
ఉండనివ్వండి నాన్న.

1003
00:53:14,620 --> 00:53:17,305
అంతా మీ తప్పు.
చెప్పు, ఎందుకు పిలిచావు?

1004
00:53:17,417 --> 00:53:20,485
మీ ఆఫీసులో మాట్లాడాను.
మీకు ఒక వారం సెలవు ఉంది.

1005
00:53:21,048 --> 00:53:21,452
దీన్ని తీసుకోండి.

1006
00:53:21,985 --> 00:53:23,793
ఈ ఇద్దరు హనీమూన్ తీసుకోండి
నైనిటాల్ టిక్కెట్లు.

1007
00:53:24,265 --> 00:53:25,599
కోడలుని తీసుకుని వెళ్ళు.
తిరుగుతూ తిరిగి రండి.

1008
00:53:26,051 --> 00:53:27,145
మేం ఎక్కడికీ వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

1009
00:53:27,985 --> 00:53:28,945
ఇది తప్పనిసరి!

1010
00:53:30,062 --> 00:53:32,913
అవును. వివాహం ఎలా తప్పనిసరి అయితే,
అదే విధంగా హనీమూన్ కూడా తప్పనిసరి.

1011
00:53:33,160 --> 00:53:34,451
ఇది సమాజం యొక్క చట్టం.

1012
00:53:34,475 --> 00:53:35,531
- అర్థమైందా?
- కావచ్చు.

1013
00:53:35,635 --> 00:53:38,012
కానీ ఒక బిడ్డకు జన్మనివ్వడం
గడువు తప్పనిసరి కాదు.

1014
00:53:38,036 --> 00:53:39,220
అది నా ఇంటి నియమం.

1015
00:53:39,595 --> 00:53:41,044
అర్థం చేసుకోండి. టిక్కెట్టు పట్టుకో.

1016
00:53:42,190 --> 00:53:44,425
ఒక బిడ్డకు జన్మనిస్తుంది
గడువు తప్పనిసరి కాదు.

1017
00:53:45,175 --> 00:53:45,670
వెళ్ళు.

1018
00:53:48,692 --> 00:53:50,710
బ్రో, ఇది మారువేషంలో ఉన్న ఆశీర్వాదం.

1019
00:53:50,942 --> 00:53:53,643
నువ్వు చెప్పినప్పటి నుండి,
మీరు పర్వతాలకు వెళ్లాలనుకున్నారు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1020
00:53:53,667 --> 00:53:57,387
నేను చెప్పగానే వెళ్లాలనిపించింది.
ఇప్పుడు నేను లేదు మరియు ఈ స్థితిలో, ఎప్పుడూ.

1021
00:53:57,611 --> 00:53:58,683
ఏ రాష్ట్రం, అబ్బాయి?

1022
00:53:59,035 --> 00:54:01,113
- మీరు చాలా టెన్షన్ పడుతున్నారు.
- ఏ రాష్ట్రం?

1023
00:54:01,629 --> 00:54:03,714
రాత్రంతా నేను చాలా గడిపాను
మలం, నా ప్రేగులు బయటకు వచ్చాయి.

1024
00:54:04,742 --> 00:54:06,134
నేను జపం చేయకపోతే
హనుమాన్ చాలీసా,

1025
00:54:06,174 --> 00:54:08,130
కాలువలు మూసుకుపోయి ఉండేవి.

1026
00:54:08,395 --> 00:54:11,440
ఇదంతా నీ తప్పు.
మీ ఇద్దరిదీ తప్పు.

1027
00:54:11,650 --> 00:54:13,097
మన తప్పేంటి?
మేము మీ స్వంత మంచి కోసం చేసాము.

1028
00:54:13,728 --> 00:54:15,550
సరే ఒక పని చెయ్యి, మీరిద్దరూ వెళ్ళండి...

1029
00:54:15,993 --> 00:54:17,305
మరి కొన్ని రోజులు ఎంజాయ్ చేసి రండి.

1030
00:54:17,485 --> 00:54:19,728
మనం చుట్టూ లేకుంటే,
మీరు కూడా టెన్షన్ పడరు.

1031
00:54:19,812 --> 00:54:22,412
- సోలో హీరో, సోలో హీరోయిన్,
ఒక పాట కోసం పరిస్థితి. - పోగొట్టుకో!

1032
00:54:22,525 --> 00:54:24,408
- అవును సోదరా, కొన్ని పాటలు పాడండి.
- నేను కాల్ చేసినప్పుడు సమాధానం.

1033
00:54:36,262 --> 00:54:36,848
చిత్రా!

1034
00:54:38,093 --> 00:54:39,083
మనీష్!

1035
00:54:39,631 --> 00:54:40,410
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1036
00:54:41,145 --> 00:54:42,689
మీరు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని మీరు కాపాడుకున్నారు.

1037
00:54:43,268 --> 00:54:44,948
మనం మళ్లీ కలుస్తామని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1038
00:54:45,323 --> 00:54:45,848
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1039
00:54:46,035 --> 00:54:48,248
గొప్ప. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా అనిపించింది.

1040
00:54:48,458 --> 00:54:50,490
ఈయన నా భర్త మరుధర్.

1041
00:54:51,359 --> 00:54:54,787
- హాయ్ మారు... ఏమిటి?
- మరుధర్. మరుధర్ పాండే.

1042
00:54:56,677 --> 00:54:57,712
రైలు లాగానే. సరియైనదా?

1043
00:54:58,080 --> 00:54:58,777
అవును.

1044
00:54:59,070 --> 00:54:59,925
మనీష్ బన్సాల్.

1045
00:55:01,245 --> 00:55:02,490
ఈ హోటల్ నా స్వంతం.

1046
00:55:03,195 --> 00:55:05,183
చిత్రా నీకు పెళ్లయింది
మరియు మీరు కూడా ఆహ్వానించలేదు.

1047
00:55:05,325 --> 00:55:07,050
నేను మళ్ళీ పాత కలలు చూడలేదు.

1048
00:55:07,328 --> 00:55:09,203
ఇది సమయం వృధా.

1049
00:55:11,153 --> 00:55:13,028
రండి. మీరు వెళ్తారు.
నేను సామాను పంపుతాను.

1050
00:55:13,058 --> 00:55:14,468
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

1051
00:55:14,542 --> 00:55:15,329
- సరే. బై.
- బై.

1052
00:55:16,957 --> 00:55:17,333
రండి.

1053
00:55:18,128 --> 00:55:19,455
మనీష్ చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు, కాదా?

1054
00:55:36,420 --> 00:55:36,712
ఏమిటి?

1055
00:55:50,317 --> 00:55:51,675
- ఆశ్చర్యం!
- హే!

1056
00:55:52,792 --> 00:55:53,437
ఏం జరిగింది?

1057
00:55:53,813 --> 00:55:54,923
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

1058
00:55:55,140 --> 00:55:56,460
ఈ మాస్టర్ కీతో.

1059
00:55:57,202 --> 00:56:00,652
కానీ అది ముఖ్యం కాదు. ముఖ్యమైనది
విషయం ఏమిటంటే ఈ రోజు మనం పార్టీకి వెళ్తున్నాము.

1060
00:56:00,742 --> 00:56:02,047
మరియు అది చాలా పాత శైలి.

1061
00:56:02,272 --> 00:56:02,865
మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

1062
00:56:03,277 --> 00:56:06,089
మనీష్, వాట్ ది హెల్, డ్యూడ్?
రండి, బయలుదేరండి. -ఏమిటి?

1063
00:56:06,510 --> 00:56:07,883
మేము కొంత సమయం పాటు సమావేశాన్ని నిర్వహించలేమా?

1064
00:56:08,152 --> 00:56:08,948
పాతకాలం కోసమా?

1065
00:56:09,428 --> 00:56:10,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1066
00:56:11,025 --> 00:56:14,460
స్నేహితుడిలా కాకపోతే, కనీసం
అతిథిలా మన గోప్యతను గౌరవించండి.

1067
00:56:14,723 --> 00:56:17,048
- రండి, వెళ్లండి.
- మీరు కొంత బరువు పెరిగారు.

1068
00:56:17,183 --> 00:56:17,588
అవునా?

1069
00:56:18,045 --> 00:56:20,341
క్లాసిక్ టైలర్‌గా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మీ కొలతలు తీసుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు,

1070
00:56:20,380 --> 00:56:21,961
మీరు చాలా కలత చెందేవారు.

1071
00:56:22,747 --> 00:56:24,135
అది అతని తప్పు కాదు.

1072
00:56:24,666 --> 00:56:26,235
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

1073
00:56:27,585 --> 00:56:29,092
బాగానే ఉంది. వెళ్లి రండి.

1074
00:56:29,573 --> 00:56:30,226
మరియు గుర్తుంచుకో ...

1075
00:56:30,653 --> 00:56:32,213
సుమన్, నేనూ విడిపోయాక...

1076
00:56:32,813 --> 00:56:35,182
మీరు లేకపోతే ఆ రాత్రి
నాకు తాగడానికి కంపెనీ ఇచ్చారు...

1077
00:56:35,392 --> 00:56:36,637
నేను చనిపోయాను.

1078
00:56:37,072 --> 00:56:40,703
మరియు అది ప్రారంభం
మన ప్రేమ కథ కూడా.

1079
00:56:42,923 --> 00:56:43,680
దేవుడా!

1080
00:56:44,173 --> 00:56:46,425
ఆ రాత్రి నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. ఎప్పుడూ!

1081
00:56:46,665 --> 00:56:49,627
బాగానే ఉంది. దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
ఇప్పుడు నువ్వు బయలుదేరు.

1082
00:56:51,840 --> 00:56:53,026
ఊ...

1083
00:56:54,352 --> 00:56:57,135
మరుధర్ ఎక్స్‌ప్రెస్ బొగ్గుగా మారింది.

1084
00:56:57,668 --> 00:56:58,072
హుహ్?

1085
00:56:59,903 --> 00:57:00,338
రండి.

1086
00:57:00,362 --> 00:57:02,070
చిత్రా, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

1087
00:57:02,183 --> 00:57:03,443
అవును, సరిగ్గా.

1088
00:57:04,192 --> 00:57:04,679
బై.

1089
00:57:05,152 --> 00:57:06,157
- బై.
- బై.

1090
00:57:06,757 --> 00:57:09,315
అతనికి పిచ్చి. ఎప్పుడు మీకు తెలుసు

1091
00:57:09,510 --> 00:57:09,901
మేము మొదట కలిశాము...

1092
00:57:11,588 --> 00:57:12,832
హే... మరుధర్!

1093
00:57:24,753 --> 00:57:25,705
ఏమైంది మరుధర్?

1094
00:57:27,686 --> 00:57:28,646
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1095
00:57:30,009 --> 00:57:31,952
నాకు 19 ఏళ్ల వయసులో అతను నా స్నేహితుడు.

1096
00:57:32,186 --> 00:57:35,658
ఆ ఆంటీ గురించి ఎవరి నుంచి చెప్పాను
నేను బ్యూటీ కోర్సు నేర్చుకున్నాను. ఆమె కొడుకు.

1097
00:57:35,733 --> 00:57:36,273
మరి?

1098
00:57:36,754 --> 00:57:39,829
మరియు మరేమీ లేదు, మేము కొంతమందితో డేటింగ్ చేసాము
నెలల తర్వాత నాకు తెలిసింది...

1099
00:57:40,279 --> 00:57:41,133
- తేదీ?
- అవును, మేము డేటింగ్ చేసాము.

1100
00:57:41,703 --> 00:57:45,408
చిత్ర, మేము కాన్పూర్ అబ్బాయిలు
డేటింగ్ అర్థం కాలేదు.

1101
00:57:45,806 --> 00:57:48,169
మాకు, మూడు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఒక అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి మధ్య సంబంధాలు.

1102
00:57:48,618 --> 00:57:49,833
సోదరుడు-సోదరి, సెక్స్ మరియు వివాహం.

1103
00:57:50,516 --> 00:57:51,693
నేను కాన్పూర్ వాణ్ణి కాదు.

1104
00:57:52,436 --> 00:57:54,356
సరే. కాబట్టి మీరు అతన్ని ప్రేమించారా?

1105
00:57:54,716 --> 00:57:56,126
అవును. ఆ సమయంలో నేను అలవాటు పడ్డాను.

1106
00:57:56,794 --> 00:57:57,408
మరి ఇప్పుడు?

1107
00:57:57,790 --> 00:57:59,916
ఇప్పుడు కాదు.
అది ఏడేళ్ల క్రితం మరుధర్.

1108
00:57:59,940 --> 00:58:01,871
కాదు కాదు. నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారో.

1109
00:58:02,209 --> 00:58:04,519
ఇప్పుడు... నెమ్మదిగా నీతో.

1110
00:58:05,846 --> 00:58:09,079
సరే. ఆ సార్ కి రెడీమేడ్ లవ్ వచ్చింది...

1111
00:58:09,589 --> 00:58:10,826
మరియు నాతో ఇది నెమ్మదిగా జరుగుతుంది.

1112
00:58:11,995 --> 00:58:13,720
నువ్వు నిజంగా ఇడియట్ మరుధర్.

1113
00:58:14,389 --> 00:58:15,858
మీరు మీ స్థితిని మర్చిపోతారు.

1114
00:58:16,000 --> 00:58:18,243
మరుధర్,
ఓడిపోయినవాడిలా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

1115
00:58:18,476 --> 00:58:19,443
అది నా గతం.

1116
00:58:19,467 --> 00:58:22,346
మరియు నాలో ఏమైనా జరిగింది
గతం నేడు మనకు ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

1117
00:58:22,370 --> 00:58:23,381
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1118
00:58:23,996 --> 00:58:25,834
నేను కాన్పూర్‌లో ఓడిపోయాను.

1119
00:58:26,696 --> 00:58:29,276
పొగాకు ప్యాకెట్‌పై ఉంటే ఇలా ఉంటుంది
అది ఆరోగ్యానికి హానికరం

1120
00:58:29,316 --> 00:58:30,551
అప్పుడు మీరు దానిని ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

1121
00:58:30,791 --> 00:58:32,216
మరియు మీరు దానిని కొనుగోలు చేసినట్లయితే,
అప్పుడు మీరు ఎందుకు రుచి చూశారు?

1122
00:58:32,823 --> 00:58:33,618
కేవలం ఎందుకంటే...

1123
00:58:34,458 --> 00:58:36,146
మీరు దానిని ఉమ్మివేయవచ్చు మరియు
రోడ్డు పక్కన.

1124
00:58:40,391 --> 00:58:42,378
నాకోసం ఎదురుచూడకు. నేను ఆలస్యం అవుతాను.

1125
00:58:57,043 --> 00:58:58,903
దానిని కలిగి ఉండండి. రండి.

1126
00:59:03,110 --> 00:59:03,927
మీకు ఏమైంది?

1127
00:59:04,940 --> 00:59:07,145
ఇంత చిన్న విషయానికి మీరు బాధపడతారు.

1128
00:59:08,945 --> 00:59:09,763
నేను కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాను.

1129
00:59:11,045 --> 00:59:11,877
నాకు వింత అంటే ఇష్టం.

1130
00:59:12,305 --> 00:59:15,215
అందుకే తాత్కాలికంగా అంటిపెట్టుకుని ఉంటాను
పచ్చబొట్లు, ఎక్కడైనా మరియు ఎప్పుడైనా.

1131
00:59:16,032 --> 00:59:17,988
కానీ మీ కంటే తక్కువ.

1132
00:59:18,890 --> 00:59:21,868
ఏదో చిన్న చుక్క కోసం,
మీరు హనీమూన్ మొత్తాన్ని నాశనం చేసారు.

1133
00:59:24,921 --> 00:59:25,745
హే మేడమ్...

1134
00:59:26,316 --> 00:59:28,655
- ఏమి జరిగింది?
- లేదు, అది నా రాణి ...

1135
00:59:29,406 --> 00:59:30,681
నువ్వు నాతో వచ్చావు...

1136
00:59:31,236 --> 00:59:32,975
మరియు మీ మనస్సు అక్కడ ఉంది.

1137
00:59:34,723 --> 00:59:35,526
నేను చూస్తున్నాను...

1138
00:59:36,283 --> 00:59:38,802
అని ఒకప్పుడు కూడా
మీరు వారిలా అమాయకులు.

1139
00:59:39,516 --> 00:59:40,610
వావ్, అద్భుతం.

1140
00:59:41,398 --> 00:59:41,818
అప్పుడు...

1141
00:59:42,943 --> 00:59:45,493
ప్రపంచం అమాయకత్వంతో సమస్యను ఎదుర్కొంది.

1142
00:59:47,584 --> 00:59:50,104
నువ్వింత అమాయకంగా ఉన్నావా?

1143
00:59:51,028 --> 00:59:54,349
- హే, ఇది తీసుకోండి. ఇప్పుడు రండి.
- హే!

1144
00:59:57,718 --> 00:59:58,686
బాగుంది! బాగుంది!

1145
00:59:59,766 --> 01:00:00,756
మీకు గుర్తుందా?

1146
01:00:01,453 --> 01:00:02,428
మీరు ఏదో గుర్తు చేస్తున్నారా?

1147
01:01:14,703 --> 01:01:15,663
హే జాగ్రత్త.

1148
01:01:18,626 --> 01:01:19,915
అక్కడ. అతను వచ్చాడు.

1149
01:01:21,514 --> 01:01:22,098
కోడలు ఎక్కడ?

1150
01:01:22,976 --> 01:01:25,114
అతను అని నేను నీకు చెప్పలేదా
ఏదో ఒక సమస్యను సృష్టిస్తుంది.

1151
01:01:38,646 --> 01:01:39,584
బుకింగ్ ఏడు రోజులు.

1152
01:01:40,408 --> 01:01:41,879
మూడు రోజుల్లో మీరు ఆమెను బాధపెట్టారా?

1153
01:01:42,036 --> 01:01:44,413
నాన్న దయచేసి. మీరు కూడా చేయరు
అక్కడ ఏం జరిగిందో తెలుసు.

1154
01:01:44,437 --> 01:01:45,688
లేదు. నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు.

1155
01:01:46,469 --> 01:01:49,063
వినండి, నేను మీ కంటే 2.5% పెద్దవాడిని.

1156
01:01:49,123 --> 01:01:51,171
మరియు అనుభవం ... 6%. అర్థమైందా?

1157
01:01:51,726 --> 01:01:54,898
కోడలు గతం గురించి తప్పక
పైకి వచ్చారు, మరియు మీరు భరించలేరు.

1158
01:01:55,379 --> 01:01:57,305
ఎందుకంటే మీకు గతం లేదు.

1159
01:01:57,726 --> 01:01:59,819
అప్పుడు నువ్వు ఏడవడం మొదలుపెట్టావు
నేలపై కూలడం ద్వారా...

1160
01:01:59,893 --> 01:02:02,690
'నాతో ఇలా ఎందుకు జరిగింది?'

1161
01:02:04,117 --> 01:02:05,106
నేను గర్భవతిని.

1162
01:02:06,118 --> 01:02:06,620
ఏమిటి?

1163
01:02:10,597 --> 01:02:11,833
నిజమేనా?

1164
01:02:33,554 --> 01:02:36,231
బ్రో, నైనిటాల్‌లో ఏం జరుగుతుంది...

1165
01:02:36,712 --> 01:02:39,143
నైనిటాల్‌లో ఉంటాడు. మీరు చింతించకండి.

1166
01:02:39,832 --> 01:02:42,900
- కోడలు ఎక్కడ ఉంది?
- లక్నోలో.

1167
01:02:43,403 --> 01:02:47,145
- మీరు ఆమెను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వండి? - ఆమె చెప్పింది
ఆమె తనతో కొంత సమయం గడపాలని కోరుకుంటుంది.

1168
01:02:47,512 --> 01:02:48,990
ఇదీ సమస్య కపిల్.

1169
01:02:49,448 --> 01:02:52,432
నాలాంటి వాళ్ళు భయపడతారు
మనతో కొంత సమయం గడపండి,

1170
01:02:54,007 --> 01:02:54,960
మనల్ని మనం ద్వేషించుకోండి.

1171
01:02:55,943 --> 01:03:00,457
మరియు ఈ ఆధునిక అమ్మాయిలు ఎవరు
ఆకాశాన్ని తాకాలని...

1172
01:03:02,723 --> 01:03:04,957
ఎవరైనా ఒంటరిగా ఎలా ఉండగలరు?

1173
01:03:05,805 --> 01:03:06,563
అతనికి చెప్పు, బావ.

1174
01:03:07,253 --> 01:03:08,970
నాకు ఏమి తెలుసు? నేను నీతో కలిసి తిరుగుతున్నాను.

1175
01:03:10,199 --> 01:03:11,880
- అతనితో ఎవరు ఉంటారు?
- ఆలోచన లేదు.

1176
01:03:12,995 --> 01:03:13,747
మిస్టర్ అశోక్ శుభాకాంక్షలు!

1177
01:03:14,302 --> 01:03:15,720
నేను చిత్ర నాన్నని మాట్లాడుతున్నాను.

1178
01:03:16,208 --> 01:03:19,237
మిస్టర్ మనోహర్, ఎలా ఉన్నారు? మీరు వెళ్లలేదా?

1179
01:03:19,590 --> 01:03:22,905
- మీరు తప్పక వెళ్ళిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
- ఎడమ? ఎక్కడ కోసం?

1180
01:03:23,159 --> 01:03:24,487
పైకి. పైకి, గాడిద, పైకి.

1181
01:03:25,328 --> 01:03:30,000
- ఏమిటి? - లేదు. నా ఉద్దేశ్యం మీరు కలిగి ఉన్నారని
పవిత్ర పర్యటన ప్రణాళిక చేయబడింది, కాదా?

1182
01:03:30,143 --> 01:03:31,785
కాబట్టి మీరు దాని కోసం బయలుదేరి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

1183
01:03:31,837 --> 01:03:33,547
కాదు కాదు.. ఇప్పుడు కాదు.

1184
01:03:33,608 --> 01:03:36,525
- మీకు శుభవార్త చెప్పడానికి నేను ఇప్పుడు మీకు కాల్ చేసాను.
- శుభవార్త?

1185
01:03:38,100 --> 01:03:39,540
మీ భార్య కాన్పూర్‌లో ఉందా?

1186
01:03:39,750 --> 01:03:41,265
లేదు, సరళ ఇక్కడ ఉంది.

1187
01:03:41,385 --> 01:03:43,493
మీరు శుభవార్త వింటారు.

1188
01:03:43,575 --> 01:03:44,737
చిత్ర గర్భవతి.

1189
01:03:44,917 --> 01:03:46,529
ఏం చెప్తున్నావు? ఇది ధృవీకరించబడిందా?

1190
01:03:46,627 --> 01:03:47,872
100%

1191
01:03:47,933 --> 01:03:50,243
అందుకే ముందుగా చెప్తాను అన్నాను.

1192
01:03:50,333 --> 01:03:51,937
మీరు మరుధరునికి చెబుతారు.

1193
01:03:51,961 --> 01:03:55,155
నేను ఖచ్చితంగా అతనికి చెబుతాను.
మీరు చింతించకండి అని.

1194
01:03:55,500 --> 01:03:56,310
సరే.

1195
01:03:56,775 --> 01:03:57,863
నమస్కారములు.

1196
01:04:25,396 --> 01:04:27,930
నీ జీవితంలో ఇంత పెద్ద పని చేసావు...

1197
01:04:28,208 --> 01:04:30,315
మరియు నాకు బయటి వ్యక్తుల నుండి వార్తలు వస్తున్నాయా?

1198
01:04:30,414 --> 01:04:32,311
మీరు నాకు చెప్పలేకపోయారు,
కోడలు గర్భవతి అని.

1199
01:04:32,460 --> 01:04:34,500
- ఏమిటి?
- ఏమిటి 'ఏమి'?

1200
01:04:35,604 --> 01:04:37,876
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చెంపదెబ్బ కొట్టాలి,

1201
01:04:38,161 --> 01:04:41,445
లేదా నేను సంతకం చేయాలి
మొత్తం ఆస్తి మీకు.

1202
01:04:42,338 --> 01:04:46,388
మీరు విన్నారా?

1203
01:05:00,846 --> 01:05:01,978
చిత్ర గర్భవతి.

1204
01:05:03,613 --> 01:05:05,474
కానీ నేనేమీ చేయలేదు.

1205
01:05:05,639 --> 01:05:07,093
- ఏమిటి?
- కానీ నేను ఏమీ చేయలేదు.

1206
01:05:07,191 --> 01:05:08,466
- అప్పుడు?
- మీ ఉద్దేశ్యం సరోగేట్ చైల్డ్?

1207
01:05:08,976 --> 01:05:10,611
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1208
01:05:10,776 --> 01:05:12,434
స్టేషన్. నేను మరుధార్ తీసుకుంటున్నాను
ఎక్స్‌ప్రెస్ చేసి లక్నో వెళుతున్నాను.

1209
01:05:12,500 --> 01:05:15,148
మరుధరుడు మరుధర్ని పట్టుకుంటున్నాడు
మరియు లక్నో వెళుతున్నాను.

1210
01:05:15,172 --> 01:05:16,199
రండి. త్వరపడండి!

1211
01:05:37,791 --> 01:05:38,482
కొడుకు!

1212
01:05:43,252 --> 01:05:45,149
- చిత్ర ఎక్కడ ఉంది? ఏం జరిగింది?
- చిత్ర లోపల ఉంది.

1213
01:05:51,324 --> 01:05:51,712
ఎందుకు?

1214
01:05:52,185 --> 01:05:54,413
వేచి ఉండండి. నేను వివరించగలను...

1215
01:05:54,667 --> 01:05:55,530
మొదటి రెడీమేడ్ ప్రేమ,
తర్వాత రెడీమేడ్ బిడ్డ...

1216
01:05:55,875 --> 01:05:57,675
ఉద్దేశం ఇదే అయితే..
అలాంటప్పుడు నన్ను మధ్యకి ఎందుకు లాగారు?

1217
01:05:57,832 --> 01:06:00,728
మరుధర్, నేను వివరిస్తాను.
మనీష్ తప్పులేదు.

1218
01:06:00,752 --> 01:06:02,460
- ఏం జరిగింది అంటే...
- మీ సినిమా నాకు నచ్చలేదు.

1219
01:06:03,060 --> 01:06:03,886
షో అయిపోయింది.

1220
01:06:05,040 --> 01:06:07,493
మీరు ఒక ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారు
పగిలిన హృదయం బద్దలైంది...

1221
01:06:07,764 --> 01:06:10,890
నేను దీని కారణంగా ఏమీ చేయవద్దు
నిన్ను మళ్లీ ప్రేమించలేను.

1222
01:06:11,108 --> 01:06:13,546
మీరు దేని గురించి బాధపడుతున్నారు?
మీరు మళ్లీ ప్రేమలో పడ్డారు.

1223
01:06:16,561 --> 01:06:20,926
ఇది సరికాదు.
మీ అమాయకత్వం C-H-E-A-T.

1224
01:06:22,441 --> 01:06:25,126
మీకు తెలుసా, అందరూ కాల్ చేస్తారు
నా వృత్తి నకిలీ...

1225
01:06:25,650 --> 01:06:29,063
మేకప్, నెయిల్ పెయింట్, హెయిర్ స్టైల్...
ప్రజలు దానిని నకిలీగా కనుగొంటారు.

1226
01:06:29,566 --> 01:06:32,543
కానీ నేను నా బ్యూటీ పార్లర్‌ను మాత్రమే ఇష్టపడ్డాను.

1227
01:06:33,983 --> 01:06:36,307
నీ ప్రేమ అని నాకు తెలియదు
దాని కంటే నకిలీ ఉంటుంది.

1228
01:06:39,316 --> 01:06:40,201
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

1229
01:06:41,197 --> 01:06:44,793
ఇకమీదట ఎవరినైనా శాంతపరచడానికి
నిరాశ, నేను నన్ను త్యాగం చేయను.

1230
01:06:45,194 --> 01:06:46,049
వెళ్ళు.

1231
01:06:49,868 --> 01:06:51,232
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1232
01:06:52,050 --> 01:06:53,124
మరియు నేను ఎలా చేస్తాను?

1233
01:06:54,106 --> 01:06:56,378
కొన్నిసార్లు సీతాకోకచిలుక,
కొన్నిసార్లు రెక్క...

1234
01:06:57,293 --> 01:06:59,903
కొన్నిసార్లు బానిస,
కొన్నిసార్లు మెడపై కత్తి.

1235
01:07:01,666 --> 01:07:03,826
మీరు ఒకరి చిరాకును ఏది శాంతింపజేస్తారు?

1236
01:07:04,426 --> 01:07:05,820
మీరు నొప్పిని మాత్రమే ఇవ్వగలరు ...

1237
01:07:07,170 --> 01:07:11,168
నా జీవితం మరియు మీ లక్షణాలతో నేను విసిగిపోయాను.

1238
01:07:12,796 --> 01:07:13,951
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

1239
01:07:15,961 --> 01:07:18,360
F-R-U-S-T-R-A-T-E-D.

1240
01:07:21,232 --> 01:07:22,081
విసుగు చెందారు.

1241
01:07:33,359 --> 01:07:33,937
నమస్కారం.

1242
01:07:34,702 --> 01:07:35,422
అవును, కపిల్. చెప్పు.

1243
01:07:35,827 --> 01:07:37,620
వేచి ఉండండి. సుందర్ మరో లైన్‌లో ఉన్నాడు.

1244
01:07:38,391 --> 01:07:39,667
నేను కాల్‌లను కనెక్ట్ చేస్తున్నాను.

1245
01:07:43,357 --> 01:07:45,382
నమస్కారం సుందర్ మాట్లాడుతున్నారు.

1246
01:07:45,457 --> 01:07:47,580
అవును, సరే. ఏం జరిగింది?
ఎందుకు కాల్ చేసావో చెప్పు?

1247
01:07:48,254 --> 01:07:50,737
- సుందర్ చెప్పండి. నైనిటాల్‌లో ఏం జరిగింది.

1248
01:07:51,569 --> 01:07:53,940
కనిపిస్తోంది...

1249
01:07:54,284 --> 01:07:56,002
హే హిందీలో వివరించండి. హిందీలో.

1250
01:07:56,279 --> 01:07:59,009
కపిల్ మరియు నేను అతనిని కొట్టడానికి వెళ్ళాము.

1251
01:07:59,542 --> 01:08:02,309
కానీ మేము దానిని తెలుసుకున్నాము
అతను ఇప్పటికే బానిస.

1252
01:08:02,333 --> 01:08:03,547
అంటే?

1253
01:08:03,832 --> 01:08:05,894
అంటే కపిల్ మరియు నేను
నైనిటాల్‌లో అతనిని సంప్రదించాడు.

1254
01:08:06,771 --> 01:08:08,144
రోగ్.

1255
01:08:08,865 --> 01:08:12,300
మీరు పెళ్లయిన స్త్రీని గర్భవతిని చేసారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు అని అడుగుతున్నారా?

1256
01:08:12,404 --> 01:08:14,489
మీరు ఏ పద్యం చెప్తున్నారు?

1257
01:08:17,865 --> 01:08:19,004
నువ్వు బాస్టర్డ్.

1258
01:08:19,417 --> 01:08:20,804
మేము అతనికి గుణపాఠం చెప్పడానికి వెళ్ళాము ...

1259
01:08:21,239 --> 01:08:23,602
అయితే అదంతా మాకు అప్పుడు తెలిసింది
ప్రశ్నలు సిలబస్‌లో లేవు.

1260
01:08:26,347 --> 01:08:28,260
బేబీ, ఈ అబ్బాయిలు నిన్ను ఎందుకు కొట్టారు?

1261
01:08:28,582 --> 01:08:30,254
అతను ఒక ఖాళీ కాగితం.

1262
01:08:30,547 --> 01:08:33,149
మీరు సాగదీయబోతున్నారా
ఇది చూయింగ్ గమ్ లాగా?

1263
01:08:33,524 --> 01:08:35,174
విషయానికి రండి.

1264
01:08:35,602 --> 01:08:39,719
చిత్ర పట్ల ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు.
అతను మరుధర్‌పై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు.

1265
01:08:39,847 --> 01:08:41,167
కొంటె మనీష్.

1266
01:08:41,197 --> 01:08:43,507
అతను హోమో. అతడికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా ఉన్నాడు.

1267
01:08:44,541 --> 01:08:46,791
ఇది అతని కారణం
కోడలుతో విడిపోవడం.

1268
01:08:47,143 --> 01:08:47,887
మరియు సోదరా...

1269
01:08:48,524 --> 01:08:52,447
అతను LGBT యొక్క పూర్తి రూపాన్ని వివరించాడు
కపిల్ మరియు నాకు, అది కూడా ఆంగ్లంలో.

1270
01:08:53,069 --> 01:08:54,074
అంతా పాడైపోయింది.

1271
01:08:56,129 --> 01:08:56,879
నేను ఉంచుతున్నాను.

1272
01:09:20,092 --> 01:09:22,889
ఏదో తప్పు జరిగింది.
నేను ఏమీ అర్థం చేసుకోలేను.

1273
01:09:23,759 --> 01:09:26,272
నువ్వు గర్భవతివి. మనీష్ స్వలింగ సంపర్కుడు.

1274
01:09:26,924 --> 01:09:28,230
ఇంతకీ ఈ చిన్నారి ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1275
01:09:29,002 --> 01:09:29,744
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

1276
01:09:31,867 --> 01:09:33,862
మీ నాన్నగారి మధ్య మాటలు విన్నాను.

1277
01:09:35,340 --> 01:09:40,364
మరియు మీరు ఏదైనా చేస్తారని నాకు తెలుసు
ఆ షరతులు విధించారు.

1278
01:09:41,999 --> 01:09:44,625
కానీ నువ్వు రోజూ టెన్షన్‌గా ఉండడం చూడలేకపోయాను.

1279
01:09:46,117 --> 01:09:47,385
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ...

1280
01:09:48,315 --> 01:09:51,945
అబద్ధం చెప్పడం ద్వారా
మీ తలపై ఉన్న కత్తి అదృశ్యమవుతుంది

1281
01:09:52,927 --> 01:09:56,152
లేదా ఏదైనా జరగవచ్చు లేదా
మేము కొంత సాకు చెబుతాము.

1282
01:09:58,237 --> 01:09:58,956
నేను తప్పు చేశాను.

1283
01:10:00,014 --> 01:10:03,750
ఇకమీదట ఎవరినైనా శాంతపరచడానికి
నిరాశ, నేను నన్ను త్యాగం చేయను.

1284
01:10:04,491 --> 01:10:05,399
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1285
01:10:07,297 --> 01:10:08,609
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

1286
01:10:10,035 --> 01:10:12,352
ఇప్పటి వరకు నేనెప్పుడూ అమ్మాయిల దగ్గరికి వెళ్లలేదు.

1287
01:10:13,522 --> 01:10:15,667
నేను ఈ తప్పులన్నింటినీ కోరుకుంటున్నాను
నా యవ్వనంలో కట్టుబడి ఉన్నాయి.

1288
01:10:18,854 --> 01:10:24,477
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి కారణం తెలుసా
మరియు మీరు నాతో ఎందుకు కలత చెందారు.

1289
01:10:24,974 --> 01:10:27,937
- ఏమిటి?
- నీ అమాయకత్వం.

1290
01:10:29,212 --> 01:10:32,100
అందుకే మీరు ఎప్పటికీ ఎ కాలేరు
విజయవంతమైన వ్యాపారవేత్త లేదా రాజకీయవేత్త.

1291
01:10:32,774 --> 01:10:33,637
నీలో అది లేదు.

1292
01:10:36,067 --> 01:10:38,542
మీరు నిజమైన భాగస్వామి అని నేను భావించాను.

1293
01:10:39,404 --> 01:10:41,017
నీ అమాయకత్వం చాలు అని.

1294
01:10:42,854 --> 01:10:43,522
నేను తప్పు చేశాను.

1295
01:10:45,322 --> 01:10:48,465
ఈ అమాయకత్వం కారణంగా నేను
ప్యాక్ చేసిన సూట్‌కేస్‌తో కూర్చున్నాడు.

1296
01:10:51,209 --> 01:10:54,014
కాబట్టి రండి. వెనక్కి వెళ్దాం.

1297
01:10:55,244 --> 01:10:57,945
నేను క్షమాపణ చెప్పాను. ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

1298
01:10:58,312 --> 01:10:59,894
ఏమీ ఫర్వాలేదు, మరుధర్.

1299
01:11:02,707 --> 01:11:05,047
నువ్వు నిజంగా గుడ్డివా?

1300
01:11:06,524 --> 01:11:11,008
మరుధర్ పాండే అంత అమాయకుడా, అతను
తన తండ్రి దగ్గర డబ్బు అడుక్కోవలసి వస్తుంది.

1301
01:11:12,254 --> 01:11:15,910
తన తండ్రి పరిస్థితిని నెరవేర్చడానికి
అతను బిడ్డను కనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడా?

1302
01:11:17,100 --> 01:11:19,222
అని మిమ్మల్ని మీరు ఎప్పుడైనా ప్రశ్నించుకున్నారా
నీకు బిడ్డ కావాలా వద్దా?

1303
01:11:21,141 --> 01:11:22,282
భార్య గురించి మరచిపోండి.

1304
01:11:23,984 --> 01:11:26,572
నా వల్ల ఏమీ బాగాలేదు
దానిని తిరిగి ఇవ్వడం ఇప్పటికీ కాదు.

1305
01:11:30,022 --> 01:11:32,647
మీ సమస్య దానితో కాదు
నేను, ఇది మీ స్వంత స్వభావానికి సంబంధించినది.

1306
01:11:36,802 --> 01:11:37,559
నాకు అనిపించింది...

1307
01:11:38,940 --> 01:11:40,672
కొన్ని సంవత్సరాలు నేను నా వివాహాన్ని ఆనందిస్తాను.

1308
01:11:42,675 --> 01:11:44,782
కేవలం హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం.

1309
01:11:46,746 --> 01:11:47,916
పార్లర్ తర్వాత తెరవబడుతుంది.

1310
01:11:50,444 --> 01:11:51,449
ఇప్పుడు నేర్చుకున్నాను.

1311
01:11:52,807 --> 01:11:54,029
ఆ ప్రేమ పరిపూర్ణమైనది.

1312
01:11:58,476 --> 01:12:01,244
రాజీ ఎక్స్‌ప్రెస్‌గా మారింది
మరుధర్ ఎక్స్‌ప్రెస్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

1313
01:12:08,100 --> 01:12:09,119
మరుధర్ పాండే.

1314
01:12:10,162 --> 01:12:11,107
నిజమైన భాగస్వామి.

1315
01:12:13,072 --> 01:12:16,260
విజయవంతమైన వ్యాపారవేత్త కాదు,
రాజకీయ నాయకుడు కాదు. నిజమైన భాగస్వామి.

1316
01:12:18,037 --> 01:12:20,826
బిడ్డకు తండ్రవ్వాలనుకున్నా...

1317
01:12:21,877 --> 01:12:24,689
ఆ బిడ్డ,
ఇది తండ్రికి ఒక షరతు...

1318
01:12:24,713 --> 01:12:26,924
భార్య కోసం మరియు కోసం ఒక జోక్
మరుధర్ ప్రస్తుతం అసాధ్యం.

1319
01:12:28,807 --> 01:12:29,594
మరుధర్.

1320
01:12:33,180 --> 01:12:36,077
నువ్వు నాలో ఒక హీరోని చూడాలనుకుంటున్నావు.

1321
01:12:37,777 --> 01:12:39,922
నేను ఎవరిని కలిగి లేను
అద్దంలో చూసింది.

1322
01:12:42,802 --> 01:12:43,484
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1323
01:12:45,652 --> 01:12:48,644
ఉంటే నేను అర్థం చేసుకుంటాను
మీరు నా కోసం వేచి ఉండలేరు.

1324
01:12:50,835 --> 01:12:52,402
నేటి మరుధర్ విలువ అంత మాత్రమే.

1325
01:12:54,854 --> 01:12:55,394
బై.

1326
01:13:02,917 --> 01:13:05,362
"నన్ను వదిలేశావు."

1327
01:13:06,367 --> 01:13:09,382
"ఏమీ చెప్పకుండా."

1328
01:13:10,754 --> 01:13:17,631
"నా కాళ్ళ క్రింద నేల జారిపోయింది."

1329
01:13:26,368 --> 01:13:28,956
"నన్ను వదిలేశావు."

1330
01:13:29,774 --> 01:13:32,819
"ఏమీ చెప్పకుండా."

1331
01:13:34,190 --> 01:13:41,136
"నా కాళ్ళ క్రింద నేల జారిపోయింది."

1332
01:13:41,407 --> 01:13:45,418
"నా శ్వాసలు కూడా చెబుతున్నాయి."

1333
01:13:45,457 --> 01:13:48,545
"ఆమె నా దగ్గరకు తిరిగి రాదు."

1334
01:13:49,214 --> 01:13:53,015
"మీరు లేకుండా ఉండవచ్చు"

1335
01:13:53,270 --> 01:13:57,606
"నేను జీవించలేను."

1336
01:13:58,297 --> 01:14:05,414
"నువ్వు లేకుండా.. నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1337
01:14:06,164 --> 01:14:14,392
"నువ్వు లేకుండా.. నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1338
01:14:15,840 --> 01:14:20,392
మీరు నిజమైన భాగస్వామి అని నేను భావించాను.
నీ అమాయకత్వం చాలు అని.

1339
01:14:21,247 --> 01:14:22,004
నేను తప్పు చేశాను.

1340
01:14:32,586 --> 01:14:39,345
"నా హృదయం వెతుకుతోంది
మీ కోసం ప్రతిచోటా."

1341
01:14:40,432 --> 01:14:47,532
"నేను నిన్ను ఎందుకు కనుగొనలేనో నాకు తెలియదు."

1342
01:14:48,217 --> 01:14:55,141
"ప్రపంచం మునుపటిలానే ఉంది."

1343
01:14:56,167 --> 01:15:02,673
"కేవలం సువాసన (ప్రేమ)
ఇప్పుడు లేదు."

1344
01:15:03,494 --> 01:15:10,836
"నా కళ్ళు కూడా అలసిపోయాయి,
కన్నీటి చుక్కలు మిగిలి లేవు."

1345
01:15:11,085 --> 01:15:19,286
"బహుశా మీరు లేకుండా,
నేను బతకలేను."

1346
01:15:20,392 --> 01:15:27,360
"నువ్వు లేకుండా.... నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1347
01:15:28,163 --> 01:15:35,685
"నువ్వు లేకుండా.... నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1348
01:15:54,572 --> 01:16:01,577
"హృదయాల మధ్య దూరం ఉంది."

1349
01:16:02,509 --> 01:16:09,144
"కానీ జ్ఞాపకాలు చెరిగిపోలేదు."

1350
01:16:10,303 --> 01:16:16,905
"నీ కలలు నా వైపు నడుస్తున్నాయి."

1351
01:16:18,125 --> 01:16:24,752
"అయితే ఇది నిద్ర,
రావడానికి ఇష్టపడనిది."

1352
01:16:25,414 --> 01:16:32,839
"హృదయ స్పందనలు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోవచ్చు."

1353
01:16:33,343 --> 01:16:35,983
మీరు దేని గురించి బాధపడుతున్నారు?
మీరు మళ్లీ ప్రేమలో పడ్డారు.

1354
01:16:37,775 --> 01:16:45,995
"బహుశా మీరు లేకుండా,
నేను బతకలేను."

1355
01:16:46,939 --> 01:16:53,967
"నువ్వు లేకుండా.... నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1356
01:16:54,718 --> 01:17:02,930
"నువ్వు లేకుండా.... నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ."

1357
01:17:13,010 --> 01:17:15,785
- ఒక ప్లేట్ చికెన్ లాలీపాప్.
- సరే. ఇంకేమైనా ఉందా?

1358
01:17:18,117 --> 01:17:20,202
అరే ఇది శీతల పానీయం కాదు.

1359
01:17:21,012 --> 01:17:25,010
- దాని మద్యం. మద్యం. తేలికగా తీసుకో.
బార్ 1:00 వరకు తెరిచి ఉంటుంది -మద్యం.

1360
01:17:25,446 --> 01:17:30,740
మరియు ఇది శీతల పానీయం కాదు హార్డ్ డ్రింక్.

1361
01:17:31,723 --> 01:17:34,310
నేను టికెట్ చించాను...

1362
01:17:34,963 --> 01:17:36,110
ఒత్తిడి కూడా ఇచ్చాడు...

1363
01:17:36,410 --> 01:17:38,029
మీరు స్త్రీ శక్తిని పెంచుతున్నారు.

1364
01:17:38,053 --> 01:17:41,592
కాబట్టి ఏమి జరిగింది? నీకు పెళ్లయింది.
మీరు తోసారు. ఇది జరుగుతుంది.

1365
01:17:41,616 --> 01:17:46,105
ఇది మరుధర్‌తో మాత్రమే జరుగుతుంది.
ఈ మరుధరుడు పుష్ వల్ల పుట్టాడు.

1366
01:17:48,207 --> 01:17:50,218
టాపిక్ మార్చండి.

1367
01:17:50,540 --> 01:17:53,548
అతను టాపిక్ ప్రారంభించాడు,
కానీ అతను చెప్పడు.\ టాపిక్ మార్చండి.

1368
01:17:54,081 --> 01:17:58,122
జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ది
భారతదేశ మొదటి ప్రధాన మంత్రి.

1369
01:17:58,146 --> 01:17:59,150
ఇప్పుడు అది ఎవరు?

1370
01:17:59,532 --> 01:18:01,116
నా పేరు మరుధర్.

1371
01:18:02,382 --> 01:18:04,674
నా పేరు మరుధర్, ఎందుకంటే నేను
మరుధర్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో పుట్టాడు.

1372
01:18:04,714 --> 01:18:06,088
ఆ మరుధర్ ఎక్స్‌ప్రెస్, కాన్పూర్-లక్నో.

1373
01:18:06,793 --> 01:18:08,938
అవును, మేము తిరిగి వస్తున్నాము
అంకుల్ స్థానంలో నుండి.

1374
01:18:09,515 --> 01:18:12,207
అమ్మ ఫీలింగ్ ప్రారంభించింది
కుసుంభి వద్ద సంకోచాలు.

1375
01:18:13,446 --> 01:18:16,723
ఎవరో చైన్ లాగారు
ఉన్నావ్ చేరుకోవడానికి ముందు.

1376
01:18:17,300 --> 01:18:19,775
కుదుపుతో రైలు ఆగిపోయింది
మరియు నేను ఒక పుష్ తో బయటకు వచ్చింది.

1377
01:18:20,570 --> 01:18:23,712
చాలా వేగంగా సోదరుడు, చాలా వేగంగా.

1378
01:18:23,736 --> 01:18:24,672
అంతే కాదు...

1379
01:18:25,287 --> 01:18:28,947
నా చిన్నప్పుడు,
మా నాన్న నన్ను ప్రేమతో S2 అని పిలిచేవారు.

1380
01:18:30,021 --> 01:18:31,761
నేను ఆ కోచ్‌లోనే పుట్టాను.

1381
01:18:32,450 --> 01:18:33,726
బెర్త్ నంబర్?

1382
01:18:33,808 --> 01:18:34,371
హే.

1383
01:18:35,022 --> 01:18:36,687
మీరు ఇక్కడ చూడండి.

1384
01:18:36,928 --> 01:18:39,118
మీరు విద్యుత్ శాఖలో పనిచేస్తున్నారు.

1385
01:18:40,092 --> 01:18:41,548
నువ్వు రైల్వే శాఖలో పుట్టావు.

1386
01:18:41,983 --> 01:18:45,590
మీరు బ్రాండ్ అయి ఉండాలి
యూపీ ప్రభుత్వ రాయబారి.

1387
01:18:45,801 --> 01:18:46,910
మిత్రమా, నువ్వు ఒక పని చెయ్యి.

1388
01:18:47,645 --> 01:18:49,130
జలమండలికి వెళ్లండి...

1389
01:18:49,513 --> 01:18:51,927
కొద్దిగా నీరు తీసుకుని అందులో మునిగిపోండి.

1390
01:18:55,332 --> 01:18:57,223
బ్లడీ స్కౌండ్రల్.

1391
01:18:59,713 --> 01:19:00,868
అది మర్చిపో.

1392
01:19:01,047 --> 01:19:03,756
హే ఇప్పుడు కాదు. ఇది మూసివేయబడింది.
రేపు ఉదయం వెళ్ళు.

1393
01:19:04,197 --> 01:19:07,641
- జలవనరుల శాఖ మూసివేయబడుతుంది.
- అతను దానిని తెరవబోతున్నాడు.

1394
01:19:12,441 --> 01:19:14,308
- హలో.
- హలో చిత్ర.

1395
01:19:15,132 --> 01:19:16,549
నేను పడుకోవడానికి ఆలస్యం అవుతున్నాను.

1396
01:19:17,795 --> 01:19:18,709
త్వరగా చెప్పు.

1397
01:19:19,123 --> 01:19:21,013
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

1398
01:19:22,423 --> 01:19:24,778
- నేను వేలాడుతున్నాను.
- కాదు. ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.

1399
01:19:27,103 --> 01:19:29,202
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1400
01:19:30,583 --> 01:19:32,293
నేను మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయకూడదు.

1401
01:19:34,197 --> 01:19:38,037
తెలియకుండానే నువ్వు నన్ను, నన్ను బాధపెట్టావు
తెలిసి నిన్ను క్షమించాలి.

1402
01:19:39,396 --> 01:19:40,745
ఇది ఏ ప్రేమ?

1403
01:19:41,601 --> 01:19:42,756
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

1404
01:19:43,543 --> 01:19:45,890
ఎందుకంటే కాన్పూర్ కాన్పూర్
మరియు లక్నో లక్నో.

1405
01:19:45,913 --> 01:19:47,286
లేదు. దయచేసి వినండి.

1406
01:19:48,396 --> 01:19:50,750
నేను ఎప్పటికీ నాతో జీవించలేను

1407
01:19:51,733 --> 01:19:53,721
నేను విరిగిపోయాను అని తెలుసుకోవడం
కారణం లేకుండా మీ హృదయం.

1408
01:19:54,298 --> 01:19:56,023
గుండె పగిలింది మరుధర్.

1409
01:19:56,592 --> 01:19:58,429
మీరు తగినంత క్రూరంగా ఉంటే
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

1410
01:19:58,618 --> 01:20:00,748
ఇప్పుడు తిరిగి చేరడానికి నైపుణ్యాన్ని కనుగొనండి.

1411
01:20:09,861 --> 01:20:12,299
"నువ్వు ఇందులోని మనోజ్ఞుడివి
నా హృదయ నగరం."

1412
01:20:12,345 --> 01:20:16,880
"నువ్వు లేకుండా నా ప్రియురాలు
అంతా ఖాళీగా ఉంది."

1413
01:20:19,188 --> 01:20:21,598
"ఎలా చేయగలరో మీరే చెప్పాలి"

1414
01:20:21,637 --> 01:20:25,550
"నేను రాత్రులు ఒంటరిగా గడుపుతానా ఓ మై లవర్?"

1415
01:20:25,590 --> 01:20:30,228
"ఓ మై లవర్, వినండి."

1416
01:20:30,272 --> 01:20:34,427
"నాకు కావలసిన విషయం
ఇంతసేపు నీతో చెప్పు."

1417
01:20:34,885 --> 01:20:39,513
"ఓ ప్రియతమా, సాక్షి"

1418
01:20:39,708 --> 01:20:44,073
"నేను నిన్ను మరచిపోలేను
ఒక స్ప్లిట్ సెకను."

1419
01:20:44,238 --> 01:20:46,679
"ఓ ప్రేమికులారా మీ చదువు
విశ్వాసం యొక్క బోధనలు."

1420
01:20:46,718 --> 01:20:48,870
"నీ వైపు నడుస్తున్నాను."

1421
01:20:49,165 --> 01:20:51,345
"నీ కోసం దేవునికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాను."

1422
01:20:51,384 --> 01:20:53,618
"ఓ ప్రేమికుడు నా జీవితం మరియు మరణం."

1423
01:20:53,666 --> 01:20:57,363
"అన్నీ నీ ఆజ్ఞ వల్లనే జరిగినవి."

1424
01:20:57,731 --> 01:21:03,535
"అన్నీ మీ ఇష్టాన్ని బట్టి ఉంటాయి."

1425
01:21:13,061 --> 01:21:15,146
"వెన్నెల రాత్రిలో,."

1426
01:21:15,497 --> 01:21:17,615
"మీ శృంగార ఆలోచనలలో."

1427
01:21:17,741 --> 01:21:21,888
"నా హృదయం మునిగిపోతుంది."

1428
01:21:22,376 --> 01:21:26,718
"హృదయం మైనపులా కరుగుతుంది, అది కూడా కాదు
మంటను (గుండె) శాంతపరచదు లేదా కాల్చదు"

1429
01:21:27,033 --> 01:21:30,751
"ఓ మై లవర్ వచ్చి చూడు."

1430
01:21:30,790 --> 01:21:35,357
"ఓ మై లవర్, వినండి."

1431
01:21:35,521 --> 01:21:39,579
"నాకు కావలసిన విషయం
ఇంతసేపు నీతో చెప్పు."

1432
01:21:40,045 --> 01:21:44,741
"ఓ ప్రియతమా, సాక్షి"

1433
01:21:44,780 --> 01:21:49,114
"నేను నిన్ను మరచిపోలేను
ఒక స్ప్లిట్ సెకను."

1434
01:22:00,526 --> 01:22:01,246
నన్ను క్షమించు.

1435
01:22:01,718 --> 01:22:03,001
వావ్. రండి.

1436
01:22:03,368 --> 01:22:04,072
మీకు ఏదైనా ఉంటుందా?

1437
01:22:04,629 --> 01:22:05,468
లేదు. ధన్యవాదాలు.

1438
01:22:05,521 --> 01:22:06,638
ఆంటీ రాలేదు.

1439
01:22:07,254 --> 01:22:09,084
ఆమె బజారులో తిరుగుతూ ఉండాలి.

1440
01:22:09,503 --> 01:22:11,970
మరియు నా జేబులను తేలికగా చేస్తూ ఉండాలి.

1441
01:22:13,163 --> 01:22:13,808
మార్గం ద్వారా...

1442
01:22:14,176 --> 01:22:15,931
మీ భార్య కూడా చుట్టూ కనిపించదు.

1443
01:22:16,764 --> 01:22:18,286
అవును ఆమె...

1444
01:22:18,391 --> 01:22:20,393
అవును అర్థమైంది.

1445
01:22:20,672 --> 01:22:21,947
నీకూ నాకూ మధ్య...

1446
01:22:22,164 --> 01:22:23,507
సాధారణ విషయం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1447
01:22:23,837 --> 01:22:25,051
మీరు?

1448
01:22:25,749 --> 01:22:26,937
- అవును. సాధారణ విషయం.
- నేనా? ఏమిటి?

1449
01:22:27,054 --> 01:22:28,059
కాదా?

1450
01:22:28,404 --> 01:22:29,259
నేను చెప్తాను.

1451
01:22:30,729 --> 01:22:32,244
నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు...

1452
01:22:33,061 --> 01:22:35,581
ఆ సమయంలో నేను ఓడిపోయానని అనుకున్నాను.

1453
01:22:35,895 --> 01:22:36,165
సరే.

1454
01:22:36,189 --> 01:22:37,179
విలువలేనిది.

1455
01:22:37,576 --> 01:22:38,476
- నిజంగా?
- అవును.

1456
01:22:38,500 --> 01:22:40,037
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నిజంగా.

1457
01:22:40,291 --> 01:22:43,232
అవును. ఆ విధంగా నేను IIM విద్యార్థిని.

1458
01:22:43,380 --> 01:22:46,387
పాసయ్యాక,
నేను భారీ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను.

1459
01:22:46,877 --> 01:22:48,856
అప్పుడు మా మధ్య ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.

1460
01:22:48,894 --> 01:22:50,836
కనీసం నేను చెప్పేది వినండి.

1461
01:22:51,084 --> 01:22:53,064
శ్రీమతి నీతా... అంటే నా భార్య.

1462
01:22:53,552 --> 01:22:55,261
ఆమె నన్ను వేధిస్తూనే ఉంది.

1463
01:22:55,592 --> 01:22:59,258
ఎందుకంటే ఆమె నేనే అని భావిస్తుంది
ఆమె పట్ల శ్రద్ధ చూపడం లేదు.

1464
01:22:59,499 --> 01:23:02,694
నేను ఆమెను పట్టించుకోను. నేను నాలో ఉంచుకుంటాను.

1465
01:23:02,829 --> 01:23:05,484
- కానీ...
- కానీ విషయం ఏమిటంటే ...

1466
01:23:05,672 --> 01:23:08,019
అని అమ్మాయిలు చాలా గర్వపడతారు.

1467
01:23:08,416 --> 01:23:12,286
నువ్వు అడుక్కోవాలి. అవును ఆ తర్వాత వారు
వినండి, కానీ అది పాయింట్ కాదు.

1468
01:23:13,051 --> 01:23:15,917
తర్వాత రెండేళ్లకు
పెళ్లయి రెండేళ్లు మాత్రమే...

1469
01:23:16,006 --> 01:23:17,461
ఇవన్నీ మనం చేయాలి...

1470
01:23:17,597 --> 01:23:20,169
మనం చాలా కష్టపడాలి.
మరియు రెండు సంవత్సరాల తరువాత ...

1471
01:23:20,558 --> 01:23:22,944
రెండు గంటల పాటు వారిని దూరంగా ఉంచండి.

1472
01:23:23,341 --> 01:23:24,624
వారు స్వయంచాలకంగా మీ వద్దకు వస్తారు.

1473
01:23:25,352 --> 01:23:28,389
మరియు అందరి కథ అయితే
నీది కాదా?

1474
01:23:28,441 --> 01:23:29,941
అప్పుడు?

1475
01:23:30,474 --> 01:23:32,364
అలాంటప్పుడు ఇది ప్రేమకథ కాదా అని అనుకుంటున్నారు.

1476
01:23:33,654 --> 01:23:36,309
- మీకు నేను ఎంత బాగా తెలుసు?
- ఖచ్చితంగా శూన్యం.

1477
01:23:37,418 --> 01:23:38,678
కానీ, ఒక విషయం ఉంది,

1478
01:23:38,895 --> 01:23:40,815
నా గురించి నాకు బాగా తెలుసు అని.

1479
01:23:43,171 --> 01:23:43,734
అవును.

1480
01:23:44,064 --> 01:23:45,474
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

1481
01:23:45,707 --> 01:23:47,769
నాకు అనిపిస్తుంది,

1482
01:23:48,241 --> 01:23:49,313
నేను అద్దంలో చూస్తున్నాను.

1483
01:23:50,514 --> 01:23:51,091
మ్మ్.

1484
01:23:51,901 --> 01:23:53,401
మీ జుట్టును దువ్వండి.

1485
01:23:53,686 --> 01:23:54,444
ఏమిటి?

1486
01:23:54,841 --> 01:23:55,749
మీ జుట్టును కొంచెం దువ్వండి.

1487
01:23:56,221 --> 01:23:56,627
ఏమిటి?

1488
01:23:56,694 --> 01:23:58,658
అవును, మీ జుట్టు రండి.

1489
01:23:59,940 --> 01:24:02,791
నువ్వు ఏది మాట్లాడినా,
అందులో నిజం ఎంత?

1490
01:24:03,099 --> 01:24:04,651
అంతా.

1491
01:24:05,521 --> 01:24:06,564
ఒక్క విషయం తప్ప.

1492
01:24:07,104 --> 01:24:08,754
నేను IIM విద్యార్థిని కాదు.

1493
01:24:10,291 --> 01:24:13,284
నేను లక్నోకు చెందిన టైలర్ కొడుకుని.

1494
01:24:13,486 --> 01:24:14,851
మరియు నా దగ్గర ఒక చిన్న...

1495
01:24:15,263 --> 01:24:16,538
బట్టల దుకాణం.

1496
01:24:16,845 --> 01:24:18,421
అప్పుడు ఎందుకు అబద్ధం ఆడారు?

1497
01:24:20,649 --> 01:24:22,441
నేను అబద్ధం చెప్పకుంటే...

1498
01:24:22,854 --> 01:24:23,754
అప్పుడు నిజం చెప్పు...

1499
01:24:24,571 --> 01:24:25,966
నువ్వు నా మాట వింటావా?

1500
01:24:26,432 --> 01:24:27,684
మీరు నా మాటలు వింటారా?

1501
01:24:28,156 --> 01:24:29,175
లేదు, సరియైనదా?

1502
01:24:29,349 --> 01:24:30,084
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1503
01:24:30,489 --> 01:24:32,581
నేను ఇంకో అబద్ధం చెప్పాను.

1504
01:24:33,255 --> 01:24:35,438
నీతా కూడా మార్కెట్‌కి వెళ్లలేదు.

1505
01:24:35,664 --> 01:24:37,141
లేదా ఆమె నా జేబులను తేలికగా చేయడం లేదు.

1506
01:24:37,374 --> 01:24:40,246
ఆమె నాతో కలత చెందింది,
కాబట్టి ఆమె ఎక్కడికో వెళ్లిపోయింది.

1507
01:24:40,493 --> 01:24:41,888
రెండు గంటలు అవుతోంది.

1508
01:24:42,226 --> 01:24:43,163
అవును...

1509
01:24:43,374 --> 01:24:44,460
ఆమె ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు.

1510
01:24:44,611 --> 01:24:45,024
అక్కడ.

1511
01:24:47,147 --> 01:24:49,636
మీది ఎక్కడ ఉంది?

1512
01:24:49,718 --> 01:24:51,317
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1513
01:24:51,684 --> 01:24:53,371
అతడిని ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టాడు...

1514
01:24:53,558 --> 01:24:55,530
అతన్ని ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

1515
01:24:56,918 --> 01:24:58,179
మీరు ఇక్కడ మాత్రమే కూర్చుంటారా లేదా

1516
01:24:58,726 --> 01:25:00,609
నువ్వు వస్తావా
నాతో పాటు మార్కెట్‌కి?

1517
01:25:00,633 --> 01:25:01,846
నా ప్రియమైన, ఖచ్చితంగా.

1518
01:25:01,891 --> 01:25:04,779
- కాబట్టి రండి.
- మీరు లేకుండా నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

1519
01:25:06,180 --> 01:25:06,998
పోరాడండి.

1520
01:25:08,004 --> 01:25:08,889
రండి.

1521
01:25:10,059 --> 01:25:11,364
మనం ఏమి చూడబోతున్నాం?

1522
01:25:11,724 --> 01:25:12,736
మీరు రండి.

1523
01:25:13,043 --> 01:25:13,883
మీరు ఏదైనా కొన్నారా.

1524
01:25:28,561 --> 01:25:30,204
హే, బిల్లు చెల్లించు.

1525
01:25:30,811 --> 01:25:31,254
ఏమిటి?

1526
01:25:31,974 --> 01:25:32,544
ఎంత?

1527
01:25:33,128 --> 01:25:34,770
రూ. 150 మరియు మార్పు ఇవ్వండి.

1528
01:25:34,944 --> 01:25:37,029
నా దగ్గర మార్పు లేదు. ఈ 500 తీసుకోండి.

1529
01:25:37,111 --> 01:25:38,026
మార్పు చేయండి.

1530
01:25:38,094 --> 01:25:39,872
సరే, చెప్పు. ఆ మామ ఎవరు?

1531
01:25:40,569 --> 01:25:43,081
చాలా పాత ప్రేమకథ.
నీ కప్పు టీ కాదు.

1532
01:25:44,904 --> 01:25:46,434
మరియు 150 మార్పు ఇవ్వండి.

1533
01:25:47,183 --> 01:25:48,609
ఏది 'నాట్ యువర్ కప్ ఆఫ్ టీ'?

1534
01:25:48,654 --> 01:25:49,433
ఏది 'నాట్ యువర్ కప్ ఆఫ్ టీ'?

1535
01:25:49,473 --> 01:25:51,172
నా చిన్నప్పటి నుండి,
ప్రజలు ఈ విషయం నాకు చెబుతున్నారు.

1536
01:25:51,211 --> 01:25:54,204
'నీ కప్పు టీ కాదు'...
ఈ 500 పట్టుకోండి! మార్పు పొందండి.

1537
01:25:54,757 --> 01:25:55,733
- నేను...
- వెళ్ళు!

1538
01:25:56,085 --> 01:25:56,708
వెళ్ళు!

1539
01:25:57,181 --> 01:25:57,758
వెళ్ళు!

1540
01:25:59,026 --> 01:25:59,618
వెళ్ళు!

1541
01:26:01,006 --> 01:26:01,636
కుదరదు, సరియైనదా?

1542
01:26:02,281 --> 01:26:03,233
ఇప్పుడు నేను చేయగలనని నిరూపిస్తాను.

1543
01:26:03,908 --> 01:26:05,139
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

1544
01:26:05,746 --> 01:26:08,161
ఇప్పుడు నన్ను ఫూల్ అని పిలవను.

1545
01:26:08,940 --> 01:26:10,755
150 మార్పు...

1546
01:26:17,506 --> 01:26:19,426
అలా ప్రవర్తిస్తే ఏమీ జరగదు
వృద్ధుడి ముందు హీరో.

1547
01:26:19,539 --> 01:26:20,588
మీరు ఛాంపియన్ అని పిలవబడరు.

1548
01:26:20,964 --> 01:26:22,628
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో మాకు చెప్పండి?

1549
01:26:22,906 --> 01:26:25,283
అవును సోదరా, మాకు తక్కువ స్థాయిని ఇవ్వండి సోదరా.

1550
01:26:25,576 --> 01:26:26,266
చూడండి...

1551
01:26:27,556 --> 01:26:29,108
నేను ఇప్పటికీ మునుపటిలానే ఉన్నాను...

1552
01:26:29,499 --> 01:26:31,419
మరియు పరిస్థితి కూడా అలాగే ఉంది.

1553
01:26:32,049 --> 01:26:33,587
అది నా జ్ఞానం మాత్రమే
పంటి మొలకెత్తింది.

1554
01:26:33,626 --> 01:26:35,064
మీ ఉద్దేశ్యం జ్ఞాన దంతాలు?

1555
01:26:35,536 --> 01:26:36,924
విషయం ఏమిటంటే...

1556
01:26:37,111 --> 01:26:39,331
జీవితం నా కథ రాసే ముందు...

1557
01:26:39,586 --> 01:26:40,748
అది మొదట నన్ను అడుగుతుంది.

1558
01:26:41,476 --> 01:26:42,174
మరి ఈసారి...

1559
01:26:43,216 --> 01:26:44,228
నేను ప్రాధేయపడను...

1560
01:26:44,889 --> 01:26:45,743
నేను ఆదేశిస్తాను.

1561
01:26:45,840 --> 01:26:47,760
అతను అంటే, "తల్లి దయతో."

1562
01:26:48,766 --> 01:26:50,521
మీరు 'క్లూస్' ఆడుతున్నారా?

1563
01:26:50,716 --> 01:26:52,193
మీరు అర్థం చేసుకున్నది మాకు స్పష్టంగా చెప్పండి?

1564
01:26:52,563 --> 01:26:53,058
చూడండి.

1565
01:26:53,379 --> 01:26:55,734
మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
అది నన్ను ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది.

1566
01:26:55,878 --> 01:26:56,875
దయచేసి విశదీకరించండి.

1567
01:26:57,273 --> 01:26:57,671
ఒక...

1568
01:26:58,398 --> 01:27:00,393
కాన్పూర్‌లో నాకు గౌరవం ఉంది.

1569
01:27:00,438 --> 01:27:00,932
రెండు...

1570
01:27:01,488 --> 01:27:03,288
నా పశ్చాత్తాపం లేని నాన్న.

1571
01:27:03,565 --> 01:27:04,271
మరియు మూడవ ...

1572
01:27:04,577 --> 01:27:07,060
నా అందమైన భార్య,
ఎవరి కోసం నేను ఇవన్నీ చేయబోతున్నాను.

1573
01:27:08,433 --> 01:27:11,291
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? అది మాకు చెప్పండి.

1574
01:27:11,815 --> 01:27:13,713
ఈసారి బీర్బల్‌లు ఉండరు.

1575
01:27:14,469 --> 01:27:16,074
ఈసారి సలీం ప్లాన్ చేయబోతున్నాడు...

1576
01:27:17,066 --> 01:27:18,760
అనార్కలి కూడా సలీమ్‌దే అవుతుంది.

1577
01:27:20,088 --> 01:27:21,423
వీడ్కోలు మిత్రులారా.

1578
01:27:21,873 --> 01:27:25,128
తన గురించి మాట్లాడుకుని వెళ్ళిపోయాడు.
అతను ఎందుకు వచ్చాడో నాకు అర్థం కాలేదు ...

1579
01:27:25,292 --> 01:27:27,617
కొన్ని అంశాలు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది
దిగబోతున్నాను, బ్రో.

1580
01:27:27,813 --> 01:27:29,418
- ఏమిటి?
- మీకు అర్థమైందా? మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

1581
01:27:30,166 --> 01:27:32,358
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందాలనుకోవడం లేదు.
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1582
01:27:32,382 --> 01:27:33,064
చెయ్యి బ్రదర్...

1583
01:27:33,251 --> 01:27:34,293
హే! పోగొట్టుకో!

1584
01:27:34,368 --> 01:27:35,666
హే వినండి...

1585
01:27:41,958 --> 01:27:42,603
మంచి విషయం...

1586
01:27:43,346 --> 01:27:43,871
కిషన్.

1587
01:27:44,291 --> 01:27:45,386
కిషన్.

1588
01:27:45,468 --> 01:27:45,955
కిషన్.

1589
01:27:47,298 --> 01:27:48,633
ఒకప్పటి హీరోయిన్లు...

1590
01:27:48,843 --> 01:27:51,581
అంకుల్ నువ్వే అంటున్నాడు
ఈరోజుల్లో కాస్త టెన్షన్‌గా ఉంది.

1591
01:27:51,941 --> 01:27:52,938
నేను మజ్జిగ తీసుకోవాలా?

1592
01:27:53,388 --> 01:27:55,563
రెండు పనులు చేసి అలసిపోలేదా?

1593
01:27:56,231 --> 01:27:59,231
నేను ఉద్యోగిని కాదు
మీ నాన్న ప్రభుత్వం.

1594
01:28:00,408 --> 01:28:01,900
నేను ఇందులో ఉద్యోగినిని....

1595
01:28:02,411 --> 01:28:02,936
సరే, వినండి...

1596
01:28:03,693 --> 01:28:04,878
ఈ రోజు పార్టీ వేచి ఉందా?

1597
01:28:05,665 --> 01:28:06,895
అవును సార్. కానీ...

1598
01:28:07,090 --> 01:28:07,683
వారిని పిలవండి.

1599
01:28:07,991 --> 01:28:09,543
- బయట నన్ను కలవండి.
- నేను వారిని పిలుస్తాను.

1600
01:28:09,767 --> 01:28:10,914
- వినండి!
- అవును.

1601
01:28:11,260 --> 01:28:13,585
- వారిని ఇక్కడకు పిలవండి.
- ఇక్కడ?

1602
01:28:14,005 --> 01:28:14,898
మధ్యాహ్నం?!

1603
01:28:14,972 --> 01:28:16,990
- ఆఫీసులో?!
- మీరు వాటిని పొందుతారు ...

1604
01:28:30,096 --> 01:28:30,704
ఏంటి సార్?

1605
01:28:31,536 --> 01:28:34,356
మమ్మల్ని ఇన్ని రోజులు ఎదురుచూసేలా చేసావు...

1606
01:28:34,415 --> 01:28:36,890
ఏం చేయాలి? నేను కూడా వేచి ఉన్నాను
నాకు ఎప్పుడు బుద్ధి వస్తుంది.

1607
01:28:37,438 --> 01:28:39,584
ఎలాగైనా వదిలేయండి...
విషయం ఎక్కడ ఇరుక్కుపోయిందో చెప్పు?

1608
01:28:39,608 --> 01:28:40,829
సార్ ఇవి పేపర్లు.

1609
01:28:41,143 --> 01:28:43,707
మీ బాస్ దానిని హోల్డ్‌లో ఉంచారు
గత నాలుగు నెలలుగా

1610
01:28:44,044 --> 01:28:45,986
సరే, మీ పని పూర్తయిందని అనుకోండి.

1611
01:28:46,054 --> 01:28:47,868
ఇది చెప్పు, మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?

1612
01:28:48,507 --> 01:28:49,099
హే...

1613
01:28:49,556 --> 01:28:51,694
మీరు నాతో చెప్పారు సార్
బాణంలా సూటిగా ఉంటుంది.

1614
01:28:52,024 --> 01:28:54,529
బ్రో, నన్ను తిడతారేమో అనుకున్నాను.

1615
01:28:55,017 --> 01:28:57,132
అతను చాలా స్థిరమైన వ్యక్తి.

1616
01:28:59,689 --> 01:29:00,349
వినండి.

1617
01:29:00,663 --> 01:29:00,964
అవును.

1618
01:29:01,908 --> 01:29:02,636
మార్గం ద్వారా...

1619
01:29:02,883 --> 01:29:04,151
ఇవి ఏ పేపర్లు?

1620
01:29:04,338 --> 01:29:06,182
పేపర్లు మన ప్రయోజనం కోసమే.

1621
01:29:07,076 --> 01:29:08,074
మరియు మరేమీ లేదు.

1622
01:29:09,379 --> 01:29:09,784
సార్...

1623
01:29:10,354 --> 01:29:13,542
అతను తన తండ్రి విద్యుత్తును ఉపయోగిస్తాడు.

1624
01:29:13,782 --> 01:29:14,449
అతను సంపాదిస్తాడు...

1625
01:29:14,689 --> 01:29:15,866
మరియు తండ్రి బిల్లులు చెల్లిస్తారు.

1626
01:29:16,069 --> 01:29:17,373
లక్షల్లో బిల్లులు వస్తాయి...

1627
01:29:17,884 --> 01:29:19,181
- వినండి.
- అవును.

1628
01:29:24,147 --> 01:29:25,908
ఇది నాకు గొప్ప ఆలోచన ఇవ్వడానికి.

1629
01:29:27,274 --> 01:29:28,572
అవసరం లేదు సార్.

1630
01:29:29,809 --> 01:29:32,899
మరియు ఇది మీ కోసం స్టుపిడ్
మీ తండ్రి పట్ల ప్రవర్తన.

1631
01:29:34,939 --> 01:29:36,627
ఏమైనప్పటికీ మీరు దానితో వచ్చారు
చెంపదెబ్బ కొట్టాలనే ఉద్దేశ్యం.

1632
01:29:38,261 --> 01:29:41,036
నేను ఒక ముఖ్యమైన పని కోసం బయలుదేరుతున్నాను.
దీన్ని మిస్టర్ కిద్వాయ్‌కి ఇవ్వండి.

1633
01:29:41,081 --> 01:29:42,027
అతను పని పూర్తి చేస్తాడు.

1634
01:29:43,713 --> 01:29:44,560
ఎవరైనా సంపాదించాలి...

1635
01:29:47,697 --> 01:29:48,679
ఇది ఏమిటి?

1636
01:29:49,301 --> 01:29:50,996
చేతులు కలపడానికి వచ్చాను.

1637
01:29:51,416 --> 01:29:53,013
మరియు నేను చెంపదెబ్బ కొట్టాను.

1638
01:29:53,172 --> 01:29:55,249
మీరు దానిని మరచిపోండి. సార్ విచిత్రం.

1639
01:29:55,429 --> 01:29:58,339
రండి నేను మిస్టర్ కిద్వాయ్‌ని మీకు పరిచయం చేస్తాను,
నేను కూడా త్వరగా బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

1640
01:29:58,379 --> 01:29:58,797
సరే.

1641
01:30:02,937 --> 01:30:04,639
- అవును, ఇది నంబర్.
- ఇది.

1642
01:30:08,591 --> 01:30:09,214
మీరు వచ్చారు.

1643
01:30:09,964 --> 01:30:11,561
నీకు కోడలు ఎప్పుడు అవుతోంది?

1644
01:30:11,861 --> 01:30:13,234
లేదా మీరు విడాకులు తీసుకున్నారని నేను భావించాలా.

1645
01:30:14,216 --> 01:30:16,586
చూడండి, మనవడు పుట్టాడో లేదో...

1646
01:30:16,669 --> 01:30:17,787
కాన్పూర్‌లో కాదు...

1647
01:30:18,221 --> 01:30:19,519
అప్పుడు నేను వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చను.

1648
01:30:20,351 --> 01:30:23,381
మరియు ముద్రలో ఉండకండి
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను అని...

1649
01:30:23,494 --> 01:30:25,766
- వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం.
- వాగ్దానం గురించి తర్వాత చూద్దాం...

1650
01:30:25,916 --> 01:30:27,462
ముందుగా మీతో ఒక మాట చెప్పనివ్వండి.

1651
01:30:27,537 --> 01:30:28,534
ఏం...

1652
01:30:28,939 --> 01:30:31,467
నేను ఈ స్వరం మొదటిసారి వింటున్నాను.

1653
01:30:31,969 --> 01:30:33,783
- నాకు మీ నుంచి 10 లక్షలు కావాలి.
- 10 లక్షలు!

1654
01:30:34,009 --> 01:30:35,231
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1655
01:30:35,688 --> 01:30:39,468
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది నాకు తెలియదు
మీ ఖాతాలో 55 లక్షలు మురిగిపోయాయా?

1656
01:30:40,286 --> 01:30:42,799
మరియు చాలా సంవత్సరాలు మీరు ఉన్నారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా నా భావాలతో ఆడుకుంటున్నాను.

1657
01:30:43,024 --> 01:30:43,369
చెప్పు.

1658
01:30:43,692 --> 01:30:46,166
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1659
01:30:46,384 --> 01:30:48,566
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు
మీ భావాలతో ఆడుకోండి.

1660
01:30:48,671 --> 01:30:50,636
నీకు బుద్ధి వచ్చేలా ఆడాను.

1661
01:30:50,772 --> 01:30:53,337
- మీరు నమ్మకపోతే,
వెళ్లి మీ అమ్మని అడగండి. - ఏమిటి?

1662
01:30:54,326 --> 01:30:55,114
ఏమీ లేదు.

1663
01:30:55,654 --> 01:30:56,599
చెప్పు. మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1664
01:30:56,643 --> 01:30:59,328
ముందుగా మీ ఖాతా పాస్‌బుక్...

1665
01:30:59,704 --> 01:31:01,609
మీకు ఇష్టమైన CDకి అతుక్కుపోయింది.

1666
01:31:02,284 --> 01:31:04,001
- మీరు ఏమి నిలబడి ఉన్నారు
ఇక్కడ? లోపలికి వెళ్ళు. - సరే.

1667
01:31:04,092 --> 01:31:07,234
మరియు నేను అయినప్పటికీ
విసుగ్గా, నేను దాని గుండా వెళ్ళాను.

1668
01:31:07,737 --> 01:31:09,919
రెండవది, మీ భక్తి విజయవంతమైంది,

1669
01:31:11,321 --> 01:31:12,739
నాకు తెలివి వచ్చింది.

1670
01:31:12,867 --> 01:31:15,183
ఇప్పుడు మీరు నాకు రూ.
10 లక్షలు మరియు మీరు ఈ రోజే ఇస్తారు.

1671
01:31:15,814 --> 01:31:18,724
ఇది ఇలా ఉంది,
రైతు భూస్వామికి చెప్తాడు.

1672
01:31:18,761 --> 01:31:22,166
సార్, మీరు ఈ రోజు నుండి ది వరకు
భూమి మరియు నేను డబ్బు లెక్కిస్తాను.

1673
01:31:22,788 --> 01:31:28,045
నిర్ణయం మీదే, లేదంటే మీరు మాత్రమే తీసుకుంటారు
భూమి వరకు మరియు డబ్బును కూడా లెక్కించండి.

1674
01:31:28,090 --> 01:31:29,259
పీపాల్ చెట్టు నీడ కింద.

1675
01:31:29,656 --> 01:31:31,329
- మరియు నేను మీకు డబ్బు ఇవ్వకపోతే?
- అప్పుడు...

1676
01:31:31,778 --> 01:31:32,498
అప్పుడు...

1677
01:31:35,566 --> 01:31:36,976
నాకు ఢిల్లీలో ఉద్యోగం వచ్చింది.

1678
01:31:37,771 --> 01:31:42,504
కాబట్టి మీరు మీ కొడుకుకు బై చెప్పండి మరియు
కోడలు మరియు కాబోయే మనవరాళ్ళు.

1679
01:31:42,992 --> 01:31:44,491
మరియు రూ. 10 లక్షలు...

1680
01:31:44,709 --> 01:31:46,787
దాన్ని పక్కనే ఉన్న థియేటర్‌కి విరాళంగా ఇవ్వండి.

1681
01:31:47,544 --> 01:31:49,141
అప్పుడు అద్దెకు మనవాళ్ళు...

1682
01:31:49,307 --> 01:31:51,797
ప్రతిరోజూ నిన్ను తాతయ్య అని పిలుస్తూనే ఉంటుంది.

1683
01:31:54,167 --> 01:31:55,690
నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చావా?

1684
01:31:55,989 --> 01:31:57,804
నాన్న, తెలివైన వాళ్లకే కాదు ఉద్యోగం.

1685
01:31:57,878 --> 01:32:00,196
నాలాంటి వాళ్ళు కూడా చేయగలరు
తమను తాము రక్షించుకుంటారు.

1686
01:32:00,976 --> 01:32:02,221
కాబట్టి మీరు ఏ దిశలో వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

1687
01:32:03,024 --> 01:32:06,864
మీ జీవిత పొదుపు మొత్తం తీసుకోండి మరియు
వెళ్లండి లేదా రూ. 10 లక్షలు...

1688
01:32:07,576 --> 01:32:08,717
మీరు తాత అని పిలవాలనుకుంటున్నారా?

1689
01:32:26,034 --> 01:32:27,564
నేనెప్పుడూ ఇలా ఆలోచించలేదు.

1690
01:32:28,164 --> 01:32:29,820
మరియు అది కూడా చాలా త్వరగా జరుగుతుంది.

1691
01:32:31,809 --> 01:32:32,236
వినండి.

1692
01:32:33,608 --> 01:32:35,422
మీరు మీ కొడుకుతో మాట్లాడారా?

1693
01:32:38,079 --> 01:32:38,890
మీరు ఎలా మాట్లాడతారు?

1694
01:32:39,804 --> 01:32:40,936
నువ్వు నాతో మాత్రమే మాట్లాడు.

1695
01:32:43,239 --> 01:32:45,002
మీ అబ్బాయి 10 లక్షలు తీసుకున్నాడు.

1696
01:32:45,324 --> 01:32:46,667
పైగా అతను నన్ను తిట్టాడు.

1697
01:32:49,882 --> 01:32:51,306
మీరు నా పట్ల చెడుగా భావించలేదా?

1698
01:32:53,527 --> 01:32:55,252
మిస్టర్ అశోక్...

1699
01:32:55,567 --> 01:32:57,419
మీరు మా స్వీయ మోసం.

1700
01:32:58,311 --> 01:33:00,479
తల్లీ కొడుకులు చేతులు కలుపుతున్నారు.

1701
01:33:01,777 --> 01:33:03,276
ఏది ఏమైనా ఇది సంతోషకరమైన క్షణం.

1702
01:33:04,154 --> 01:33:07,574
ఈ రోజు, నేను మంచి పానీయం తీసుకుంటాను.
ఒక పెద్ద పెగ్.

1703
01:33:07,777 --> 01:33:08,227
భారీ.

1704
01:33:26,666 --> 01:33:28,773
సినిమా పేరు తప్పుగా రాశారా?

1705
01:33:29,207 --> 01:33:30,894
ఇది రొమాంటిక్ సినిమా అని మీకు తెలుసా?

1706
01:33:34,893 --> 01:33:35,928
వావ్.

1707
01:33:36,919 --> 01:33:38,959
నేను పాత కలలు కనను.

1708
01:33:39,341 --> 01:33:40,736
ఇది సమయం వృధా.

1709
01:33:50,268 --> 01:33:51,048
నిజమేనా?

1710
01:33:52,368 --> 01:33:54,243
ఇది నిజంగా నువ్వే అని నేను ఎలా నమ్మగలను?

1711
01:33:54,536 --> 01:33:56,074
మీ ఫోన్ దొంగిలించబడిందా?

1712
01:34:40,271 --> 01:34:41,861
మేము అందులో ఉన్నాము...

1713
01:34:43,172 --> 01:34:44,124
బాగుంది.

1714
01:34:44,816 --> 01:34:45,745
ఇప్పుడు నేను వచ్చాను.

1715
01:34:50,568 --> 01:34:51,205
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1716
01:34:52,136 --> 01:34:52,908
చిత్ర లాగా.

1717
01:34:59,823 --> 01:35:01,938
మీకు షారుక్ ఖాన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1718
01:35:02,876 --> 01:35:04,008
నేను నటిస్తున్నాను.

1719
01:35:09,536 --> 01:35:10,901
ఈ సీటులో దోషాలు ఉన్నాయా?

1720
01:35:16,555 --> 01:35:19,225
జోక్ చేస్తున్నావా,
'మారు' అనే నకిలీ పచ్చబొట్టు వేయించుకుని?

1721
01:35:20,291 --> 01:35:22,338
అవును, నా గురించి ప్రతిదీ నకిలీ.

1722
01:35:22,466 --> 01:35:25,885
- నా పచ్చబొట్టు నకిలీది, నా ఉద్యోగం నకిలీది,
ప్రతిదీ నకిలీ. - అవును అది.

1723
01:35:26,036 --> 01:35:28,045
నన్ను ఫేక్ అని అనడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1724
01:35:28,331 --> 01:35:30,550
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

1725
01:35:30,723 --> 01:35:32,418
మరి నేనేం చేశాను
బాల్యం నుండి ఇప్పటి వరకు?

1726
01:35:33,548 --> 01:35:34,488
అదీ సమస్య.

1727
01:35:34,743 --> 01:35:35,996
నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి.

1728
01:35:36,581 --> 01:35:38,005
మరియు మీరు బాల్య వివాహం చేసుకున్నారు.

1729
01:35:38,276 --> 01:35:41,351
కనీసం పెద్దల ఇష్టం
నేను ఎవరినీ నొప్పించలేదు.

1730
01:35:41,748 --> 01:35:43,893
మరుధర్లో హృదయం లేదు
ఎక్స్‌ప్రెస్, ఇంజన్ ఉంది.

1731
01:35:44,125 --> 01:35:46,443
నీకేం తెలుసు?

1732
01:35:46,638 --> 01:35:47,936
నీలాంటి అమ్మాయిలు రైలు ప్రయాణం చేయరు.

1733
01:35:48,123 --> 01:35:50,058
అవును, నేను రైలులో ప్రయాణించను,

1734
01:35:50,133 --> 01:35:52,571
కానీ నేను కూడా లేకుండా సందేహించను
మీలాగే ఒక కారణం అబ్బాయిలు...

1735
01:35:52,623 --> 01:35:53,658
కాబట్టి ఏమిటి?

1736
01:35:53,816 --> 01:35:57,641
మేము కాన్పూర్ కుర్రాళ్ళు ఎక్కువ
సందేహం, మేము దాని రెట్టింపు ప్రేమిస్తున్నాము.

1737
01:35:57,715 --> 01:36:00,146
లక్నో కాకుండా.
కారణం లేని రాజధాని ఇది.

1738
01:36:00,625 --> 01:36:02,194
మళ్లీ కాన్పూర్ మనస్తత్వాన్ని చూపించాడు.

1739
01:36:02,734 --> 01:36:06,116
- అమ్మాయితో ఎలా మాట్లాడాలో మర్యాద వద్దు.
- హే దయచేసి.

1740
01:36:07,684 --> 01:36:08,561
నన్ను క్షమించండి.

1741
01:36:10,308 --> 01:36:11,576
మీ ముందు ఎందుకో తెలీదు...

1742
01:36:12,228 --> 01:36:13,638
నేనెప్పుడూ ఇలా మాట్లాడను.

1743
01:36:14,246 --> 01:36:15,236
దయచేసి కూర్చోండి.

1744
01:36:19,939 --> 01:36:22,346
ఆ రోజు నేను చేయకూడదు
టిక్కెట్టు చింపేశారు.

1745
01:36:22,436 --> 01:36:23,779
మరియు నేను నిన్ను కూడా నెట్టాను ...

1746
01:36:25,234 --> 01:36:28,548
నేను ఎప్పుడూ పిల్లి వైపు చూడలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1747
01:36:31,039 --> 01:36:31,646
తెలియదు...

1748
01:36:31,983 --> 01:36:33,221
నాలోకి ఏమి వచ్చింది?

1749
01:36:34,369 --> 01:36:36,619
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏది నిజం మరియు ఏది కాదు.

1750
01:36:38,583 --> 01:36:41,329
మీరైతే అర్థం చేసుకుంటాను
నాతో ఉండడం ఇష్టం లేదు.

1751
01:36:42,026 --> 01:36:43,803
అర్థం చేసుకోవడానికి ఏమి ఉంది.
నేను దానికి తగినవాడిని.

1752
01:36:45,222 --> 01:36:46,534
నేను ఇలా చెబుతాను...

1753
01:36:47,014 --> 01:36:50,479
నేను చిన్నప్పుడు, మరియు నా
నాన్న నా తల్లిని చిటికెడు...

1754
01:36:50,974 --> 01:36:53,148
నేను వ్యక్తిగతంగా కలిగి ఉంటాను
వారికి విడాకులు ఇచ్చారు.

1755
01:36:53,785 --> 01:36:55,293
ఇవన్నీ నాకు నచ్చవు.

1756
01:36:57,559 --> 01:37:00,657
నేను నిజం చెబుతున్నాను,
ఇప్పటి వరకు నేను ఉడుతను కూడా చూడలేదు.

1757
01:37:01,428 --> 01:37:02,741
ఇది అమర పాపం.

1758
01:37:04,212 --> 01:37:05,711
- చాలు!
- నిజానికి...

1759
01:37:06,439 --> 01:37:08,178
మీరు ఒక అమ్మాయికి క్షమాపణ చెప్పినప్పుడు,

1760
01:37:08,577 --> 01:37:10,714
మీరు జంతువుల సూచనలను ఎప్పుడూ ఇవ్వకూడదు.

1761
01:37:11,014 --> 01:37:12,026
పిల్లి, ఉడుత...

1762
01:37:12,334 --> 01:37:12,994
ఇది ఏమిటి?

1763
01:37:13,586 --> 01:37:14,006
రండి.

1764
01:37:15,851 --> 01:37:16,346
రండి.

1765
01:37:17,892 --> 01:37:18,326
ఓ!

1766
01:37:20,875 --> 01:37:21,378
ఇది ఏమిటి?

1767
01:37:21,603 --> 01:37:25,008
ఇది మీ అబ్బాయిలకు సంబంధించిన బిల్లు
నైనిటాల్ లో మనీష్ కు చేసింది.

1768
01:37:25,377 --> 01:37:28,497
- చెల్లించండి, లేదంటే అతను ఫిర్యాదు చేస్తాడు.
- ఫిర్యాదు?

1769
01:37:28,737 --> 01:37:30,739
కానీ అతను చేస్తున్నది కూడా చట్టవిరుద్ధమా?

1770
01:37:31,232 --> 01:37:31,855
నిజమేనా?

1771
01:37:32,337 --> 01:37:32,794
రండి.

1772
01:37:34,555 --> 01:37:35,065
ధన్యవాదాలు.

1773
01:37:35,374 --> 01:37:35,786
ఎందుకు?

1774
01:37:36,514 --> 01:37:38,419
నువ్వు ఇదంతా ఎందుకు చేశావో నాకు తెలుసు.

1775
01:37:38,899 --> 01:37:40,046
మరి నిజం చెప్పాలంటే...

1776
01:37:40,354 --> 01:37:43,219
మీరు లేకుంటే నేను కలిగి ఉండేవాడిని
అదే పాత మరుధర్.

1777
01:37:43,827 --> 01:37:44,719
స్లీపర్ క్లాస్...

1778
01:37:45,019 --> 01:37:46,347
ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.

1779
01:37:47,157 --> 01:37:48,619
మేడమ్ మీరు చూడలేరు
ఇది జెంట్స్ టాయిలెట్?

1780
01:37:48,643 --> 01:37:50,855
ఉన్నట్టు చూడలేదా
సంభాషణ జరుగుతుందా?

1781
01:37:50,892 --> 01:37:52,655
దీన్ని తీసుకోండి. కలిగి.

1782
01:37:53,321 --> 01:37:54,034
అమేజింగ్.

1783
01:37:55,903 --> 01:37:58,370
మీరు ఎప్పటి నుండి ప్రారంభించారు
ప్రేమ గురించి అర్థం చేసుకోవాలా?

1784
01:37:58,640 --> 01:37:59,712
మీరు ట్యూషన్లు తీసుకున్నారా?

1785
01:38:00,410 --> 01:38:03,080
నా ప్రేమ దగ్గు మరియు జలుబు కాదు...

1786
01:38:03,170 --> 01:38:05,922
అది నలుగురిలో నయమవుతుంది
రోజులు, ఇది క్యాన్సర్.

1787
01:38:06,140 --> 01:38:07,468
మరణం వరకు.

1788
01:38:09,380 --> 01:38:11,743
మరియు రోజుల గురించి ఏమిటి
అది పోరాటంలో వృధా అయిందా?

1789
01:38:11,818 --> 01:38:12,485
ఏమి వ్యర్థం?

1790
01:38:12,784 --> 01:38:14,690
కొత్త మరుధర్‌ని రూపొందించడానికి సమయం పట్టింది.

1791
01:38:14,966 --> 01:38:17,561
- మరియు ఆ రాత్రి ఉంటే మీరు నన్ను తయారు చేసి ఉండేవారు
అర్థం చేసుకోండి... - మీకు అర్థం చేసుకోవడం ఎలా?

1792
01:38:17,743 --> 01:38:19,887
మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు, నేను కూడా కలత చెందాను.

1793
01:38:20,023 --> 01:38:21,590
ఏ భాషలో ఉంటుంది
నేను మీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తున్నాను?

1794
01:38:21,695 --> 01:38:22,707
ఏ భాష అయినా...

1795
01:38:23,255 --> 01:38:25,325
ఫ్రెంచ్‌లో 'అమోర్', ఉర్దూలో 'ఉల్ఫత్'.

1796
01:38:25,572 --> 01:38:26,645
తమిళంలో 'అన్పు'

1797
01:38:26,930 --> 01:38:29,277
- థాయ్‌లో 'ఖ్వామ్ రాక్'...
- మరి ఇంగ్లీషులో ఏముందో తెలుసా?

1798
01:38:30,005 --> 01:38:30,650
L-O-V-E.

1799
01:38:38,997 --> 01:38:40,932
మీరు చాలా చూశారా
రెండు వారాల్లో సినిమాలు?

1800
01:38:41,682 --> 01:38:43,602
ఇన్ని భాషల్లో ప్రేమ ప్రతిపాదన?

1801
01:38:44,133 --> 01:38:45,206
సినిమా హీరోలా...

1802
01:38:46,722 --> 01:38:48,583
మీ T-I-C-K-E-T ఎక్కడ ఉంది?

1803
01:38:49,355 --> 01:38:49,842
ఓ...

1804
01:38:52,708 --> 01:38:54,103
ఇప్పుడీ సినిమా ప్రారంభం కానుంది.

1805
01:38:54,454 --> 01:38:57,289
కాన్పూర్ హీరో అయినప్పుడు
లక్నో హీరోయిన్‌ని పొందుతుంది.

1806
01:38:57,522 --> 01:38:59,675
మరియు మొత్తం UP వేధింపులకు గురవుతుంది.

1807
01:39:06,597 --> 01:39:08,690
హే బావ. ఏం చర్య?!

1808
01:39:08,938 --> 01:39:10,880
మీరు వారి నుండి పిచ్చిని కొట్టారు సోదరా.

1809
01:39:11,112 --> 01:39:12,665
- మీరు ...
- చాలు. ఆగండి!

1810
01:39:13,197 --> 01:39:15,545
మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు
ఢిల్లీ ఉద్యోగం గురించి చేస్తారా?

1811
01:39:15,569 --> 01:39:16,760
ఏ ఉద్యోగం?

1812
01:39:16,857 --> 01:39:19,947
నేను వెళ్లిపోతాను అనుకుంటున్నావా
కాన్పూర్ మరియు ఢిల్లీకి వెళ్లాలా?

1813
01:39:20,066 --> 01:39:21,830
మీరు ఢిల్లీని తిరస్కరించారు.

1814
01:39:22,355 --> 01:39:25,130
నేను ఆఫర్ చేసాను మరియు
నేను ఆఫర్‌ను కూడా తిరస్కరించాను.

1815
01:39:25,482 --> 01:39:27,560
కానీ ఆ ఉత్తరం. లేఖ ఎక్కడ ఉంది?

1816
01:39:27,875 --> 01:39:28,482
నియామకం.

1817
01:39:29,344 --> 01:39:30,275
అపాయింట్‌మెంట్ లెటర్.

1818
01:39:30,852 --> 01:39:33,312
ఇంగ్లీషు గాడిద లాంటి ఈ తెల్లని బ్రో.

1819
01:39:36,612 --> 01:39:38,659
మీ నాన్నగారు ఖాళీ కాగితం చూడలేదా?

1820
01:39:38,683 --> 01:39:40,619
కొడుకు చాలా నమ్మకంతో చూపించాడు,

1821
01:39:40,658 --> 01:39:43,108
తండ్రి చేయలేదని
దాన్ని తెరవడానికి ధైర్యం ఉంది.

1822
01:39:43,368 --> 01:39:44,959
నువ్వే రాయివి, సోదరా!

1823
01:39:45,640 --> 01:39:46,195
అది కాదా?

1824
01:39:46,991 --> 01:39:47,463
ఇది.

1825
01:40:27,413 --> 01:40:31,013
కాబట్టి అసలు ప్రణాళిక ఏమిటంటే,
నాన్న దగ్గర డబ్బులు తీసుకోవడానికి...

1826
01:40:31,059 --> 01:40:33,347
మరియు చిత్ర కోసం బ్యూటీ పార్లర్ తెరవండి.

1827
01:40:33,377 --> 01:40:34,111
అభినందనలు!

1828
01:40:34,149 --> 01:40:36,106
తన ఏకైక కలను నెరవేర్చుకోవాలనుకున్నాడు.

1829
01:40:37,171 --> 01:40:39,098
ఆమె ముఖంలో చిరునవ్వు చూడాలనిపించింది.

1830
01:40:52,140 --> 01:40:52,906
నన్ను నిద్రపోనివ్వండి.

1831
01:40:59,229 --> 01:41:00,099
ఇప్పుడు ఏమైంది?

1832
01:41:01,021 --> 01:41:01,381
చూడండి.

1833
01:41:06,901 --> 01:41:07,899
ఇది చట్టం కాదు, సరియైనదా?

1834
01:41:08,296 --> 01:41:08,709
నం.

1835
01:41:09,467 --> 01:41:11,656
అవును! అవును! అవును!

1836
01:41:12,037 --> 01:41:13,081
అవును!

1837
01:41:14,349 --> 01:41:16,966
కొత్త మరుధర్ జీవితం నిజంగా సులభం.

1838
01:41:18,271 --> 01:41:18,833
వినండి.

1839
01:41:20,664 --> 01:41:22,787
- హే...
- క్షమించండి. మర్చిపోయాను.

1840
01:41:23,229 --> 01:41:23,678
ఫోన్.

1841
01:41:30,091 --> 01:41:30,692
నాన్న.

1842
01:41:31,547 --> 01:41:32,311
నాన్న, అభినందనలు...

1843
01:41:34,216 --> 01:41:35,109
మామ లేడు.

1844
01:41:35,446 --> 01:41:37,419
హడావుడిగా ఆసుపత్రికి వెళ్లాడు.

1845
01:41:38,077 --> 01:41:39,615
అతను తన పాదరక్షలను కూడా వదిలేశాడు చూడండి.

1846
01:41:46,392 --> 01:41:47,159
- నాన్న.
- అవును.

1847
01:41:48,483 --> 01:41:50,103
అరే ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావ్?

1848
01:41:50,143 --> 01:41:52,263
నేను కూడా నిన్ను అదే అడగగలను
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1849
01:41:52,316 --> 01:41:53,764
కానీ నాకు ఒక పెద్ద వార్త ఉంది.

1850
01:41:54,401 --> 01:41:55,121
అభినందనలు.

1851
01:41:55,391 --> 01:41:56,486
నువ్వు తాత కాబోతున్నావు.

1852
01:41:56,928 --> 01:41:58,181
అది నాలుగు వారాల నాటి వార్త.

1853
01:41:59,148 --> 01:42:00,506
ఇప్పుడు మీరు మద్యం సేవించారు,

1854
01:42:00,724 --> 01:42:01,938
సందర్భాన్ని జరుపుకుందాం.

1855
01:42:01,977 --> 01:42:05,305
మీరు చివరిసారిగా చెప్పడానికి క్షమించండి
తాతయ్య కాలేదు కానీ అయ్యాడు...

1856
01:42:05,846 --> 01:42:06,514
ఒక మూర్ఖుడు!

1857
01:42:07,526 --> 01:42:10,114
- ఏమిటి? - కానీ ఈసారి మీరు
నిజంగా తాత అవుతాడు.

1858
01:42:12,246 --> 01:42:14,361
అభినందనలు మిస్టర్ అశోక్.
నువ్వు తండ్రి కాబోతున్నావు,

1859
01:42:14,385 --> 01:42:15,802
- మరియు మీరు లక్ష్మిని కలవవచ్చు.
- సరే.

1860
01:42:21,629 --> 01:42:22,319
ఇది జరిగింది.

1861
01:42:23,706 --> 01:42:24,359
ఇది జరుగుతుంది.

1862
01:42:25,874 --> 01:42:27,052
కానీ నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1863
01:42:27,381 --> 01:42:29,024
మీరు మీ జాతకాన్ని తన్నాడు.

1864
01:42:29,894 --> 01:42:31,528
మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1865
01:42:35,466 --> 01:42:37,282
సెలవు పెట్టి రండి. నేను ఎప్పుడైనా వస్తాను.

1866
01:42:38,549 --> 01:42:39,194
మరి వినండి...

1867
01:42:40,012 --> 01:42:41,421
వచ్చిన ఈ కొత్త పాప

1868
01:42:41,586 --> 01:42:43,057
మేమిద్దరం కలిసి దాన్ని వేధిస్తాం.

1869
01:42:47,812 --> 01:42:51,246
నేను ఒక కొడుకు జీవితాన్ని దారిలో పెట్టడానికి వెళ్ళాను...

1870
01:42:51,944 --> 01:42:54,442
మరియు నేను కొత్త బిడ్డ కోసం ఏర్పాట్లు చేసాను.

1871
01:42:56,159 --> 01:42:56,594
ఏమైనా...

1872
01:42:57,224 --> 01:42:57,727
సమస్యలు లేవు...

1873
01:42:58,657 --> 01:43:00,787
యూపీలో...

1874
01:43:00,966 --> 01:43:02,451
ప్రేమకథలు వయస్సును గౌరవించవు.

1875
01:43:04,791 --> 01:43:08,864
ఇప్పుడు చిత్ర మరియు మరుధర్ రెడీ
వారి జీవితాలతో బిజీగా ఉంటారు.

1876
01:43:09,300 --> 01:43:12,967
కాబట్టి నేను కూడా చేయాలి
నా జీవితంలో ఏదో.

1877
01:43:13,342 --> 01:43:13,844
నం.

1878
01:43:15,636 --> 01:43:18,494
కాబట్టి నేను నా మొదటి కొడుకును ఎలా ట్రాక్‌లోకి తీసుకున్నాను...

1879
01:43:19,281 --> 01:43:20,571
అదే విధంగా నేను మరొకదాన్ని కూడా పొందుతాను ...

1880
01:43:21,869 --> 01:43:23,017
కనిపిస్తోంది...

1881
01:43:23,482 --> 01:43:26,339
మేమిద్దరం విజయం సాధిస్తాం.

1882
01:43:28,694 --> 01:43:29,654
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1883
01:43:40,559 --> 01:43:42,929
"మీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాయి."

1884
01:43:43,071 --> 01:43:46,461
"మీ హృదయం మంచులా చల్లగా ఉంది."

1885
01:43:50,473 --> 01:43:52,836
"మీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాయి."

1886
01:43:52,956 --> 01:43:55,199
"మీ హృదయం మంచులా చల్లగా ఉంది."

1887
01:43:55,439 --> 01:43:57,719
"మీ కళ్ళలో కొంత ఉప్పగా ఉంది."

1888
01:43:57,891 --> 01:44:00,351
"నీ శోభ ద్రాక్షలాగా వ్యసనపరుస్తుంది."

1889
01:44:00,397 --> 01:44:04,836
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

1890
01:44:05,354 --> 01:44:09,780
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

1891
01:44:10,191 --> 01:44:13,236
"నేను నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచం గురించి మరచిపో."

1892
01:44:15,060 --> 01:44:18,667
"నా ప్రియురాలు అంత విలువైనది
అమరత్వం యొక్క అమృతం వలె."

1893
01:44:19,139 --> 01:44:23,293
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1894
01:44:23,519 --> 01:44:28,979
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1895
01:44:30,022 --> 01:44:33,224
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1896
01:44:33,382 --> 01:44:38,902
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1897
01:44:59,759 --> 01:45:03,967
"నా మీద నీకు కోపం వస్తే..
నేను మసాలా నమిలినట్లు అనిపిస్తుంది."

1898
01:45:04,625 --> 01:45:08,345
"మరియు మీరు నవ్వినప్పుడు
మంచు కరిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది."

1899
01:45:08,707 --> 01:45:14,234
"మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు, నేను నా చేతులు తెరుస్తాను."

1900
01:45:14,594 --> 01:45:17,909
"నువ్వు నన్ను తాకినప్పుడు,
తీపి మండుతున్న అనుభూతి ఉంది."

1901
01:45:18,411 --> 01:45:20,751
"మీ మాటలు చెరకు లాగా చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాయి."

1902
01:45:20,939 --> 01:45:23,173
"మీ హృదయం మంచులా చల్లగా ఉంది."

1903
01:45:23,377 --> 01:45:25,694
"మీ కళ్ళలో కొంత ఉప్పగా ఉంది."

1904
01:45:25,830 --> 01:45:28,327
"నీ శోభ ద్రాక్షలాగా వ్యసనపరుస్తుంది."

1905
01:45:28,351 --> 01:45:32,796
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

1906
01:45:33,314 --> 01:45:37,777
"నా శ్వాసలో దాహం ఉంది,
మీ హావభావాలు చాలా రసవత్తరంగా ఉన్నాయి."

1907
01:45:38,144 --> 01:45:42,403
"నేను నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ప్రపంచం గురించి మరచిపో."

1908
01:45:43,003 --> 01:45:46,716
"నా ప్రియురాలు అంత విలువైనది
అమరత్వం యొక్క అమృతం వలె."

1909
01:45:47,070 --> 01:45:51,239
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1910
01:45:51,419 --> 01:45:56,886
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1911
01:45:57,974 --> 01:46:01,176
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1912
01:46:01,295 --> 01:46:06,823
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1913
01:46:07,911 --> 01:46:12,427
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"

1914
01:46:12,847 --> 01:46:16,980
"మీరు నాపై చేసిన ఆకర్షణ ఏమిటి?"


